Hadith 315

الحديث 151

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب‏، المناقب لابن شهرآشوب يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع بِمَكَّةَ أَوْ بِمِنًى إِذْ مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ بَيْنَ يَدَيْهَا بَقَرَةٌ مَيْتَةٌ وَ هِيَ مَعَ صَبِيَّةٍ لَهَا تَبْكِيَانِ فَقَالَ ع مَا شَأْنُكِ قَالَتْ كُنْتُ وَ صَبَايَايَ نَعِيشُ مِنْ هَذِهِ الْبَقَرَةِ وَ قَدْ مَاتَتْ لَقَدْ تَحَيَّرْتُ فِي أَمْرِي
قَالَ أَ فَتُحِبِّينَ أَنْ يُحْيِيَهَا اللَّهُ لَكِ قَالَتْ أَ وَ تَسْخَرُ مِنِّي مَعَ مُصِيبَتِي قَالَ كَلَّا مَا أَرَدْتُ ذَلِكِ
ثُمَّ دَعَا بِدُعَاءٍ ثُمَّ رَكَضَهَا بِرِجْلِهِ وَ صَاحَ بِهَا فَقَامَتِ الْبَقَرَةُ مُسْرِعَةً سَوِيَّةً فَقَالَتْ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ فَدَخَلَ الصَّادِقُ ع بَيْنَ النَّاسِ فَلَمْ تَعْرِفْهُ الْمَرْأَةُ.

✦ Traduction anglaise

(The books) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘I was walking with Abu Abdullah Ja’far-asws Bin Muhammad-asws at Makkah, or at Mina, when we passed by a woman with a dead cow in front of her, and she was with two children of hers. They were both crying. He-asws said: ‘What is your concern? ’ She said, ‘I and my children used to live from the cow, and it has died. I am now confused from my affair’. He-asws said: ‘Would you like Allah-azwj to revive it for you? ’ She said, ‘Or are you-asws mocking from me with my adversity? ’ He-asws said: ‘Never! I-asws do not intend that’. Then he-asws supplicated with a supplication, then kicked it with his-asws leg and shouted at it. The cow stood up quickly, safe and sound. She said, ‘Isa-as Bin Maryam-as! By the Lord-azwj of the Kabah! ’ Al-Sadiq-asws entered between the people, and the woman could not recognise him-asws (again)’’. [151]

N° hadith151
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.