📖 Volume 84 ✦ Volume 84 Hadith 20 / 362

Hadith 20

الحديث 20

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَجْمُوعُ الدَّعَوَاتِ‏، لِمُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ التَّلَّعُكْبَرِيِ‏ عُوذَةُ الْأَسْمَاءِ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذَا فَرَغَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ تَعَوَّذَ بِهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ تُعْرَفُ بِالْخَصْلَةِ
أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ يَحْضُرُونِ- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ- الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ‏
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ لَا نَعْبُدُ سِوَاكَ وَ نَسْتَعِينُ بِكَ فَكَفَى بِكَ مُعِيناً وَ نَسْتَكْفِيكَ فَكَفَى بِكَ كَافِياً وَ أَمِيناً وَ نَعْتَصِمُ بِكَ فَكَفَى بِكَ عَاصِماً وَ ضَمِيناً وَ نَحْتَرِسُ بِكَ مِنْ أَعْدَائِنَا
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَ بِحَوْلِكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ وَ بِقُوَّتِكَ يَا ذَا الْقُدْرَةِ وَ بِمَنْعِكَ يَا ذَا الْمَنَعَةِ وَ بِسُلْطَانِكَ يَا ذَا السُّلْطَانِ وَ بِكِفَايَتِكَ يَا ذَا الْكِفَايَةِ
وَ أَسْتَتِرُ مِنْهُمْ بِكَلِمَاتِكَ وَ أَحْتَجِبُ مِنْهُمْ بِحِجَابِكَ وَ أَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ الَّتِي تَطْمَئِنُّ بِهَا قُلُوبُ أَوْلِيَائِكَ وَ تَحُولُ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ أَعْدَائِكَ بِمَشِيَّتِكَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْهِمْ‏ خَتَمَ اللَّهُ عَلى‏ قُلُوبِهِمْ وَ عَلى‏ سَمْعِهِمْ وَ عَلى‏ أَبْصارِهِمْ غِشاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ‏-
أُولئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدى‏ فَما رَبِحَتْ تِجارَتُهُمْ وَ ما كانُوا مُهْتَدِينَ‏-
ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُماتٍ لا يُبْصِرُونَ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لا يَرْجِعُونَ‏-
يَكادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصارَهُمْ كُلَّما أَضاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَ إِذا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قامُوا وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَ أَبْصارِهِمْ‏-
أُولئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدى‏ وَ الْعَذابَ بِالْمَغْفِرَةِ اللَّهُ
وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِياؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُماتِ‏-
لا يَقْدِرُونَ عَلى‏ شَيْ‏ءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ‏-
وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ‏-
وَ مَنْ يُضْلِلْ‏ اللَّهُ‏ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ‏-
لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِها وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ لا يَسْمَعُونَ بِها أُولئِكَ كَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ‏
وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلا هادِيَ لَهُ وَ يَذَرُهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Majmou Al Dawaat’ of Muhammad Bin Haroun Al Tal’akburi –
‘An amulet of the Names (of Allah-azwj – Amir Al-Momineen-asws, when he-asws was free from seeking the Forgiveness, sought Refuge by it during every day, and it is known as ‘Al-Khaslah’. ‘I seek Refuge with Allah-azwj the All-hearing, the All-knowing, from the Pelted Satan-la, and I seek Refuge with Allah-azwj from their-la presence. In the Name of Allah the Beneficent, the Merciful [1: 1], All Praise is for Allah the Lord of the Worlds [1: 2], The Beneficent, the Merciful [1: 3], Master of the Day of Reckoning [1: 4], (It is) You we worship and You do we seek Assistance (from) [1: 5], Guide us to be on the Straight Path [1: 6] The path of those You have Bestowed Bounties upon other than of those You are Wrathful upon nor of the straying ones [1: 7]. O Allah-azwj! You-azwj do we worship and we do not worship apart from You-azwj, and we seek Assistance with You and suffice with You-azwj as an Assister, and seek to suffice with You-azwj as a Sufficer and Caretaker, and we hold fast with You-azwj as a Protector and a Guarantor, and we guard with You-azwj from our enemies! In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful, and with Your-azwj Might, O One with the Majesty and Benevolence, and with Your-azwj Strength, O One with the Strength, and with Your-azwj Defence, O One with the Defence, and with Your-azwj Authority, O One with the authority, and with Your-azwj Sufficing, O One with the Sufficiency! And I conceal from them with Your-azwj Phrases, and I veil from them with Your-azwj Veil, and I recite Your-azwj Verses upon them which the hearts are assured with and form a barrier between them Your-azwj enemies by Your-azwj Desire, and I recited upon them: Allah has Set a seal upon their hearts and upon their hearing, and there is a covering over their eyes, and for them is a grievous Punishment [2: 7]. They are those who are trading the Guidance with the error, so their trade will not profit them nor would they be Guided [2: 16]. Allah Took away their light, and left them in darkness – not seeing [2: 17]. The lightning almost snatches their sight; every time it illuminates for them they walk during it, and when it darkens upon them they are pausing; and if Allah had so Desired, He would have Taken away their hearing and their sight; [2: 20]. They are those who are buying the straying by (selling) the Guidance, and (buying) the Punishment by (selling) the Forgiveness. [2: 175]
Allah is the Guardian of those who believe. He Extracts them from the (multitude of) darkness into the Light; and (as for) those who are committing Kufr, their guardian is the tyrant who extracts them from the Light into the (multitude of) darkness; [2: 257]. They would not able upon anything from what they earned; and Allah does not Guide the Kafir people [2: 264]
And Allah does not Guide the unjust [3: 86]
and one whom He Lets to stray, so those ones, they are the losers [7: 178]
For them are hearts they are not understanding with, and for them are eyes they are not seeing with, and for them are ears they are not hearing with. They are like the cattle, but they are more straying. These ones, they are the heedless ones [7: 179]
One whom Allah Lets to stray, so there is no Guide for him; and he Leave them in their inordinacy wander

N° hadith20
Volume84
Chapitre69
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.