📖 Volume 66 ✦ Volume 66 Hadith 48 / 304

Hadith 48

الحديث 29

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

تَفْسِيرُ النُّعْمَانِيِّ، بِالْإِسْنَادِ الْآتِي فِي كِتَابِ الْقُرْآنِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: وَ أَمَّا الْإِيمَانُ وَ الْكُفْرُ وَ الشِّرْكُ وَ زِيَادَتُهُ وَ نُقْصَانُهُ فَالْإِيمَانُ بِاللَّهِ‏ تَعَالَى هُوَ أَعْلَى الْأَعْمَالِ دَرَجَةً وَ أَشْرَفُهَا مَنْزِلَةً وَ أَسْنَاهَا حَظّاً
فَقِيلَ لَهُ الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَ عَمَلٌ أَمْ قَوْلٌ بِلَا عَمَلٍ
فَقَالَ الْإِيمَانُ تَصْدِيقٌ بِالْجَنَانِ وَ إِقْرَارٌ بِاللِّسَانِ وَ عَمَلٌ بِالْأَرْكَانِ وَ هُوَ عَمَلٌ كُلُّهُ وَ مِنْهُ التَّامُّ وَ مِنْهُ الْكَامِلُ تَمَامُهُ وَ مِنْهُ النَّاقِصُ الْبَيِّنُ نُقْصَانُهُ وَ مِنْهُ الزَّائِدُ الْبَيِّنُ زِيَادَتُهُ
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مَا فَرَضَ الْإِيمَانَ عَلَى جَارِحَةٍ مِنْ جَوَارِحِ الْإِنْسَانِ إِلَّا وَ قَدْ وُكِلَتْ بِغَيْرِ مَا وُكِلَتْ بِهِ الْأُخْرَى
فَمِنْهَا قَلْبُهُ الَّذِي يَعْقِلُ بِهِ وَ يَفْقَهُ وَ يَفْهَمُ وَ يَحِلُّ وَ يَعْقِدُ وَ يُرِيدُ وَ هُوَ أَمِيرُ الْبَدَنِ وَ إِمَامُ الْجَسَدِ الَّذِي لَا تُورَدُ الْجَوَارِحُ وَ لَا تَصْدُرُ إِلَّا عَنْ رَأْيِهِ وَ أَمْرِهِ وَ نَهْيِهِ
وَ مِنْهَا لِسَانُهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ وَ مِنْهَا أُذُنَاهُ اللَّتَانِ يَسْمَعُ بِهِمَا وَ مِنْهَا عَيْنَاهُ اللَّتَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَ مِنْهَا يَدَاهُ اللَّتَانِ يَبْطِشُ بِهِمَا وَ مِنْهَا رِجْلَاهُ اللَّتَانِ يَسْعَى بِهِمَا وَ مِنْهَا فَرْجُهُ الَّذِي الْبَاهُ مِنْ قِبَلِهِ وَ مِنْهَا رَأْسُهُ الَّذِي فِيهِ وَجْهُهُ وَ لَيْسَ جَارِحَةٌ مِنْ جَوَارِحِهِ إِلَّا وَ هِيَ مَخْصُوصَةٌ بِفَرْضِهِ
وَ فَرَضَ عَلَى الْقَلْبِ غَيْرَ مَا فَرَضَ عَلَى السَّمْعِ وَ فَرَضَ عَلَى السَّمْعِ غَيْرَ مَا فَرَضَ عَلَى الْبَصَرِ وَ فَرَضَ عَلَى الْبَصَرِ غَيْرَ مَا فَرَضَ عَلَى الْيَدَيْنِ وَ فَرَضَ عَلَى الْيَدَيْنِ غَيْرَ مَا فَرَضَ عَلَى الرِّجْلَيْنِ وَ فَرَضَ عَلَى الرِّجْلَيْنِ غَيْرَ مَا فَرَضَ عَلَى الْفَرْجِ وَ فَرَضَ عَلَى الْفَرْجِ غَيْرَ مَا فَرَضَ عَلَى الْوَجْهِ وَ فَرَضَ عَلَى الْوَجْهِ غَيْرَ مَا فَرَضَ عَلَى اللِّسَانِ
فَأَمَّا مَا فَرَضَ عَلَى الْقَلْبِ مِنَ الْإِيمَانِ فَالْإِقْرَارُ وَ الْمَعْرِفَةُ وَ الْعَقْدُ عَلَيْهِ وَ الرِّضَا بِمَا فَرَضَهُ عَلَيْهِ وَ التَّسْلِيمُ لِأَمْرِهِ وَ الذِّكْرُ وَ التَّفَكُّرُ وَ الِانْقِيَادُ إِلَى كُلِّ مَا جَاءَ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ مَعَ حُصُولِ الْمُعْجِزِ
فَيَجِبُ عَلَيْهِ اعْتِقَادُهُ وَ أَنْ يُظْهِرَ مِثْلَ مَا أَبْطَنَ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ كَقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ‏ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمانِ‏ وَ قَوْلِهِ تَعَالَى‏ لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِ

✦ Traduction anglaise

Tafseer Al Numany –
By the chain which is in ‘Kitab Al-Qur’an’, from Amir Al-Momineen-asws having said: ‘And as for the Eman and the Kufr, and its increase and its reduction, so the Eman with Allah-azwj the Exalted, it is the loftiest of the deeds in rank, and its noblest of status, and its highest in share’. It was said to him-asws, ‘The Eman is word and action, or word without any action? ’
He-asws said; ‘The Eman is ratifying with the heart, and accepting with the tongue, and working with the body parts, and all of it is a deed, and from it is the complete, and from its completion is perfect, and from it is the deficient, its deficiency is clear, and from it is the increase, its increase is clear. Allah-azwj the Exalted did not Impose the Eman upon the limbs from the limbs of the human except and He-azwj has Allocated with other than what He-azwj has Allocated the other with it. From these is his heart which he uses his intellect with and ponders and understands, and unties and ties (beliefs), and intends, and it is a commander of the body and leader of the body whom the limbs cannot reject nor do them implement except from its opinion and its command and its prohibition. And from these is his tongue which he speaks with, and from these are his ears which he listens with, and from these are his eyes which he sees with, and from these are his hand which he extends with, and from these are his legs which he strives with, and from these is his private part which its virility is from his heart, and from these is his head in which is his face, and there isn’t any limb from his limbs except and it is specialised with His-azwj Imposition. And He-azwj Imposed upon the heart other than what He-azwj Imposed upon the hearing, and Imposed upon the hearing other than what He-azwj Imposed upon the sight, and Imposed upon the sight other than what He-azwj Imposed upon the hands, and Imposed upon the hands other than what He-azwj Imposed upon the legs, and Imposed upon the legs other than what He-azwj Imposed upon the private part, and Imposed upon the private part other than what he-azwj Imposed upon the face, and Imposed upon the face other than what He-azwj Imposed upon the tongue. As for what He-azwj Imposed upon the heart from the Eman is the acceptance and the recognition and the believing upon it and being pleased with what has been Imposed upon it, and the submission to His-azwj Command, and (doing) the Zikr, and the thinking, and the yielding to all what has come from Allah-azwj Mighty and Majestic in His-azwj Book, along with achieving the Rewards. He-azwj Obligated its beliefs upon it and that he should reveal like what he conceals except for the necessity, like Words of the Glorious: except for the one coerced, and his heart is content with the Eman, [16: 106]; and Words of the Exalted: Allah will not Seize you with the vanity in your oaths, but He will Seize you with what your hearts have earned, [2: 225]; And the Glorious Said: those who are saying, ‘We believe’, with their mo

N° hadith29
Volume66
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.