📖 Volume 95 ✦ Volume 95 Hadith 48 / 147

Hadith 48

الحديث 2

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َامِي هَذَا وَ شَهْرِي هَذَا وَ يَوْمِي هَذَا وَ سَاعَتِي هَذِهِ رِزْقاً تُغْنِينِي بِهِ عَنْ تَكَلُّفِ مَا فِي أَيْدِي النَّاسِ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ الطِّيِّبِ
أَيْ رَبِّ مِنْكَ أَطْلُبُ وَ إِلَيْكَ أَرْغَبُ وَ إِيَّاكَ أَرْجُو وَ أَنْتَ أَهْلُ ذَلِكَ لَا أَرْجُو غَيْرَكَ وَ لَا أَثِقَ إِلَّا بِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
أَيْ رَبِ‏ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي‏ وَ ارْحَمْنِي وَ عَافِنِي يَا سَامِعَ كُلِّ صَوْتٍ وَ يَا جَامِعَ كُلِّ فَوْتٍ وَ يَا بَارِئَ النُّفُوسِ بَعْدَ الْمَوْتِ يَا مَنْ لَا تَغْشَاهُ الظُّلُمَاتُ وَ لَا تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْأَصْوَاتُ وَ لَا يَشْغَلُهُ شَيْ‏ءٌ عَنْ شَيْ‏ءٍ
أَعْطِ مُحَمَّداً ص أَفْضَلَ مَا سَأَلْتُكَ وَ أَفْضَلَ مَا سُئِلْتَ لَهُ وَ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ مَسْئُولٌ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ هَبْ لِيَ الْعَافِيَةَ حَتَّى تَهْنِئَنِي الْمَعِيشَةُ وَ اخْتِمْ لِي بِخَيْرٍ حَتَّى لَا تَضُرَّنِي الذُّنُوبُ
اللَّهُمَّ رَضِّنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي حَتَّى لَا أَسْأَلَ أَحَداً شَيْئاً
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْتَحْ لِي خَزَائِنَ رَحْمَتِكَ وَ ارْحَمْنِي رَحْمَةً- لَا تُعَذِّبُنِي بَعْدَهَا أَبَداً فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً- لَا تُفْقِرُنِي إِلَى أَحَدٍ بَعْدَهُ سِوَاكَ تَزِيدُنِي بِذَلِكَ شُكْراً وَ إِلَيْكَ فَاقَةً وَ فَقْراً وَ بِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ غِنًى وَ تَعَفُّفاً
يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ يَا مَلِيكُ يَا مُقْتَدِرُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اكْفِنِي الْمُهِمَّ كُلَّهُ وَ اقْضِ لِي بِالْحُسْنَى وَ بَارِكْ لِي فِي جَمِيعِ أُمُورِي وَ اقْضِ لِي جَمِيعَ حَوَائِجِي
اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي مَا أَخَافُ تَعَسُّرَهُ فَإِنَّ تَيْسِيرَ مَا أَخَافُ تَعَسُّرَهُ عَلَيْكَ يَسِيرٌ وَ سَهِّلْ لِي مَا أَخَافُ حُزُونَتَهُ وَ نَفِّسْ عَنِّي مَا أَخَافُ ضِيقَهُ وَ كُفَّ عَنِّي مَا أَخَافُ غَمَّهُ وَ اصْرِفْ عَنِّي مَا أَخَافُ بَلِيَّتَهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اللَّهُمَّ امْلَأْ قَلْبِي حُبّاً لَكَ وَ خَشْيَةً مِنْكَ وَ تَصْدِيقاً بِكِتَابِكَ وَ إِيمَاناً بِكَ وَ فَرَقاً مِنْكَ وَ شَوْقاً إِلَيْكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ حُقُوقاً فَتَصَدَّقْ بِهَا عَلَيَّ وَ لِلنَّاسِ قِبَلِي تَبِعَاتٍ فَتَحَمَّلْهَا عَنِّي وَ قَدْ أَوْجَبْتَ لِكُلِّ ضَيْفٍ قِرًى وَ أَنَا ضَيْفُكَ فَاجْعَلْ قِرَايَ اللَّيْلَةَ الْجَنَّةَ يَا وَهَّابَ الْجَنَّةِ يَا وَهَّابَ الْمَغْفِرَةِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ‏. دُعَاءٌ آخَرُ فِي السَّحَرِ أَرْوِيهِ بِإِسْنَادِي إِلَى جَدِّي أَبِي جَعْفَرٍ الطُّوسِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْمِصْبَاحِ قَالَ وَ تَدْعُو أَيْضاً فِي السَّحَرِ بِدُعَاءِ إِدْرِيسَ ع وَ رَأَيْتُ فِي إِسْنَادِ هَذَا

