Hadith 2

الحديث 2

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

َداً وَ أَحْضِرْهُمْ مَعَكَ
قَالَ فَأَحْضَرْتُهُمْ مِنَ الْغَدِ فَسَلَّمُوا عَلَى الْإِمَامِ ع وَ بَجَّلُوهُ وَ وَقَّرُوهُ وَ وَقَفُوا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ ع يَا جَابِرُ أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكَ وَ قَدْ بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ بَقِيَّةٌ أَ تُقِرُّونَ أَيُّهَا النَّفَرُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى‏ يَفْعَلُ ما يَشاءُ وَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ وَ لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ‏ وَ لَا رَادَّ لِقَضَائِهِ وَ لا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ
قَالُوا نَعَمْ‏ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ ما يَشاءُ وَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ قَدِ اسْتَبْصَرُوا وَ عَرَفُوا وَ بَلَغُوا
قَالَ يَا جَابِرُ لَا تَعْجَلْ بِمَا لَا تَعْلَمُ فَبَقِيتُ مُتَحَيِّراً فَقَالَ ع سَلْهُمْ هَلْ يَقْدِرُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ أَنْ يَصِيرَ صُورَةَ ابْنِهِ مُحَمَّدٍ
قَالَ جَابِرٌ فَسَأَلْتُهُمْ فَأَمْسَكُوا وَ سَكَتُوا قَالَ ع يَا جَابِرُ سَلْهُمْ هَلْ يَقْدِرُ مُحَمَّدٌ أَنْ يَصِيرَ بِصُورَتِي قَالَ جَابِرٌ فَسَأَلْتُهُمْ فَأَمْسَكُوا وَ سَكَتُوا
‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَ قَالَ يَا جَابِرُ هَذَا مَا أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُمْ قَدْ بَقِيَ عَلَيْهِمُ بَقِيَّةٌ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا لَكُمْ مَا تُجِيبُونَ إِمَامَكُمْ فَسَكَتُوا وَ شَكَوْا فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَ قَالَ يَا جَابِرُ هَذَا مَا أَخْبَرْتُكَ بِهِ قَدْ بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ بَقِيَّةٌ
وَ قَالَ الْبَاقِرُ ع مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ قَالُوا يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ لَا عِلْمَ لَنَا فَعَلِّمْنَا
قَالَ فَنَظَرَ الْإِمَامُ سَيِّدُ الْعَابِدِينَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع إِلَى ابْنِهِ مُحَمَّدٍ الْبَاقِرِ ع وَ قَالَ لَهُمْ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُكَ فَقَالَ لَهُمْ مَنْ أَنَا قَالَ أَبُوهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ نَفْهَمْ فَإِذَا مُحَمَّدٌ بِصُورَةِ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ إِذَا عَلِيٌّ بِصُورَةِ ابْنِهِ مُحَمَّدٍ قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
فَقَالَ الْإِمَامُ ع- لَا تَعْجَبُوا مِنْ قُدْرَةِ اللَّهِ أَنَا مُحَمَّدٌ وَ مُحَمَّدٌ أَنَا وَ قَالَ مُحَمَّدٌ يَا قَوْمُ لَا تَعْجَبُوا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ أَنَا عَلِيٌّ وَ عَلِيٌّ أَنَا وَ كُلُّنَا وَاحِدٌ مِنْ نُورٍ وَاحِدٍ وَ رُوحُنَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ أَوَّلُنَا مُحَمَّدٌ وَ أَوْسَطُنَا مُحَمَّدٌ وَ آخِرُنَا مُحَمَّدٌ وَ كُلُّنَا مُحَمَّدٌ
قَالَ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ خَرُّوا لِوُجُوهِهِمْ سُجَّداً وَ هُمْ يَقُولُونَ آمَنَّا بِوَلَايَتِكُمْ وَ بِسِرِّكُمْ وَ بِعَلَانِيَتِكُمْ وَ أَقْرَرْنَا بِخَصَائِصِكُمْ
فَقَالَ الْإِمَامُ زَيْنُ الْعَابِدِينَ يَا قَوْمُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ فَأَنْتُمُ الْآنَ الْعَارِفُونَ الْفَائِزُ

Traduction anglaise

g. They greeted unto the Imam-asws, and honoured him-asws and revered him-asws and stood in front of him-asws. He-asws said: ‘O Jabir! But, they are your brothers, there remains a remainder upon them. O you number! Are you reciting that Allah-azwj the Exalted: and Allah does whatsoever He so Desires to [14: 27] And Allah Judges, there is no Postponement of His Judgment, [13: 41], nor any repeller to His-azwj Judgment, He cannot be questioned about what He Does, and they would be Questioned [21: 23]. They said, ‘Yes, Allah-azwj Does whatever He-azwj Desires and Judges whatever He-azwj Wants’. I said, ‘The Praise is for Allah-azwj! They are insightful and recognising and reached’. He-asws said: ‘O Jabir! Do not be hasty with what you don’t know’. So, I remained confused. Ask them, is Ali-asws Bin Al-Husayn-asws is able upon becoming in the image of his-asws son-asws Muhammad-asws? ’
Jabir said, ‘I asked them. They withheld and were silent. He-asws said: ‘O Jabir! Ask them, ‘Muhammad-asws is able upon becoming with my-asws image? ’ I asked them and they withheld and were silent. He (the narrator) said, ‘He-asws looked at me-asws and said: ‘O Jabir! This is what I-asws informed you. They, a remainder still remains upon them’. I said to them, ‘What is the matter with you all not answering your Imam-asws? ’ They were silent and doubted. He-asws looked at them and said: ‘O Jabir! This is what I-asws informed you with. There has remained a remainder upon them’. And Al-Baqir-asws said: ‘What is the matter with you all not speaking? ’ They looked at each other asking, they said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! There is no knowledge for us, so teach us’. He (the narrator) said, ‘The Imam-asws, Chief of the worshippers, Ali-asws Bin Al-Husayn-asws looked at his-asws son-asws Muhammad Al-Baqir-asws and said to them: ‘Who is this one? ’ They said, ‘Your-asws son-asws’. He-asws said to them: ‘Who am I-asws? ’ They said, ‘His-asws father Ali-asws Bin Al-Husayn-asws’. He (the narrator) said, ‘He-asws spoke with a speech we did not understand, and there, Muhammad-asws was in the image of his-asws father Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, and there Ali-asws was in the image of his-asws son-asws Muhammad-asws. They said, ‘There is no god except Allah-azwj! ’
The Imam-asws said: ‘Do not be astounded from the Power of Allah-azwj. I-asws am Muhammad-saww and Muhammad-asws is me-asws’. And Muhammad-asws said: ‘O people! Do not be astounded from the Command of Allah-azwj. I-asws am Ali-asws and Ali-asws is me-asws, we-asws are all one from one Noor, and our-asws souls are from Commands of Allah-azwj. The first of us-asws is Muhammad-saww, and our-asws middle one is Muhammad-asws, and our-asws last one is Muhammad-asws, and all of us-asws are Muhammad-saww’. He (the narrator) said, ‘When they heard that, they fell down to their faces in Sajdah and they were saying, ‘We believe in your-asws Wilayah, and your-asws secrets, and your-asws announcements, and we acknowledge your-asws specialisat

N° hadith2
Volume26
Chapitre14
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.