arrow_back
Al-Ghaashiya سُورَةُ الغَاشِيَةِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

FR
EN
FA
UR
quran.surah 88

سُورَةُ الغَاشِيَةِ

Al-Ghaashiya

« The Overwhelming »

Mecquois menu_book 26 Versets bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ﴿1﴾
T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
2
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾
Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
3
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ﴿3﴾
préoccupés, harassés.
4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ﴿4﴾
Ils brûleront dans un Feu ardent,
5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ﴿5﴾
et seront abreuvés d'une source bouillante.
6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ﴿6﴾
Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],
7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ﴿7﴾
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
8
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ﴿8﴾
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ﴿9﴾
contents de leurs efforts,
10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿10﴾
dans un haut Jardin,
11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ﴿11﴾
où ils n'entendent aucune futilité.
12
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ﴿12﴾
Là, il y aura une source coulante.
13
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ﴿13﴾
Là, des divans élevés
14
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ﴿14﴾
et des coupes posées
15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ﴿15﴾
et des coussins rangés
16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿16﴾
et des tapis étalés.
17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿17﴾
Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿18﴾
et le ciel comment il est élevé,
19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿19﴾
et les montagnes comment elles sont dressées
20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿20﴾
et la terre comment elle est nivelée?
21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ﴿21﴾
Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,
22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ﴿22﴾
et tu n'es pas un dominateur sur eux.
23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾
Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,
24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ﴿24﴾
alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.
25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ﴿25﴾
Vers Nous est leur retour.
26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾
Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte.
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

3ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الأحْمَرِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَ…

Al-Kafi · H.3 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

3. Ali ibn Muhammad has narrated from Ibrahim al-Ahmar from ‘Abd Allah ibn Hammad from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Read the Holy Quran with Arabic acc…

Al-Kafi · H.3 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

4ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّوْفَلِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ ذَكَ…

Al-Kafi · H.4 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn Hassan ibn Shammun who has that narrated to him Ali ibn Muhammad al- Nawfali from abu al-Hassan (a.s.) who has said the fo…

Al-Kafi · H.4 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Ghaashiya par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR médite sur votre lecture — plongez dans les paroles d'Allah.