📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 37 / 697

Hadith 37

الحديث 36

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

بِيرٌ كَأَنَّ بَحْراً فِيهِ وَ فِي أَقْصَى الْبَيْتِ حَصِيرٌ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ عَلَى الْمَاءِ وَ فَوْقَهُ رَجُلٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ هَيْئَةً قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْنَا وَ لَا إِلَى شَيْ‏ءٍ مِنْ أَسْبَابِنَا
فَسَبَقَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لِيَتَخَطَّى الْبَيْتَ فَغَرِقَ فِي الْمَاءِ وَ مَا زَالَ يَضْطَرِبُ حَتَّى مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْهِ فَخَلَّصْتُهُ وَ أَخْرَجْتُهُ وَ غُشِيَ عَلَيْهِ وَ بَقِيَ سَاعَةً وَ عَادَ صَاحِبِيَ الثَّانِي إِلَى فِعْلِ ذَلِكَ الْفِعْلِ فَنَالَهُ مِثْلُ ذَلِكَ وَ بَقِيتُ مَبْهُوتاً
فَقُلْتُ لِصَاحِبِ الْبَيْتِ الْمَعْذِرَةُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَيْكَ فَوَ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ كَيْفَ الْخَبَرُ وَ لَا إِلَى مَنْ أَجِي‏ءُ وَ أَنَا تَائِبٌ إِلَى اللَّهِ فَمَا الْتَفَتَ إِلَى شَيْ‏ءٍ مِمَّا قُلْنَا وَ مَا انْفَتَلَ عَمَّا كَانَ فِيهِ
فَهَالَنَا ذَلِكَ وَ انْصَرَفْنَا عَنْهُ وَ قَدْ كَانَ الْمُعْتَضِدُ يَنْتَظِرُنَا وَ قَدْ تَقَدَّمَ إِلَى الْحُجَّابِ إِذَا وَافَيْنَاهُ أَنْ نَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي أَيِّ وَقْتٍ كَانَ فَوَافَيْنَاهُ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَسَأَلَنَا عَنِ الْخَبَرِ فَحَكَيْنَا لَهُ مَا رَأَيْنَا فَقَالَ وَيْحَكُمْ لَقِيَكُمْ أَحَدٌ قَبْلِي وَ جَرَى مِنْكُمْ إِلَى أَحَدٍ سَبَبٌ أَوْ قَوْلٌ قُلْنَا لَا
فَقَالَ أَنَا نَفِيٌ مِنْ جَدِّي وَ حَلَفَ بِأَشَدِّ أَيْمَانٍ لَهُ أَنَّهُ رَجُلٌ إِنْ بَلَغَهُ هَذَا الْخَبَرُ لَيَضْرِبَنَّ أَعْنَاقَنَا فَمَا جَسَرْنَا أَنْ نُحَدِّثَ بِهِ إِلَّا بَعْدَ مَوْتِهِ.

✦ Traduction française

room, as if there was an ocean (water) in it, and at the end of the room there was a straw mat. We knew that it had been upon the water, and above it was a man, most handsome of the people in appearance, standing, praying Salat. He-ajfj neither turned to us nor to anything from our causes. Ahmad Bin Abdullah went ahead in order to go through the room. He drowned (fell into) the water, and he did not cease to be restless until I extended my hand to him and rescued him, and extracted him, and there was unconsciousness upon him, and he remained such for a time. And my second companion repeated to do that deed, and he was faced with similar to that, and I remained stunned. I said to owner of the house, ‘The apologies are to Allah-azwj and to you-ajfj! By Allah-azwj! I did not know the news, nor to whom I am coming, and I am repenting to Allah-azwj’. But he-ajfj did not turn to anything from what we said nor turn from what he-ajfj was in. That terrified us and we left from him-ajfj, and Al-Mu’tazid was awaiting us, and he had sent a message to the doormen when we arrived to him to let us enter in whichever time we arrived in part of the night. We entered to see him. He asked us about the news. We narrated to him what we had seen. He said, ‘Woe be to you all! Did you meet anyone else before me, and a means flowed to anyone, or any word? ’ We said, ‘No’. He said, ‘I am benefitting from my ancestor (Al-Abbas)’, and he swore with the strongest of oaths for it that if this report were to reach him from any man, he would strike off our neck. So we did not have the courage to narrated with it except after his death’’. [49]

N° hadith36
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.