📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 14 / 697

Hadith 14

الحديث 14

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

غط، الغيبة للشيخ الطوسي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابَانَ الدِّهْقَانِ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ دَاوُدَ بْنِ غَسَّانَ الْبَحْرَانِيِّ قَالَ‏ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي سَهْلٍ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ النَّوْبَخْتِيِّ قَالَ مَوْلِدُ م‏ح‏م‏د بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرِّضَا بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَاقِرِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وُلِدَ ع بِسَامَرَّاءَ سَنَةَ سِتٍّ وَ خَمْسِينَ وَ مِائَتَيْنِ
وَ أُمُّهُ صَقِيلُ وَ يُكَنَّى أَبَا الْقَاسِمِ بِهَذِهِ الْكُنْيَةِ أَوْصَى النَّبِيُّ ص أَنَّهُ قَالَ اسْمُهُ كَاسْمِي وَ كُنْيَتُهُ كُنْيَتِي لَقَبُهُ الْمَهْدِيُّ وَ هُوَ الْحُجَّةُ وَ هُوَ الْمُنْتَظَرُ وَ هُوَ صَاحِبُ الزَّمَانِ ع. قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍ‏ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع فِي الْمَرْضَةِ الَّتِي مَاتَ فِيهَا وَ أَنَا عِنْدَهُ إِذْ قَالَ لِخَادِمِهِ عَقِيدٍ وَ كَانَ الْخَادِمُ أَسْوَدَ نُوبِيّاً قَدْ خَدَمَ مِنْ قَبْلِهِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ وَ هُوَ رَبَّى الْحَسَنَ ع فَقَالَ لَهُ يَا عَقِيدُ أَغْلِ لِي مَاءً بِمُصْطُكَى فَأَغْلَى لَهُ
ثُمَّ جَاءَتْ بِهِ صَقِيلُ الْجَارِيَةُ أُمُّ الْخَلَفِ ع فَلَمَّا صَارَ الْقَدَحُ فِي يَدَيْهِ وَ هَمَّ بِشُرْبِهِ فَجَعَلَتْ يَدُهُ تَرْتَعِدُ حَتَّى ضَرَبَ الْقَدَحَ ثَنَايَا الْحَسَنِ فَتَرَكَهُ مِنْ يَدِهِ وَ قَالَ لِعَقِيدٍ ادْخُلِ الْبَيْتَ فَإِنَّكَ تَرَى صَبِيّاً سَاجِداً فَأْتِنِي بِهِ
قَالَ أَبُو سَهْلٍ قَالَ عَقِيدٌ فَدَخ

✦ Traduction française

(The book) ‘Al-Ghayba’ of the Sheikh Al Tusi – Ahmad Bin Ali Al Razy, from Muhammad Bin Ali, from Ubeydullah Bin Muhammad Bin Jaban Al Dihqan, from Abu Suleyman Daqood Bin Gassan Al Bahrany who said, ‘I read out to Abu Sahl Ismail Bin Ali Al-Nowbakhty. He said, ‘The birth of MHMD-asws Bin Al-Hassan-asws Bin Ali-asws Bin Muhammad-asws Bin Ali-asws Al-Reza-asws Bin Musa-asws Bin Ja’far-asws Bin Sadiq-asws Bin Muhammad Al-Baqir-asws Bin Ali-asws Bin Al-Husayn-asws Bin Ali-asws Bin Abu Talib-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws all, he-ajfj was blessed at Samarrah in the year two hundred and fifty-six. And his-ajfj mother-as is Sayqal-as, and his-ajfj teknonym is ‘Abu Al-Qasim’, as bequeathed by the Prophet-saww. He-saww had said: ‘His-ajfj name is like my-saww name, and his-ajfj teknonum is like my-saww teknonym’. And he-ajfj is the Divine authority, and he-ajfj is the awaited one, and he-ajfj is Master-ajfj of the Time’’. [20]
Ismail Bin Ali said, ‘I entered to see Abu Muhammad Al-Hassan-asws Bin Ali-asws during the illness in which he-asws passed away, and I was with him-ajfj when he-asws said to his-asws servant, and the servant was black, a Nubian who had served Ali-asws Bin Muhammad-asws before him-asws, and he had brought up Al-Hassan-asws, he-asws said to him: ‘O Aqeyd! Boil some water with Mastic for me! ’ He boiled for him. Then Saqeel-as the maid, mother-as of the replacement (Imam-ajfj) came with it. When the cup came to be in his-asws hand and he-ajfj thought of drinking it, his-asws hand went on to shake until the cup hit the teeth of Al-Hassan-asws. So, he let it go from his-asws hand and said to Aqeed: ‘Enter the room and you will see a child performing Sajdah. Come to me-asws with him‑ajfj! ’
Abu Sahl said, ‘Aqeed said, ‘I entered to investigate, and there I was with the child performing Sajdah. His-ajfj fingers were towards the sky. I

N° hadith14
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.