📖 Volume 81 ✦ Volume 81 Hadith 1 / 329

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

دَى ثَلَاثٍ إِمَّا دُعَاءٌ يَدْعُو بِهِ يُدْخِلُهُ اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَ إِمَّا دُعَاءٌ يَدْعُو بِهِ فَيَصْرِفُ اللَّهُ عَنْهُ بَلَاءَ الدُّنْيَا وَ إِمَّا أَخٌ يَسْتَفِيدُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَا اسْتَفَادَ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ فَائِدَةً بَعْدَ فَائِدَةِ الْإِسْلَامِ مِثْلَ أَخٍ يَسْتَفِيدُهُ فِي اللَّهِ‏. 76 مَجَالِسُ ابْنِ الشَّيْخِ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُفِيدِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ التَّمَّارِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ الْمَسَاجِدُ سُوقٌ مِنْ أَسْوَاقِ الْآخِرَةِ قِرَاهَا الْمَغْفِرَةُ وَ تُحْفَتُهَا الْجَنَّةُ. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُفِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَيْهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ عَمِيرَةَ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِجَبْرَئِيلَ أَيُّ الْبِقَاعِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى
قَالَ الْمَسَاجِدُ وَ أَحَبُّ أَهْلِهَا إِلَى اللَّهِ أَوَّلُهُمْ دُخُولًا إِلَيْهَا وَ آخِرُهُمْ خُرُوجاً مِنْهَا
قَالَ فَأَيُّ الْبِقَاعِ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
قَالَ الْأَسْوَاقُ وَ أَبْغَضُ أَهْلِهَا إِلَيْهِ أَوَّلُهُ دُخُولًا إِلَيْهَا وَ آخِرُهُمْ خُرُوجاً مِنْهَا. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُفِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْحَلَّالِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ ظَفْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْرَسَ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَيُّوبَ السِّجِسْتَانِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَنْ بَنَى مَسْجِداً وَ لَوْ مَفْحَصَ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ. بيان: أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ رَوَى‏ مِثْلَهُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع ثُمَّ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَرَّ بِي أَبُو جَعْفَرٍ ع وَ أَنَا بَيْنَ مَكَّةَ وَ الْمَدِينَةِ وَ أَنَا أَضَعُ الْأَحْجَارَ فَقُلْتُ هَذَا مِنْ ذَاكَ فَقَالَ نَعَمْ. 77 الْعِلَلُ، عَنِ الْمُظَفَّرِ الْعَلَوِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَيَّاشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَصْرِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ وَ عَمِّهِ عَنْ أَبِيهِمَا أَبِي رَافِعٍ قَالَ: إِنَّ

✦ Traduction

or a supplication he supplicates with so Allah-azwj Turns afflictions of the world away from him, or a brother benefitting him for the Sake of Allah-azwj Mighty and Majestic’. Then he-asws said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘A Muslim man will not benefit with any benefit after benefit of like a brother benefitting him for the Sake of Allah-azwj’’. [10]
(The book) ‘Majaalis’ of Ibn Al Sheykh – from his father, from Al Mufeed, from Al-Husayn Bin Ali Al Tammar, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Anzy, from Ali Bin Al Sabbah, from Abu Al Munzir, from Abu Salih, from Abu Hurayra (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘The Masjids are a market from markets of the Hereafter. Its outcome is the Forgiveness and its gift is the Paradise’’. [11]
And from him, from his father, from Al Mufeed, from Ja’far Bin Muhammad Bin Qawlawiya, from his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Mahboub, from Ibn Ameyra, from Jabir Al Jufy, ‘From Abu Ja’far-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said to Jibraeel-as: ‘Which spot is most Beloved to Allah-azwj Blessed and Exalted? ’
He-saww said: ‘The Masjids, and most beloved of its people to Allah-azwj are their first ones to enter it and their last ones to exit from it’. He-saww said: ‘Which spot is most Hateful to Allah-azwj the Exalted? ’
He-as said: ‘The markets, and most hateful of the people to Him-azwj is the first one to enter to it, and their last one to exit from it’’. [12]
And from him, from his father, from Al Mufeed, from Muhammad Bin Al-Husayn Al Hallal, from Al-Hassan Bin Al-Husayn Al Ansari, from Zafr Bin Suleyman, from Ashras Al Khurasani, from Ayoub Al Sijistany, from Abu Qalaba who said, ‘One who builds a Masjid, and even if it were like the nest of a grouse, Allah-azwj will Build a house for him in the Paradise’’. [13]
Explanation (Hadeeth only) – Abu Ubeyda reported similar to it from Abu Ja’far-asws. Then Abu Ubeyda said, ‘Abu Ja’far-asws passed by me while I was between Makkah and Al-Medina, and I was placing the rocks. I said, ‘This is from that? ’ He-asws said: ‘Yes’’. (The book) ‘Al Ilal’ – from Al Muzaffar Al Alawy, from Ja’far Bin Muhammad Bin Masoud Al Ayyashi, from his father, from Nasr Bin Ahmad Al Baghdadi, from Musa Bin Mihran, from Mukhawwil, from Abdul Rahman Bin Al Aswad, from Muhammad Bin Ubeydullah Bin Abu Rafie, from his father, and his uncle, from their father Abu Rafie who said, ‘Rasool-Allah-saww addressed the people. He-saww said: ‘O you people! Allah-azwj Mighty and Majestic Commanded Musa-as and Haroun-as that they-as should build for their-as people houses for your people in Egypt [10: 87]. An

N° hadith1
Volume81
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.