قُرْبُ الْإِسْنَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مُحَمَّدٍ مَعاً عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع الْمَغْرِبَ فَتَعَوَّذَ بِإِجْهَارٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ يَحْضُرُونِ ثُمَّ جَهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ. بيان: وَ رَوَى حَنَانُ بْنُ سَدِير قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَتَعَوَّذَ بِإِجْهَارٍ ثُمَّ جَهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ يُحْمَلُ عَلَى الْجَوَازِ. وَرَدَ فِي صَحِيحَةِ صَفْوَانَ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَيَّاماً فَكَانَ يَقْرَأُ فِي فَاتِحَةِ الْكِتَابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ- فَإِذَا كَانَتْ صَلَاةٌ لَا يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ جَهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ أَخْفَى مَا سِوَى ذَلِكَ.
(The book) ‘Qurb Al Isnaad’ – from Muhammad Bin Abdul Hameed, and Abdul Samad Bin Muhammad, both together from Hanan Bin Sadeyr who said, ‘I prayed Al-Maghrib Salat behind Abu Abdullah-asws. He-asws sought Refuge loudly: ‘I-asws seek Refuge with Allah-azwj, the All-Hearing, the All-Knowing, from the Pelted Satan-la, and I-asws seek Refuge with Allah-azwj from their (Satan-la) being present’. Then he-asws was loud with, ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful’’. [42]
Explanation (Ahadeeth only) – And it is reported by Hanan Bin Sadeyr who said, ‘I prayed salat behind Abu Abdullah-asws. He-asws sought Refuge loudly, then was loud with, ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful’, and it is carried upon it being allowed. It has been referred in ‘Saheeh’ (correct Hadeeth) by Safwan who said, ‘I prayed Salat behind Abu Abdullah-asws for days. He-asws recited, ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful’ in Surah Al-Fatiha. When it was a Salat having no loudness in it with the recitation, he-asws was loud with, ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful’, and he-asws was quiet of whatever was besides that’’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.
Application
Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.
Lien avec aujourd'hui
La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.