Hadith 163
الحديث 78
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شي، تفسير العياشي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِي يَا أَنَسُ اسْكُبْ لِي وَضُوءاً قَالَ فَعَمَدْتُ فَسَكَبْتُ لِلنَّبِيِّ وَضُوءاً فَأَعْلَمْتُهُ فَخَرَجَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْبَيْتِ إِلَى مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ
قَالَ أَنَسٌ فَقُلْتُ بَيْنِي وَ بَيْنَ نَفْسِي اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَإِذَا أَنَا بِبَابِ الدَّارِ يُقْرَعُ فَخَرَجْتُ فَفَتَحْتُ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع فَدَخَلَ فَتَمَشَّى فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص حِينَ رَآهُ وَثَبَ عَلَى قَدَمَيْهِ مُسْتَبْشِراً فَلَمْ يَزَلْ قَائِماً وَ عَلِيٌّ يَتَمَشَّى حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ الْبَيْتَ فَاعْتَنَقَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص
فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَمْسَحُ بِكَفِّهِ وَجْهَهُ فَيَمْسَحُ بِهِ وَجْهَ عَلِيٍّ وَ يَمْسَحُ عَنْ وَجْهِ عَلِيٍّ بِكَفِّهِ فَيَمْسَحُ بِهِ وَجْهَهُ يَعْنِي وَجْهَ نَفْسِهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ع يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ صَنَعْتَ بِيَ الْيَوْمَ شَيْئاً مَا صَنَعْتَ بِي قَطُّ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ مَا يَمْنَعُنِي وَ أَنْتَ وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي وَ الَّذِي يُبَيِّنُ لَهُمْ مَا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ بَعْدِي وَ تُسْمِعُهُمْ نُبُوَّتِي.
Tafseer Al Ayyashi, from Anas Bin Malik (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said to me: ‘O Anas! Scoop (water) for me-saww for Wud’u’. So I deliberated and scooped (water) for the Prophet-saww for Wud’u, and let him-saww know. He-saww came out to perform Wud’u. Then he-saww returned to the house to his-saww seat. Then he-saww raised his-saww head towards me and said: ‘O Anas! The first one to enter is Emir Al-Momineen, and chief of the Muslims, and guide of the resplendent’. Anas said, ‘I said between me and myself, ‘O Allah-azwj! Make it to be a man from my People! ’ I heard a knock on the door, so I opened and there was Ali-asws Bin Abu Talib-asws. He-asws entered and walked, and I saw Rasool-Allah-saww when he-saww saw him-asws, leaping up to his-saww feet smiling. He-saww did not cease to be standing and Ali-asws walked until he-asws entered the house to him-saww, and Rasool-Allah-saww hugged him-asws. I saw Rasool-Allah-saww wiping his-saww own face with his-saww hand and wiped the face of Ali-asws with his-saww hand, and he-saww wipe from the face of Ali-asws with his-saww hand, his-saww face, meaning his-saww own face. Ali-asws said to him-saww: ‘O Rasool-Allah-saww! You-saww have done with me-asws today what you-saww have not done with be at all! ’
Rasool-Allah-saww said: ‘And what prevents me-saww and you-asws are my-saww successor-asws and my-saww caliph, and the one who will explain to them whatever they are differing in after me-saww, and make them listen to my-saww Prophet-hood? ’’[79]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.