✦ Traduction

rength upon that and Your-azwj Power upon it, and Your‑azwj needlessness from it, and my need to it! Grace me in this year of mine, and this month of mine, and this day of mine, and this hour of mine, sustenance You-azwj will Enrich me by it from encumbering what is in hands of the people, from Your-azwj sustenance, the Permissible, the good! Yes, Lord-azwj! Your-azwj Conferment I seek, and to You-azwj I am desirous, and to You-azwj is my hope, and You-azwj are rightful of that! Neither do I hope to others nor trust except with You‑azwj, O the most Merciful of the merciful ones! Yes, Lord-azwj! I have been unjust to myself so Forgive for me and Mercy me and Pardon me! O Listener of every voice, and O Gatherer of every lost, and O Fashioner of the souls after the death! O the One-azwj Whom the darkness does not overwhelm, nor do the voices confuse Him-azwj, nor does a thing pre-occupy Him-azwj from a thing! Grant Muhammad-saww better than what he-saww asked You-azwj and better than what I have asked for him-saww, and better than what You-azwj will be asked for him-saww up to the Day of Qiyamah, and Gift to me the well-being until the life is pleasant for me, and End for me with goodness until the sins do not harm me! O Allah-azwj! Cause me to be satisfied with what You-azwj have Apportioned for me until I do not ask anyone for anything! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Open for me treasures of Your-azwj Mercy, and Mercy me with such a Mercy, You-azwj will not Punish me after it forever in the world and the Hereafter, and Grace me from Your-azwj vast Grace Permissible sustenance, good, not impoverishing (making me needy) after it to anyone besides You-azwj, increasing me with that in appreciation and destitution to You-azwj and poverty, and with You-azwj being needless from the ones besides You-azwj, and chastity! O Favourer, O Beautifier, O Bestower, O Gracious, O King, O Powerful! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Suffice me of the important matters, all of them, and Decree for me with the excellence, and Bless for me in entirety of my matters, and Fulfil for me entirety of my needs! O Allah-azwj! Ease for me what I am fearing its difficulty, for easing for me what I am fearing its difficulty is up to You-azwj, and Facilitate for me what I fear its grief and Relieve from me what I am fearing its constriction, and Restrain from me what I am fearing its sadness, and Turn away from me what I am fearing its affliction, O the most Merciful of the merciful ones! O Allah-azwj! Fill my heart with love for You-azwj, and fearing from You-azwj, and ratifying Your‑azwj Book, and Eman with You-azwj, and separating from You-azwj and yearning to You-azwj, O Possessor of the Majesty and the Benevolence! O Allah-azwj! There are rights for You-azwj, so Donate with these unto me, and there are pursuits for the people before me, so Carry these on my behalf, and You-azwj have Obligated hospitality for every guest, and I am Your-azwj guest, so Make my Hospitality tonight be the Paradise, O Bestower of the Paradise, O Bestower of the Forgiveness, and there is neither might nor strength except with You-azwj! ’’[5]
Another supplication during the pre-dawn I am reporting by my chain to my grandfather Abu Ja’far

N° hadith2
Volume95
Chapitre72
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.