arrow_back
Al-Ghaashiya سُورَةُ الغَاشِيَةِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

NL
EN
FR
FA
UR
quran.surah 88

سُورَةُ الغَاشِيَةِ

Al-Ghaashiya

« The Overwhelming »

Mekkaans menu_book 26 Verzen bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ﴿1﴾
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
2
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾
[Some] faces, that Day, will be humbled,
3
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ﴿3﴾
Working [hard] and exhausted.
4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ﴿4﴾
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ﴿5﴾
They will be given drink from a boiling spring.
6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ﴿6﴾
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ﴿7﴾
Which neither nourishes nor avails against hunger.
8
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ﴿8﴾
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ﴿9﴾
With their effort [they are] satisfied
10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿10﴾
In an elevated garden,
11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ﴿11﴾
Wherein they will hear no unsuitable speech.
12
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ﴿12﴾
Within it is a flowing spring.
13
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ﴿13﴾
Within it are couches raised high
14
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ﴿14﴾
And cups put in place
15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ﴿15﴾
And cushions lined up
16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿16﴾
And carpets spread around.
17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿17﴾
Then do they not look at the camels - how they are created?
18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿18﴾
And at the sky - how it is raised?
19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿19﴾
And at the mountains - how they are erected?
20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿20﴾
And at the earth - how it is spread out?
21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ﴿21﴾
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ﴿22﴾
You are not over them a controller.
23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾
However, he who turns away and disbelieves -
24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ﴿24﴾
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ﴿25﴾
Indeed, to Us is their return.
26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾
Then indeed, upon Us is their account.
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

3ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الأحْمَرِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَ…

Al-Kafi · H.3 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

3. Ali ibn Muhammad has narrated from Ibrahim al-Ahmar from ‘Abd Allah ibn Hammad from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Read the Holy Quran with Arabic acc…

Al-Kafi · H.3 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

4ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّوْفَلِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ ذَكَ…

Al-Kafi · H.4 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn Hassan ibn Shammun who has that narrated to him Ali ibn Muhammad al- Nawfali from abu al-Hassan (a.s.) who has said the fo…

Al-Kafi · H.4 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Ghaashiya par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR overdenkt uw lezing — verdiep u in de woorden van Allah.