َلْتُ أَتَحَرَّى فَإِذَا أَنَا بِصَبِيٍّ سَاجِدٍ رَافِعٌ سَبَّابَتَهُ نَحْوَ السَّمَاءِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَوْجَزَ فِي صَلَاتِهِ فَقُلْتُ إِنَّ سَيِّدِي يَأْمُرُكَ بِالْخُرُوجِ إِلَيْهِ إِذْ جَاءَتْ أُمُّهُ صَقِيلُ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ وَ أَخْرَجَتْهُ إِلَى أَبِيهِ الْحَسَنِ ع
قَالَ أَبُو سَهْلٍ فَلَمَّا مَثُلَ الصَّبِيُّ بَيْنَ يَدَيْهِ سَلَّمَ وَ إِذَا هُوَ دُرِّيُّ اللَّوْنِ وَ فِي شَعْرِ رَأْسِهِ قَطَطٌ مُفَلَّجُ الْأَسْنَانِ فَلَمَّا رَآهُ الْحَسَنُ بَكَى وَ قَالَ يَا سَيِّدَ أَهْلِ بَيْتِهِ اسْقِنِي الْمَاءَ فَ إِنِّي ذاهِبٌ إِلى رَبِّي
وَ أَخَذَ الصَّبِيُّ الْقَدَحَ الْمَغْلِيَّ بِالْمُصْطُكَى بِيَدِهِ ثُمَّ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ ثُمَّ سَقَاهُ فَلَمَّا شَرِبَهُ قَالَ هَيِّئُونِي لِلصَّلَاةِ فَطُرِحَ فِي حَجْرِهِ مِنْدِيلٌ فَوَضَّأَهُ الصَّبِيُّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَ قَدَمَيْهِ
فَقَالَ لَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ ع أَبْشِرْ يَا بُنَيَّ فَأَنْتَ صَاحِبُ الزَّمَانِ وَ أَنْتَ الْمَهْدِيُّ وَ أَنْتَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى أَرْضِهِ وَ أَنْتُ وَلَدِي وَ وَصِيِّي وَ أَنَا وَلَدْتُكَ وَ أَنْتَ محمد بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
وَلَدَكَ رَسُولُ اللَّهِ وَ أَنْتَ خَاتِمُ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ وَ بَشَّرَ بِكَ رَسُولُ اللَّهِ وَ سَمَّاكَ وَ كَنَّاكَ بِذَلِكَ عَهِدَ إِلَيَّ أَبِي عَنْ آبَائِكَ الطَّاهِرِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ رَبُّنَا إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
وَ مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مِنْ وَقْتِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.
greeted unto him-ajfj. He-ajfj summed up his-ajfj Salat. I said, ‘My Master-asws instructs you-ajfj with going out to him-asws’. Then his-ajfj mother-as Sayqal came, held his-ajfj hand and took him-ajfj to his-ajfj father-asws Al-Hassan-asws’. Abu Sahl said, ‘When the child stood in front of him-asws, he-ajfj greeted, and there he-ajfj was of sparkling colour, and in the hair of his-ajfj head were cat-like hair, separate of teeth. When Al-Hassan-asws saw him-ajfj, he-asws wept and said: ‘O chief of his-ajfj family! Quench me the water, for I-asws am going to my-asws Lord-azwj! ’
And the child took the cup of water boiled with the Mastic, then moved his-ajfj lips, then quenched him-asws. He-asws said: ‘Prepare me-asws for the Salat! ’ He-asws dropped a towel in his-asws lap and bequeathed to the child, one by one, and wiped upon his-ajfj head and his-ajfj feet. Abu Muhammad-asws! Receive glad tidings, O my-asws son-ajfj, for you-ajfj are Master-ajfj of the Time, and you-ajfj are the Mahdi-ajfj, and you-ajfj are the Divine Authority of Allah-azwj upon His-azwj earth, and you-ajfj are my-asws son-ajfj and my-asws successor-ajfj, and I-asws gave you-ajfj birth, and you-ajfj are MHMD-asws Bin Al-Hassan-asws Bin Ali-asws Bin Muhammad-asws Bin Ali-asws Bin Musa-asws Bin Ja’far-asws Bin Muhammad-asws Bin Ali-asws Bin Al-Husayn-asws Bin Ali-asws Bin Abu Talib-asws. Rasool-Allah-azwj begot you-ajfj, and you-ajfj are last of the pure Imams-asws, and Rasool-Allah-saww had given glad tidings with you-ajfj and named you-ajfj and teknonymed you-ajfj. That was pacted to me-asws by my-asws father-asws, from your-ajfj pure forefathers-asws. May Allah-azwj Send Salawaat upon People-asws of the Household of our-asws Lord-azwj, He-azwj is the Praised, the Glorious! ’
And Al-Hassan-asws Bin Ali-asws passed away in his-asws time. May the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws all! ’’[21]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.