Ziyārat ʿĀshūrāʾ
زيارة عاشوراء
Mafatih al-Jinan · Shaykh Abbas Qummi
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ. السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ. السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَابْنَ ثَارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ. لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ. يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
Que la paix soit sur toi, ô Abā ʿAbdillāh. Que la paix soit sur toi, ô fils du Messager de Dieu. Que la paix soit sur toi, ô fils du Commandeur des Croyants. Que la paix soit sur toi, ô fils de Fāṭima al-Zahrāʾ, la maîtresse des femmes des mondes. Que la paix soit sur toi, ô sang réclamé par Dieu et fils de Son sang réclamé, et la vengeance isolée. Que Dieu maudisse la communauté qui t'a tué, et que Dieu maudisse la communauté qui t'a opprimé, et que Dieu maudisse la communauté qui a entendu cela et en fut satisfaite. Ô Abā ʿAbdillāh, je suis en paix avec qui est en paix avec vous et en guerre avec qui vous fait la guerre jusqu'au Jour de la Résurrection.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.
Application
Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.
Lien avec aujourd'hui
Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.