arrow_back
Abasa سُورَةُ عَبَسَ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

ES
EN
FR
FA
UR
quran.surah 80

سُورَةُ عَبَسَ

Abasa

« He frowned »

Mecana menu_book 42 Aleyas bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾
The Prophet frowned and turned away
2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ﴿2﴾
Because there came to him the blind man, [interrupting].
3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ﴿4﴾
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ﴿5﴾
As for he who thinks himself without need,
6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾
To him you give attention.
7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾
And not upon you [is any blame] if he will not be purified.
8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ﴿8﴾
But as for he who came to you striving [for knowledge]
9
وَهُوَ يَخْشَىٰ ﴿9﴾
While he fears [Allah],
10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾
From him you are distracted.
11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ ﴿11﴾
No! Indeed, these verses are a reminder;
12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾
So whoever wills may remember it.
13
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ ﴿13﴾
[It is recorded] in honored sheets,
14
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿14﴾
Exalted and purified,
15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ ﴿15﴾
[Carried] by the hands of messenger-angels,
16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ ﴿16﴾
Noble and dutiful.
17
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ﴿17﴾
Cursed is man; how disbelieving is he.
18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾
From what substance did He create him?
19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾
From a sperm-drop He created him and destined for him;
20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾
Then He eased the way for him;
21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ﴿21﴾
Then He causes his death and provides a grave for him.
22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾
Then when He wills, He will resurrect him.
23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾
Then let mankind look at his food -
25
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ﴿25﴾
How We poured down water in torrents,
26
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا ﴿26﴾
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
27
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا ﴿27﴾
And caused to grow within it grain
28
وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا ﴿28﴾
And grapes and herbage
29
وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا ﴿29﴾
And olive and palm trees
30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا ﴿30﴾
And gardens of dense shrubbery
31
وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا ﴿31﴾
And fruit and grass -
32
مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ﴿32﴾
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾
But when there comes the Deafening Blast
34
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿34﴾
On the Day a man will flee from his brother
35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾
And his mother and his father
36
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾
And his wife and his children,
37
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ ﴿37﴾
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
38
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ ﴿38﴾
[Some] faces, that Day, will be bright -
39
ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ ﴿39﴾
Laughing, rejoicing at good news.
40
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ ﴿40﴾
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
41
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾
Blackness will cover them.
42
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿42﴾
Those are the disbelievers, the wicked ones.
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ وَالْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ جَمِيعاً عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عِمْرَانَ الْحَلَبِيِّ…

Al-Kafi · H.2 حسن أو مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Khalid and al-Husayn ibn Sa’id all from al-Nadr ibn Suwayd from Yahya ibn ‘Imran al-Halabi from ‘Abd al-‘Ala’ Mawl…

Al-Kafi · H.2 حسن أو مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

3ـ مُحَمَّدٌ عَنْ أَحْمَدَ وَعِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ الله عَنِ ابْنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام…

Al-Kafi · H.3 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

3. Muhammad ibn Ahmad and A number of our people have narrated from have narrated from Sahl ibn Ziyad all from Ja’far ibn Muhammad ibn ‘Ubayd Allah from ibn al-Qaddah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has…

Al-Kafi · H.3 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Abasa par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR reflexiona sobre tu lectura — sumérgete en las palabras de Allah.