Hadith 6

الحديث 377

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

هُمَا اللَّهُ. 378 – مد، العمدة مِنْ صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِأَسَانِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَ جَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَ يَقُولُ أَبْشِرْ ابْنَ سُمَيَّةَ يَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيَةٌ. وَ بِأَسَانِيدَ أَيْضاً عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِعَمَّارٍ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. وَ بِسَنَدٍ آخَرَ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ يَقْتُلُ عَمَّاراً الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. وَ مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ لِلْحُمَيْدِيِّ الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ مِنْ إِفْرَادِ الْبُخَارِيِّ مِنَ الصَّحِيحِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَ لِابْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَ اسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ يُصْلِحُهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَ احْتَبَى ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى عَلَى ذِكْرِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ
فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَ عَمَّارٌ اثْنَتَيْنِ اثْنَتَيْنِ فَرَآهُ النَّبِيُّ ص فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَ يَقُولُ وَيْحَ عَمَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَ يَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ وَ كَانَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. وَ أَخْرَجَهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ وَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ قَبْلَهُ وَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَ يَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ. 379 – كش، رجال الكشي جَعْفَرُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ أَقْوَاماً يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيّاً صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ إِمَاماً حَتَّى أَشْهَرَ سَيْفَهُ
قَالَ خَابَ إِذَنْ عَمَّارٌ وَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ وَ صَاحِبُكَ أَبُو عَمْرَةَ وَ قَدْ خَرَجَ يَوْمَئِذٍ صَائِماً بَيْنَ الْفِئَتَيْنِ بِأَسْهُمٍ فَرَمَى بِهَا قُرْبَى يَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللَّهِ حَتَّى قُتِلَ يَعْنِي عَمَّاراً.

✦ Traduction française

eeh Muslim, by the chains from Abu Saeed Al Khudri who said, ‘He informed me, one who is better than me that Rasool-Allah-saww had said to Ammar-ra when he-ra was digging the ditch (during the battle of Khandaq), and he-saww went on to wipe his-ra head and saying: ‘Receive glad tidings son-ra of Sumayya-ra! A rebel group would kill you-ra’’. [24]
And by the chains as well, from Umm Salama-ra: ‘Rasool-Allah-saww said to Ammar-ra: ‘The rebel group would kill you-ra’’. [25]
And by another chain from her-ra having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘The rebel group would kill Ammar-ra’’. [26]
And from (the book) ‘Al Jam’a Bayn Al Sahiheyn’ pf A; Humeydi, the 16th Hadeeth particularised by Al Bukhari, from the Saheeh from Ikrimah (Bin Abu Jahl) who said, ‘Ibn Abbas said to me and to his son Ali, ‘Go to Abu Saeed Al-Khudri and listen from his Hadeeth’. They both went and there he was by a wall of his, repairing it. He grabbed his cloak and was friendly, then he went on to narrate to us until he came upon the mention of building of the Masjid (Al-Nabawi). He said, ‘We were carrying one brick, one brick and Ammar-ra (was carrying) two bricks, two bricks. The Prophet-saww saw him-ra and went on to shake off the dust away from him-asws and said: ‘Oh woe! Ammar-ra would be calling them to the Paradise and they would be calling him-ra to the Fire! ’ And Ammar-ra was saying, ‘I-ra seek Refuge with Allah-azwj from the Fitna’’. [27]
And it was extracted by Abu Bakr Al-Barqani, and Abu Bakr Al-Ismaili before him, and in this Hadeeth is with them both that Rasool-Allah-saww said: ‘Oh Woe! Ammar-ra would be killed by the rebel group, and he-ra would be calling them to the Paradise and they would be calling him-ra to the Fire’’. [28]
(The book) ‘Rijal Al Kashy’ – Ja’far Bin Marouf, from Muhammad Bin Al Husayn, , from Ja’far Bin Bashir, from Husayn Bin Abu hamza, from his father, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said: ‘They are people alleging that Ali-asws did not happen to be an Imam-asws until he-asws unsheathed his-asws sword’. He-asws said: ‘Then there is disappointment for Ammar-ra, and Khuzeyma Bin Sabit, and your companion Abu Amr, and he had gone out Fasting on that day between the two groups with arrows, and he shot with these for attaining proximity, to draw closer to Allah-azwj with it until he-ra was killed, meaning Ammar-ra’’. [29]

N° hadith377
Volume33
Chapitre13
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.