Hadith 122
الحديث 122
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ين، كتاب حسين بن سعيد و النوادر فَضَالَةُ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي حَفْصٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ع عَنْ جَابِرٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص بِالسُّوقِ وَ أَقْبَلَ يُرِيدُ الْعَالِيَةَ وَ النَّاسُ يَكْتَنِفُهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ عَلَى مَزْبَلَةٍ مُلْقًى وَ هُوَ مَيِّتٌ
فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ قَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَ مَا نَصْنَعُ بِهِ
قَالَ أَ فَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا لَا حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالُوا وَ اللَّهِ لَوْ كَانَ حَيّاً كَانَ عَيْباً فَكَيْفَ وَ هُوَ مَيِّتٌ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ.
The book of Husayn Bin Saeed and ‘Al Nawadir’ – Fazalat, from Aban Bin Usman, from Salama Bin Abu Hafs, ‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws father-asws, from Jabir who said, ‘Rasool-Allah-saww passed by the market and he-saww went to intend the high place, and the people surrounded him-saww. He-saww had passed by a goat with cut ears having been thrown upon a rubbish dump, and it was dead. He-saww grabbed it by its ears. He-saww said: ‘Which one of you would like for this to be for him, for one Dirham? ’ They said, ‘We would not like it to be for us for anything, and what will we do with it? ’
He-saww said: ‘Would you like it to be for you? ’ They said, ‘No! ’ Until he-saww had said that three times. They said, ‘By Allah-azwj! Even if it had been alive, it would be faulty, so how can it be so and it is dead? ’
Rasool-Allah-saww said: ‘The world is lesser unto Allah-azwj than this is unto you all! ’’[170]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.