📖 Volume 61 ✦ Volume 61 Hadith 8 / 287

Hadith 8

الحديث 6

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَجَالِسُ ابْنِ الشَّيْخِ، عَنْ جَمَاعَةٍ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الثَّقَفِيِّ الْكَاتِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ‏ بْنِ بَشِيرٍ الدُّهْنِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عمرة الْقَيْسِيِّ عَنْ عَبَّادٍ الْمِنْقَرِيِ‏ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص بِظَبْيَةٍ مَرْبُوطَةٍ بِطُنُبِ فُسْطَاطٍ
فَلَمَّا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ ص أَطْلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهَا مِنْ لِسَانِهَا فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُمُّ خِشْفَيْنِ‏ عَطْشَانَيْنِ وَ هَذَا ضَرْعِي قَدِ امْتَلَأَ لَبَناً فَخَلِّنِي حَتَّى أَنْطَلِقَ‏ فَأُرْضِعَهُمَا ثُمَّ أَعُودَ فَتَرْبُطَنِي‏ كَمَا كُنْتُ
فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ص كَيْفَ وَ أَنْتِ رَبِيطَةُ قَوْمٍ وَ صَيْدُهُمْ
قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَجِي‏ءُ فَتَرْبُطُنِي كَمَا كُنْتُ أَنْتَ بِيَدِكَ‏ فَأَخَذَ عَلَيْهَا مَوْثِقاً مِنَ اللَّهِ لَتَعُودَنَّ وَ خَلَّى سَبِيلَهَا
فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيراً حَتَّى رَجَعَتْ قَدْ فَرَغَتْ مَا فِي ضَرْعِهَا فَرَبَطَهَا نَبِيُّ اللَّهِ كَمَا كَانَتْ ثُمَّ سَأَلَ لِمَنْ هَذَا الصَّيْدُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لِبَنِي فُلَانٍ
فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ ص وَ كَانَ الَّذِي اقْتَنَصَهَا مِنْهُمْ مُنَافِقاً فَرَجَعَ عَنْ نِفَاقِهِ وَ حَسُنَ إِسْلَامُهُ فَكَلَّمَهُ النَّبِيُّ لِيَشْتَرِيَهَا مِنْه قَالَ بَلْ أُخَلِّي سَبِيلَهَا فِدَاكَ أَبِي وَ أُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَوْ أَنَّ الْبَهَائِمَ يَعْلَمُونَ مِنَ الْمَوْتِ مَا تَعْلَمُونَ أَنْتُمْ مَا أَكَلْتُمْ مِنْهَا سَمِيناً.

✦ Traduction

(The book) ‘Majalis’ of Ibn Sheykh – from a group, from Abu Al Mufazzal Al Shaybani, from Ahmad Bin Abdullah Bin Ammar Al Saqafi the scribe, from Ali Bin Muhammad Bin Suleyman Al Nowfali, from Muhammad Bin Al Haris Bin Bashir Al Duhny, from Al Qasim Bin Al Fazl Bin Amro Al Qeysi, from Abbad Al Minqary, ‘From Abu Abdullah Ja’far-asws Bin Muhammad-asws having said: ‘My-asws father-asws narrated to me-asws from his-asws father-asws, from his-asws grandfather-asws, from Ali-asws Bin Abu Talib-asws, may the Salawaat of Allah-azwj upon them-asws all having said: ‘Rasool-Allah-saww passed by an antelope tied to a pole of a tent. When it saw Rasool-Allah-saww, Allah-azwj Mighty and Majestic Freed her tongue for it, so it spoke. It said, ‘O Rasool-Allah-saww! I am a mother of two cubs who are thirsty, and this one is my udder full of milk. Free me until I go and feed them, then I shall return, so you-saww can tie me (again) like what I have been’. Rasool-Allah-saww said to it: ‘How can I-saww, and you have been tied up by a people and are their prey? ’
It said, ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! I will come so you-saww can tie me like what I have been, you-saww by your-saww own hands! ’ So he-saww took a covenant from Allah-azwj upon it for its return and freed it’s way. It was not except a little while until it returned, having been free of what was in her udders. The Prophet-saww of Allah-azwj tied it, like what it had been. Then he-saww asked: ‘For whom is this prey? ’ They said, ‘O Rasool-Allah-saww! This is for the clan of so and so! ’
The Prophet-saww came to them, and the one who had hunted it among them was a hypocrite. He retracted from his hypocrisy and his Islam was good. The Prophet-saww spoke to him in order to buy it from him. He said, ‘But, I hereby free it’s way, may my father and my mother be ransomed for you‑saww, O Prophet-saww of Allah-azwj! ’
Rasool-Allah-saww said: ‘If the animals were knowing of the death what you are knowing, you would not eat a fat one from them’’. [6]

N° hadith6
Volume61
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.