Hadith 12
الحديث 10
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الْمَحَاسِنُ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ يَتَصَيَّدُ الْيَوْمَ وَ الْيَوْمَيْنِ وَ الثَّلَاثَةَ أَ يُقَصِّرُ الصَّلَاةَ
قَالَ لَا إِلَّا أَنْ يُشَيِّعَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فِي الدِّينِ وَ إِنَّ الْمُتَصَيِّدَ لَهْواً بَاطِلٌ لَا يُقَصِّرُ الصَّلَاةَ فِيهِ
وَ قَالَ يُقَصِّرُ الصَّلَاةَ إِذَا شَيَّعَ أَخَاهُ. بيان: وَ هُوَ قَوِيٌّ لِمَا رَوَاهُ الشَّيْخُ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعَسْكَرِ قَالَ: خَرَجَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع أَنَّ صَاحِبَ الصَّيْدِ يُقَصِّرُ مَا دَامَ عَلَى الْجَادَّةِ فَإِذَا عَدَلَ أَتَمَّ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيْهَا قَصَّرَ.
(The book) ‘Al Mahasin’ – from one of his companions, from Ali Bin Asbaat, from Abdullah Bin Bukeyr who said, ‘I asked Abu Abdullah-asws about the man hunting for the day, and the two days, and the three, ‘Should he shorten the Salat? ’
He-asws said: ‘No, except if the man is escorting his brother in religion, and that the hunting for sport is a falsehood, he cannot shorten the Salat during it’. And he-asws said: ‘He should shorten the Salat when he is escorting his brother (in religion)’’. [16]
Explanation (Hadeeth only) – And it is strong due to what is reported by the Sheykh (in Al Tahzeeb) from one of the people of Al-Askar who said, ‘It has emerged from Abu Al-Hassan-asws: ‘The hunter should shorten (the Salat) for as long as he is upon the main road. When he diverts, he should pray complete. When he returns to it, he should shorten’’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.
Application
Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.
Lien avec aujourd'hui
La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.