Hadith 377

الحديث 389

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ التَّيْمِيِّ الْمَعْرُوفِ بِعَقِيصَا قَالَ: كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ ع فِي مَسِيرِهِ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْكُوفَةِ مِنْ جَانِبِ هَذَا السَّوَادِ عَطِشَ النَّاسُ وَ احْتَاجُوا إِلَى الْمَاءِ فَانْطَلَقَ بِنَا عَلِيٌّ ع حَتَّى أَتَى إِلَى صَخْرَةٍ مُضَرَّسٍ فِي الْأَرْضِ كَأَنَّهَا رُبْضَةُ عَنْزٍ
فَأَمَرَنَا فَاقْتَلَعْنَاهَا فَخَرَجَ لَنَا تَحْتَهَا مَاءٌ فَشَرِبَ النَّاسُ مِنْهُ حَتَّى ارْتَوَوْا ثُمَّ أَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَاهَا عَلَيْهِ وَ سَارَ النَّاسُ حَتَّى إِذَا مَضَى قَلِيلًا قَالَ ع أَ مِنْكُمْ أَحَدٌ يَعْلَمُ مَكَانَ هَذَا الْمَاءِ الَّذِي شَرِبْتُمْ مِنْهُ قَالُوا نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
قَالَ فَانْطَلِقُوا إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ مِنَّا رِجَالٌ رُكْبَاناً وَ مُشَاةً فَاقْتَصَصْنَا الطَّرِيقَ إِلَيْهِ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي نَرَى أَنَّهُ فِيهِ فَطَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَى شَيْ‏ءٍ إِذَا عِيلَ عَلَيْنَا انْطَلَقْنَا إِلَى دَيْرٍ قَرِيبٍ مِنَّا فَسَأَلْنَاهُمْ أَيْنَ هَذَا الْمَاءُ الَّذِي عِنْدَكُمْ قَالُوا لَيْسَ قُرْبَنَا مَاءٌ فَقُلْنَا بَلَى إِنَّا شَرِبْنَا مِنْهُ قَالُوا أَنْتُمْ شَرِبْتُمْ مِنْهُ قُلْنَا نَعَمْ‏
فَقَالَ صَاحِبُ الدَّيْرِ وَ اللَّهِ مَا بُنِيَ هَذَا الدَّيْرُ إِلَّا بِذَلِكَ الْمَاءِ وَ مَا اسْتَخْرَجَهُ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ وَصِيُّ نَبِيٍّ
قَالَ ثُمَّ مَضَى ع حَتَّى نَزَلَ بِأَرْضِ الْجَزِيرَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بَنُو تَغْلِبَ وَ النَّمِرُ بْنُ قَاسِطٍ بِجُزُرٍ فَقَالَ ع لِيَزِيدَ بْنِ قَيْسٍ الْأَرْحَبِيِّ يَا يَزِيدُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ هَؤُلَاءِ قَوْمُكَ مِنْ طَعَامِهِمْ فَاطْعَمْ وَ مِنْ شَرَابِهِمْ فَاشْرَبْ قَالَ نَعَمْ
ثُمَّ سَارَ حَتَّى الرَّقَّةِ وَ جُلُّ أَهْلِهَا عُثْمَانِيَّةٌ فَرُّوا مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَأَغْلَقُوا أَبْوَابَهَا دُونَهُ فَتَحَصَّنُوا وَ كَانَ رَئِيسُهُمْ سِمَاكَ بْنَ مَخْرَمَةَ الْأَسَدِيَّ بِالرَّقَّةِ فِي طَاعَةِ مُعَاوِيَةَ وَ قَدْ كَانَ فَارَقَ عَلِيّاً فِي نَحْوٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ثُمَّ كَاتَبَ مُعَاوِيَةَ وَ أَقَامَ بِالرَّقَّةِ حَتَّى لَحِقَ بِهِ مِنْهُمْ سَبْعُمِائَةِ رَجُلٍ
قَالَ نَصْرٌ فَرَوَى حَبَّةُ أَنَّ عَلِيّاً ع لَمَّا نَزَلَ عَلَى الرَّقَّةِ نَزَلَ

✦ Traduction anglaise

Nasr said, ‘And it is narrated to us by Abdul Aziz Bin Sayah, from Habeeb Bin Abu Sabit, from Abu Saeed Al Taymi well known as Aqeesa who said, ‘We were with Ali-asws in his-asws journey to Syria until when we were at the back of Al-Kufa, from a side of this desert, the people were thirsty and they were needy to the water. Ali-asws walked with us until he-asws came to an edgy rock in the ground as if it was a tooth of a goat. He-asws ordered us and we uprooted it, and water came out to us from under it. The people drank from it until they were saturated. Then he-asws instructed and we covered upon it, and the people travelled until when they had continued a little, he-asws said: ‘Is there anyone from you who knows the place of this water which you have drunk from? ’ They said, ‘Yes, O Amir Al-Momineen-asws’. He-asws said: ‘Then go to it’. Men from us went riding and walking, and we crossed the road to it until we ended up to the place which we view it was it. We sought it but were unable upon anything. When it was difficult upon us, we went to a monastery nearby from us and asked them, ‘Where is this water which is with you? ’ They said, ‘There is no water near us’. We said, ‘Yes, we have drunk from it’. They said, ‘You have drunk from it? ’ We said, ‘Yes’. The one in-charge of the monastery said, ‘By Allah-azwj! This monastery has not been built except with that water, and no one can extract it except a Prophet-as of a successor-as or a Prophet-as’. He (the narrator) said, ‘Then he-asws continued until he-asws descended at a land of Al-Jazeera, and was welcomed by the clan of Taglib and Al-Namr Bin Qasit at Jazour. He-asws said to Yazeed Bin Qays Al-Arhaby: ‘O Yazeed! ’ He said, ‘At your-asws service, O Amir Al-Momineen-asws! ’ He-asws said: ‘These are your people, so eat from their food and drink from their drinks’. He said, ‘Yes’. Then he-asws travelled until Al-Raqqah, and most of its people were Usmanites (supporters of Usman) having fled from Al-Kufa to Muawiya. They locked their doors to him-asws and secluded. And their chief was Simak Bin Makhramah Al-Asady at Al-Qarrah, being in obedience of Muawiya, and he had separated from Ali-asws among approximately one hundred men from the clan of Asad, then bonded with Muawiya and stayed at Al-Raqqah until he was joined by seven hundred men from them’. Then Nasr said, ‘Habbat has reported that when Ali-asws descended upon Al-Raqqah, he-asws descended upon a place called Al-Baleekh, by a side of the Euphrates. A monk descended from his cave and said to Ali-asws, ‘There is a letter with us we have inherited from our forefathers, written by companions of Isa-as Bi

N° hadith389
Volume32
Chapitre11
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.