Hadith 29
الحديث 22
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
عَنْ هَذَا الْأَمْرِ نَفْسَهُ وَ يَخْتَارُ لِلْمُسْلِمِينَ رَجُلًا رَضِيَ فِي الْأُمَّةِ، فَأَمْسَكَ الشَّيْخَانِ، فَعَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِكَلَامِهِ،
فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: كُنْ أَنْتَ ذَلِكَ الرَّجُلَ. قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْتَ وَ عُثْمَانُ، فَأَيُّكُمَا يَتَقَلَّدُ هَذَا الْأَمْرَ عَلَى أَنْ يَسِيرَ فِي الْأُمَّةِ بِسِيرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سِيرَةِ صَاحِبَيْهِ أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ فَلَا يَعْدُوهُمَا. قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَنَا آخُذُهَا عَلَى أَنْ أَسِيرَ فِي الْأُمَّةِ بِسِيرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ جُهْدِي وَ طَوْقِي وَ أَسْتَعِينَ عَلَى ذَلِكَ بِرَبِّي. قَالَ: فَمَا عِنْدَكَ أَنْتَ يَا عُثْمَانُ؟. قَالَ: أَسِيرُ فِي الْأُمَّةِ بِسِيرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ سِيرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ. قَالَ: فَرَدَّهَا عَلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثَلَاثاً، وَ عَلَى عُثْمَانَ ثَلَاثاً كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، فَلَمَّا تَوَافَقُوا عَلَى رَأْيٍ وَاحِدٍ، قَالَ لَهُمْ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَسْمَعُوا مِنِّي قَوْلًا أَقُولُ لَكُمْ، قَالُوا: قُلْ يَا أَبَا الْحَسَنِ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْأَلُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَ جَهْرَكُمْ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَجُلٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا،. . وَ ذَكَرَ الْمُنَاشَدَةَ نَحْوَهُ.
community would agree with? ’ The two sheikhs withheld. Abdul Rahman repeated his speech. Ali-asws said: ‘You be that man’. He said, ‘So there does not remain except you-asws and Usman. Which one of you two would like to be collared with the command upona condition that he would deal among the community with the ways of Rasool-Allah-azwj and ways of his-saww two companions Abu Bakr and Umar, and he would not turn back the two? ’
Ali-asws said: ‘I-asws shall take it if I-asws deal among the community by the ways of Rasool-Allah-saww in my-asws efforts, and I-asws shall be Assisted upon that by my-asws Lord-azwj’. He said, ‘So, what is with you, O Usman? ’ He said, ‘I shall deal among the community with the ways of Rasool-Allah-saww and ways of Abu Bakr and Umar’. He (the narrator) said, ‘He repeated it unto Ali-asws thrice, and upon Usman thrice, each man from them was saying like his first words. When they had harmonised upon one view, Ali-asws said to them: ‘I-asws would like you to listen words from me-asws I-asws shall be saying to you all’. They said, ‘Speak, O Abu Al-Hassan-asws! ’
He-asws said: ‘So, I-asws hereby ask you all by Allah-azwj Who Knows your secrets and your announcements! Is there any man among you, Rasool-Allah-saww had said to him: ‘You are from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as, apart from that there is no Prophet-as after me-asws’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’ – and he mentioned the adjournments approximate to it’’. [21]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.