Hadith 39

الحديث 38

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مد، العمدة مِنْ صَحِيحِ الْبُخَارِيِ‏ فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ. وَ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الْبُخَارِيِّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ مِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي. وَ بِإِسْنَادِهِ إِلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيِّ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ مِثْلَهُ. وَ بِالْإِسْنَادِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَ يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا. وَ بِالْإِسْنَادِ إِلَى مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا. وَ بِالْإِسْنَادِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي كَامِلٍ فُضَيْلِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ‏ كُنَّ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ ص عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ع تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا عَنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص شَيْئاً فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَباً بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ
ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيداً فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا ثَانِيَةً فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ
فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ص سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص سِرَّهُ
قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ ص
فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جَبْرَئِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً وَ إِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَ إِنِّي لَأَرَى الْأَجَلَ قَدِ اقْتَرَبَ‏ فَاتَّقِي اللَّهَ وَ اصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ ال

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al-Amdah’, from Saheeh Al-Bukhari – ‘(Syeda) Fatima-asws is chieftess of the women of the people of Paradise’’. [42]
And by his chain from Al Bukhari – From Abu Al Waleed, from Ibn Uyayna, from Umar Bin Dinar, from Ibn Abu Muleykah, from Miswar Bin Makhramah, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘(Syeda) Fatima-asws is a part from me-saww, so the one who angers her-asws has angered me-saww’’. [43]
And by his chain to Saheeh Muslim, from Abu Ma’mar Ismail Bin Ibrahim Al Huzaly, from Shaqeeq Bin Amro, from Ibn Abu Muleykah – similar to it. [44]
And by the chain from Muslim – From Ahmad Bin Abdullah Bin Yunus, from lays, from Abdullah Bin Ubeydullah Bin Abu Muleykah, from Al Miswat Bin Makhramah, ‘From the Prophet-saww having said: ‘But rather, my-saww daughter is a part of me-saww. It worries me-saww what worries her-asws, and hurts me-saww what hurts her-asws’’. [45]
And by the chain to Muslim – From Abu Ma’mar, from Shaqeeq, from Ibn Abu Muleyk, from Al Miswar who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘But rather, (Syeda) Fatima-asws is a part of me-saww. It hurts me-saww what hurts her-asws’’. [46]
And by the chain from Muslim – From Abu Kamil Fuzeyl Bin Husayn, from Abu Awanah, from Firas, from Aamir, from Masrour, from Ayesha who said, ‘We, wives of Rasool-Allah-saww were in his-saww presence, not one of them left him-saww. (Syeda) Fatima-asws came walking, not erring in her-asws walking from the walk of Rasool-Allah-saww by anything. When he-saww saw her-asws, he-saww was welcoming with her-asws. He-saww said: ‘Welcome to my-saww daughter-asws’. He-saww had her-asws seated on his-saww right, or on his-saww left. Then he-saww divulged a secret to her, so she-asws cried with intense crying. When he-saww saw her-asws grief, he-saww divulged a secret to her-asws secondly, and she-asws laughed. I said to her-asws, ‘Rasool-Allah-saww specialised you-asws from between his-saww wives with the secrets, then you-asws cried’. When Rasool-Allah-saww stood up, I asked her-asws, ‘What did Rasool-Allah-saww say to you-asws? ’ She-asws said: ‘I-asws would never expose upon Rasool-Allah-saww, his-saww secret’. She (Ayesha) said, ‘When Rasool-Allah-saww passed away, I said, ‘I determine upon you-asws with that is for me upon you-asws, of the right, will you-asws not narrate to me what Rasool-Allah-saww had said to you-asws? ’
She-asws said: ‘As for now, so yes. As for when he-saww told me-asws a secret during the first time, he-saww had informed me-asws that Jibraeel-as used to present the Quran to him-saww once during every year, and he-as had presented it twice, and I-saww saw the death to have drawn closer. So, fear Allah-azwj and be patient, for I-saww have a good heritage for you-asws’. She-asws said: ‘So, I-asws cried the cry

N° hadith38
Volume37
Chapitre50
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.