📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 25 / 261

Hadith 25

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: خَرَجْتُ حَاجّاً فَرَأَيْتُ بِالْبَادِيَةِ أَعْرَابِيّاً أَعْمَى وَ هُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِالْقُبَّةِ الَّتِي اتَّسَعَ فِنَاؤُهَا وَ طَالَتْ أَطْنَابُهَا وَ تَدَلَّتْ أَغْصَانُهَا وَ عُذِّبَ ثَمَرُهَا وَ اتَّسَقَ فَرْعُهَا وَ أُسْبِغَ وَرَقُهَا وَ طَابَ مَوْلِدُهَا إِلَّا رَدَدْتَ عَلَيَّ بَصَرِي
قَالَ فَخَنَقَتْنِي الْعَبْرَةُ فَدَنَوْتُ إِلَيْهِ وَ قُلْتُ يَا أَعْرَابِيُّ لَقَدْ دَعَوْتَ فَأَحْسَنْتَ فَمَا الْقُبَّةُ الَّتِي اتَّسَعَ فِنَاؤُهَا
قَالَ مُحَمَّدٌ ص
قُلْتُ فَقَوْلُكَ وَ طَالَتْ أَطْنَابُهَا
قَالَ أَعْنِي فَاطِمَةَ ع
قُلْتُ وَ تَدَلَّتْ أَغْصَانُهَا
قَالَ عَلِيٌّ وَصِيُّ رَسُولِ اللَّهِ
قُلْتُ وَ عُذِّبَ ثَمَرُهَا
قَالَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ
قُلْتُ وَ اتَّسَقَ فَرْعُهَا
قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ ذُرِّيَّةَ فَاطِمَةَ عَلَى النَّارِ
قُلْتُ وَ أُسْبِغَ وَرَقُهَا
قَالَ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
فَأَعْطَيْتُهُ دِينَارَيْنِ وَ مَضَيْتُ وَ قَضَيْتُ الْحَجَّ وَ رَجَعْتُ فَلَمَّا وَصَلْتُ إِلَى الْبَادِيَةِ رَأَيْتُهُ فَإِذَا عَيْنَاهُ مَفْتُوحَتَانِ كَأَنَّهُ مَا عَمِيَ قَطُّ فَقُلْتُ يَا أَعْرَابِيُّ كَيْفَ كَانَ حَالُكَ
قَالَ كُنْتُ أَدْعُو بِمَا سَمِعْتَ فَهَتَفَ بِي هَاتِفٌ وَ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَادِقاً أَنَّكَ تُحِبُّ نَبِيَّكَ وَ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى عَيْنَيْكَ
فَوَضَعْتُهُمَا عَلَيْهِمَا ثُمَّ كَشَفْتُ عَنْهُمَا وَ قَدْ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ بَصَرِي فَالْتَفَتُّ يَمِيناً وَ شِمَالًا فَلَمْ أَرَ أَحَداً فَصِحْتُ أَيُّهَا الْهَاتِفُ بِاللَّهِ مَنْ أَنْتَ
فَسَمِعْتُ أَنَا الْخَضِرُ أَحِبَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَإِنَّ حُبَّهُ خَيْرُ الدُّنْيَ

✦ Traduction

(The book) ‘Dawaat’ of Al Rawandy – from Al Amsh who said, ‘I went out as a pilgrim (for Hajj). I saw a Bedouin at Al-Badiya and he was saying, ‘O Allah-azwj! I ask You-azwj by the dome whose courtyard is vast, whose pillar is tall, whose branches are hanging, whose fruits are fresh, whose twigs are green, whose leaves are abundant, and whose origin is good, except that you have returned my sight to me! ’
He said, ‘The tears chocked me. I went near him and said, ‘O Bedouin! You have supplicated and have done well, so what is the dome which its courtyard is vast? ’
‘He said, ‘Muhammad-saww’. I said, ‘You words, ‘And its pillar is tall’? ’
He said, ‘It means (Syeda) Fatima-asws’. I said, “And its branches are hanging’? ’
He said, ‘Ali-asws, successor-asws of Rasool-Allah-saww! ’
I said, “’Whose fruits are fresh’? ’
He said, ‘Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws’. I said, “Its twigs are green’? ’
He said, ‘Allah-azwj has Prohibited the offspring of (Syeda) Fatima-asws unto the Hellfire! ’
I said, “Its leaves are abundant’? ’
He said, ‘By Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. I gave him two Dinars and went, and fulfilled the Hajj and returned. When I arrived to Al-Badiya, I saw him. His eyes were both open as if had not been blind at all! I said, ‘O Bedouin! How was your state? ’
He said, ‘I was supplicating with what you heard. A caller called out to me and said, ‘If you were truthful that you love your Prophet-saww and People-asws of the Household of Your-azwj Prophet-saww, place your hand upon your eyes! ’
I placed them upon these, then removed them, and Allah-azwj had Returned my sight to me. I turned right and left, but I could not see anyone. I shouted, ‘O you caller of Allah-azwj! Who are you? ’
I heard: ‘I-as am Al-Khizr-as! I-as love Ali-asws Bin Abu Talib-asws, for his-asws love is best of the world and the Hereafter! ’’
And Al-Sadiq-asws was b

N° hadith24
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.