Hadith 4

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْمَنَاقِبُ لِابْنِ شَهْرَآشُوبَ، سَأَلَ أَبَا بَكْرٍ نَصْرَانِيَّانِ مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الْحُبِّ وَ الْبُغْضِ وَ مَعْدِنُهُمَا وَاحِدٌ وَ مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةِ وَ الرُّؤْيَا الْكَاذِبَةِ وَ مَعْدِنُهُمَا وَاحِدٌ
فَأَشَارَ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا سَأَلَاهُ أَشَارَ إِلَى عَلِيٍّ فَلَمَّا سَأَلَاهُ عَنِ الْحُبِّ وَ الْبُغْضِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ الْأَرْوَاحَ قَبْلَ الْأَجْسَادِ بِأَلْفَيْ عَامٍ فَأَسْكَنَهَا الْهَوَاءَ فَمَهْمَا تَعَارَفَ هُنَاكَ ائْتَلَفَ هَاهُنَا وَ مَهْمَا تَنَاكَرَ هُنَاكَ اخْتَلَفَ هَاهُنَا
ثُمَّ سَأَلَاهُ عَنِ الْحِفْظِ وَ النِّسْيَانِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ ابْنَ آدَمَ وَ جَعَلَ لِقَلْبِهِ غَاشِيَةً فَمَهْمَا مَرَّ بِالْقَلْبِ وَ الْغَاشِيَةُ مُنْفَتِحَةٌ حَفِظَ وَ أَحْصَى وَ مَهْمَا مَرَّ بِالْقَلْبِ وَ الْغَاشِيَةُ مُنْطَبِقَةٌ لَمْ يَحْفَظْ وَ لَمْ يُحْصِ
ثُمَّ سَأَلَاهُ عَنِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةِ وَ الرُّؤْيَا الْكَاذِبَةِ فَقَالَ ع إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ الرُّوحَ وَ جَعَلَ لَهَا سُلْطَاناً فَسُلْطَانُهَا النَّفْسُ فَإِذَا نَامَ الْعَبْدُ خَرَجَ الرُّوحُ وَ بَقِيَ سُلْطَانُهُ فَيَمُرُّ بِهِ جِيلٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ جِيلٌ مِنَ الْجِنِّ فَمَهْمَا كَانَ مِنَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةِ فَمِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ مَهْمَا كَانَ مِنَ الرُّؤْيَا الْكَاذِبَةِ فَمِنَ الْجِنِّ
فَأَسْلَمَا عَلَى يَدَيْهِ وَ قُتِلَا مَعَهُ يَوْمَ صِفِّينَ‏. 13 الْعَيَّاشِيُّ، عَنْ زُرَارَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ‏قَوْلِ اللَّهِ‏ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي‏ قَالَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ وَ اللَّهُ‏ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ ما يَشاءُ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Manaqib of Ibn Shehr Ashoub’ –
‘Two Christians asked Abu Bakr, ‘What is the difference between the love and the hatred, and both their sources is the one (heart)? And what is the difference between the true dream and the false dream, and both their source is the one (sleep)? ’
He indicated to Umar. When they asked him, he indicated to Ali-asws. When they asked him‑asws about the love and the hatred, he-asws said: ‘Allah-azwj the Exalted Created the souls before the bodies by two thousand years. He-azwj settled these in the air. From these who were familiar (to others), the incline over here, and from these who denied (others) differ over here’. Then they asked him-asws about the memorising and the forgetting. He-asws said: ‘Allah-azwj the Exalted Created the son of Adam-as and Made a covering for his heart. So whatever passes by the heart and the covering is open, he memorises and counts, and whatever passes by the heart and the covering is layered (closed), he does not memorise and does not count’. Then they asked him-asws about the true dream and the false dream. He-asws said: ‘Allah-azwj the Exalted Created the soul and Made an authority to be for it. It’s authority is the self. When the servant sleeps, the soul exits and it’s authority (self) remains. It passes by a group of Angels and a group of Jinn. Whatever was from the true dream, it is from the Angels, and whatever was from the false dream, it is from the Jinn’. They both became Muslims upon his-asws hands, and they were killed alongside him-asws on the day of Siffeen’’. [13]
Al Ayyashi, from Zurara who said, ‘I asked Abu Ja’far-asws about Words of Allah-azwj: And they are asking you about the soul. Say: ‘The soul is from a Command of my Lord, [17: 85]. He-asws said: ‘A creature from the creatures of Allah-azwj. He Increases in the creation whatever He so Desires to. [35: 1]’’. [14]

N° hadith12
Volume58
Chapitre42
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.