Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َحَبُّوا وَ أَرَادُوا لِأَنَّا كُلَّنَا وَاحِدٌ أَوَّلُنَا مُحَمَّدٌ وَ آخِرُنَا مُحَمَّدٌ وَ أَوْسَطُنَا مُحَمَّدٌ وَ كُلُّنَا مُحَمَّدٌ
فَلَا تَفَرَّقُوا بَيْنَنَا وَ نَحْنُ إِذَا شِئْنَا شَاءَ اللَّهُ وَ إِذَا كَرِهْنَا كَرِهَ اللَّهُ الْوَيْلُ كُلُّ الْوَيْلِ لِمَنْ أَنْكَرَ فَضْلَنَا وَ خُصُوصِيَّتَنَا وَ مَا أَعْطَانَا اللَّهُ رَبُّنَا لِأَنَّ مَنْ أَنْكَرَ شَيْئاً مِمَّا أَعْطَانَا اللَّهُ فَقَدْ أَنْكَرَ قُدْرَةَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَشِيَّتَهُ فِينَا. يَا سَلْمَانُ وَ يَا جُنْدَبُ قَالا لَبَّيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ
قَالَ ع لَقَدْ أَعْطَانَا اللَّهُ رَبُّنَا مَا هُوَ أَجَلُّ وَ أَعْظَمُ وَ أَعْلَى وَ أَكْبَرُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
قُلْنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا الَّذِي أَعْطَاكُمْ مَا هُوَ أَعْظَمُ وَ أَجَلُّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
قَالَ قَدْ أَعْطَانَا رَبُّنَا عَزَّ وَ جَلَّ عِلْمَنَا لِلِاسْمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي لَوْ شِئْنَا خَرَقَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ الْجَنَّةُ وَ النَّارُ وَ نَعْرُجُ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَ نَهْبِطُ بِهِ الْأَرْضَ وَ نَغْرُبُ وَ نَشْرُقُ وَ نَنْتَهِي بِهِ إِلَى الْعَرْشِ فَنَجْلِسُ عَلَيْهِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
وَ يُطِيعُنَا كُلُّ شَيْ‏ءٍ حَتَّى السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُومُ وَ الْجِبَالُ وَ الشَّجَرُ وَ الدَّوَابُّ وَ الْبِحَارُ وَ الْجَنَّةُ وَ النَّارُ أَعْطَانَا اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ بِالاسْمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي عَلَّمَنَا وَ خَصَّنَا بِهِ وَ مَعَ هَذَا كُلِّهِ نَأْكُلُ وَ نَشْرَبُ وَ نَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ وَ نَعْمَلُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ بِأَمْرِ رَبِّنَا
وَ نَحْنُ عِبَادُ اللَّهِ الْمُكْرَمُونَ الَّذِينَ‏ لا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَ هُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ‏ وَ جَعَلَنَا مَعْصُومِينَ مُطَهَّرِينَ وَ فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ فَنَحْنُ نَقُولُ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ‏ وَ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذابِ عَلَى الْكافِرِينَ‏ أَعْنِي الْجَاحِدِينَ بِكُلِّ مَا أَعْطَانَا اللَّهُ مِنَ الْفَضْلِ وَ الْإِحْسَانِ
يَا سَلْمَانُ وَ يَا جُنْدَبُ فَهَذَا مَعْرِفَتِي بِالنُّورَانِيَّةِ فَتَمَسَّكْ بِهَا رَاشِداً فَإِنَّهُ لَا يَبْلُغُ أَحَدٌ مِنْ شِيعَتِنَا حَدَّ الِاسْتِبْصَارِ حَتَّى يَعْرِفَنِي بِالنُّورَانِيَّةِ فَإِذَا عَرَفَنِي بِهَا كَانَ مُسْتَبْصِراً بَالِغاً كَامِلًا قَدْ خَاضَ بَحْراً مِنَ الْعِلْمِ وَ ارْتَقَى دَرَجَةً مِنَ الْفَضْلِ وَ اطَّلَعَ عَلَى سِرٍّ مِنْ سِرِّ اللَّهِ وَ مَكْنُونِ خَزَائِنِهِ‏.

✦ Traduction

onsciences of your hearts, and the Imams-asws from my-asws children would be knowing and doing this, whenever they love and want, because all of us-asws are one. Our-asws first one is Muhammad-saww, and our-asws last one is Muhammad-asws, and our-asws middle one is Muhammad-asws, and all of us-asws are Muhammad-saww. Do not separate between us-asws, and we-asws, when we-asws desire, Allah-azwj Desires, and when we-asws dislike, Allah-azwj Dislikes. The woe of all woes is for the ones who denies our-asws merits, and our-asws specialisation, and what our-asws Lord-azwj Allah-azwj has Given us-asws, because the one who denies anything from what Allah-azwj has Given us-asws, so he has denies the Power of Allah-azwj Mighty and Majestic, and His-azwj Desire regarding us-asws. O Salman-ra and O Jundab-ra! ’ They-asws said, ‘At your-asws service, O Amir Al-Momineen-asws, may the Salawat of Allah-azwj be upon you-asws! ’
He-asws said: ‘Our-asws Lord-azwj Allah-azwj has Given us-asws what is more majestic, and more magnificent, and more exalted, and greater than all of this’. We-ra said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! What is that which He-azwj has Given you (Imams-asws) that is more magnificent, and more majestic than all of this? ’
He-asws said; ‘Our-asws Lord-azwj Mighty and Majestic has Given us-asws knowledge of the Magnificent Name which if we-asws desire we-asws can pierce the skies and the earth, and the Paradise and the Fire and we-asws can ascend with it to the sky and descend with it to the earth, and to west and east, and end with it to the Throne and sit upon it in front of Allah-azwj Mighty and Majestic. And all things obey us-asws, even the skies, and the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the animals, and the oceans, and the Paradise, and the Fire. Allah-azwj Gave us-asws all of that by the Magnificent Name which He-azwj Taught us-asws and Specialised us-asws with it; and along with all of it, we-asws eat, and drink, and walk in the markets, and we do these things by the Permission of our-asws Lord-azwj. And we-asws are servants of Allah-azwj, the Honoured ones, those, They do not precede Him in speech and they are only acting by His Command [21: 27], and Made us-asws infallible, Purified, and Merited us-asws upon most of His-azwj servants, the Momineen. So we-asws are saying: ‘The Praise is for Allah Who Guided us to this, and we would not have been rightly Guided if Allah had not Guided us. [7: 43] – meaning the rejectors of all what Allah-azwj has Given us-asws of the merits and the Favours. O Salman-ra and O Jundab-ra! So this is my-asws recognition with the Al-Noor (luminance), therefore adhere with it, for no one from people has reach a limit of the insight until he recognises me-asws with the Al-Noor (the luminance). When he does recognise me-asws with it, he would be insightful, matured, perfect, having had splashed from the knowledge and progressed a level from the merits, and been notified upon a secret from the Secrets of Allah-azwj, and the hidden of His-azwj Treasures’’. [2]

N° hadith1
Volume26
Chapitre14
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.