مِصْبَاحُ الْأَنْوَارِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ آبَائِهِ قَالَ: إِنَّ فَاطِمَةَ ع لَمَّا احْتُضِرَتْ أَوْصَتْ عَلِيّاً ع فَقَالَتْ إِذَا أَنَا مِتُّ فَتَوَلَّ أَنْتَ غُسْلِي وَ جَهِّزْنِي وَ صَلِّ عَلَيَّ وَ أَنْزِلْنِي قَبْرِي وَ أَلْحِدْنِي وَ سَوِّ التُّرَابَ عَلَيَّ وَ اجْلِسْ عِنْدَ رَأْسِي قُبَالَةَ وَجْهِي
فَأَكْثِرْ مِنْ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ وَ الدُّعَاءِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ يَحْتَاجُ الْمَيِّتُ فِيهَا إِلَى أُنْسِ الْأَحْيَاءِ وَ أَنَا أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ تَعَالَى وَ أُوصِيكَ فِي وُلْدِي خَيْراً
ثُمَّ ضَمَّتْ إِلَيْهَا أُمَّ كُلْثُومٍ فَقَالَتْ لَهُ إِذَا بَلَغَتْ فَلَهَا مَا فِي الْمَنْزِلِ ثَمَّ اللَّهُ لَهَا
فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ فَعَلَ ذَلِكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ دَفَنَهَا لَيْلًا فِي دَارِ عَقِيلٍ فِي الزَّاوِيَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ صَدْرِ الدَّارِ. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ آبَائِهِ ع أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع لَمَّا وَضَعَ- فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ص فِي الْقَبْرِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ سَلَّمْتُكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ إِلَى مَنْ هُوَ أَوْلَى بِكِ مِنِّي وَ رَضِيتُ لَكِ بِمَا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى لَكِ
ثُمَّ قَرَأَ مِنْها خَلَقْناكُمْ وَ فِيها نُعِيدُكُمْ وَ مِنْها نُخْرِجُكُمْ تارَةً أُخْرى
فَلَمَّا سَوَّى عَلَيْهَا التُّرَابَ أَمَرَ بِقَبْرِهَا فَرُشَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ ثُمَ جَلَسَ عِنْدَ قَبْرِهَا بَاكِياً حَزِيناً فَأَخَذَ الْعَبَّاسُ بِيَدِهِ فَانْصَرَفَ بِهِ. وَ مِنْهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: قُلْتُ لَهُ الشَّفْعُ يَدْخُلُ الْقَبْرَ أَوِ الْوَتْرُ
فَقَالَ سَوَاءٌ عَلَيْكَ أَدْخَلَ فَاطِمَةَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهَا الْقَبْرَ أَرْبَعَةٌ.
(The book) ‘Masabih Al Anwaar’ –
‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘When (Syeda) Fatima-asws faced death, she-asws bequeathed to Ali-asws. She-asws said: ‘When I-asws pass away, then you-asws take charge of my-asws washing, and prepare me-asws, and pray Salat upon me-asws, and descend me-asws into my-asws grave and make Lahad for me-asws, and even the soil upon me-asws, and sit by my-asws head facing my-asws face. Frequent from recitation of the Quran and the supplication, for it is a time the deceased is needy to comfort of the living, and I-asws entrust you-asws to Allah-azwj the Exalted, and bequeath you-asws goodness regarding my-asws children’. Then she-asws hugged Umm Kulsoum-as. She-asws said to him-asws: ‘When she-asws is an adult, for her-as is whatever is in the house, then Allah-azwj is for her-as’. When she-asws passed away, Amir Al-Momineen-asws did that and buried her-asws at night in the house of Aqeel, in the third corner from the centre of the house’’. [41]
And from him, ‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws forefathers-asws: ‘When Amir Al-Momineen-asws placed (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Rasool-Allah-saww in the grave, he-asws said: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful, and by Allah-azwj, and upon religion of Rasool-Allah-saww, Muhammad-saww Bin Abdullah-as! I-asws hereby submit you-asws, O you truthful woman, to the One-azwj Who is Foremost with you-asws than I-asws am, and am pleased for you-asws with what Allah-azwj the Exalted is Pleased for you-asws! ’
Then he-asws recited: ‘From it We Created you and into it We will Return you, and from it We will Extract you once again [20: 55]’. When he-asws had evened the soil upon her-asws, he-asws instructed with her-asws grave, so the water was sprinkled upon it. Then he-asws sat by her-asws grave crying, grieving. Al Abbas held his-asws hand and he-asws left with him’’. [42]
And from him, from Jabir Bin Abdullah Al Ansari, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘Will the two enter the grave or the one? ’
He-asws said: ‘It is the same upon you. (Syeda) Fatima-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon her-asws, four had entered the grave upon her-asws’’. [43]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.