📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 56 / 697

Hadith 56

الحديث 55

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َنِي وَ قَالَ لِي قُمْ يَا حُسَيْنُ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي أَ تَرَانِي أَقْدِرُ عَلَى الْقِيَامِ فَأَخَذَ بِيَدِي وَ أَقَامَنِي فَذَهَبَ مَا بِي وَ هَا أَنَا صَحِيحٌ عَلَى أَتَمِّ مَا يَنْبَغِي
وَ قَالَ لِي هَذَا السَّابَاطُ دَرْبِي إِلَى زِيَارَةِ جَدِّي ع فَأَغْلِقْهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ سَمْعاً وَ طَاعَةً لِلَّهِ وَ لَكَ يَا مَوْلَايَ
فَقَامَ الرَّجُلُ وَ خَرَجَ إِلَى الْحَضْرَةِ الشَّرِيفَةِ الْغَرَوِيَّةِ وَ زَارَ الْإِمَامَ ع وَ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى مَا حَصَلَ لَهُ مِنَ الْإِنْعَامِ وَ صَارَ هَذَا السَّابَاطُ الْمَذْكُورُ إِلَى الْآنَ يُنْذَرُ لَهُ عِنْدَ الضَّرُورَاتِ فَلَا يَكَادُ يَخِيبُ نَاذِرُهُ مِنَ الْمُرَادِ بِبَرَكَاتِ الْإِمَامِ الْقَائِمِ ع. وَ مِنْ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الصَّالِحُ الْخَيِّرُ الْعَالِمُ الْفَاضِلُ شَمْسُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ قَارُونَ الْمَذْكُورُ سَابِقاً أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ النَّجْمُ وَ يُلَقَّبُ الْأَسْوَدَ فِي الْقَرْيَةِ الْمَعْرُوفَةِ بِدقوسَا عَلَى الْفُرَاتِ الْعُظْمَى وَ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ وَ الصَّلَاحِ وَ كَانَ لَهُ زَوْجَةٌ تُدْعَى بِفَاطِمَةَ خَيِّرَةٌ صَالِحَةٌ وَ لَهَا وَلَدَانِ ابْنٌ يُدْعَى عَلِيّاً وَ ابْنَةٌ تُدْعَى زَيْنَبَ
فَأَصَابَ الرَّجُلَ وَ زَوْجَتَهُ الْعَمَى وَ بَقِيَا عَلَى حَالَةٍ ضَعِيفَةٍ وَ كَانَ ذَلِكَ فِي سَنَةِ اثْنَيْ عَشَرَ وَ سَبْعِمِائَةٍ وَ بَقِيَا عَلَى ذَلِكَ مُدَّةً مَدِيدَةً فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ أَحَسَّتِ الْمَرْأَةُ بِيَدٍ تَمُرُّ عَلَى وَجْهِهَا وَ قَائِلٍ يَقُولُ‏ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكِ الْعَمَى فَقُومِي إِلَى زَوْجِكِ أَبِي عَلِيٍّ فَلَا تُقَصِّرِينَ فِي خِدْمَتِهِ
فَفَتَحَتْ عَيْنَيْهَا فَإِذَا الدَّارُ قَدِ امْتَلَأَتْ نُوراً وَ عَلِمَتْ أَنَّهُ الْقَائِمُ ع. وَ مِنْ ذَلِكَ مَا نَقَلَهُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا الصَّالِحِينَ مِنْ خَطِّهِ الْمُبَارَكِ مَا صُورَتُهُ عَنْ مُحْيِي الدِّينِ الْإِرْبِلِيِ‏ أَنَّهُ حَضَرَ عِنْدَ أَبِيهِ وَ مَعَهُ رَجُلٌ فَنَعَسَ فَوَقَعَتْ عِمَامَتُهُ عَنْ رَأْسِهِ فَبَدَتْ فِي رَأْسِهِ ضَرْبَةٌ هَائِلَةٌ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ لَهُ هِيَ مِنْ صِفِّينَ فَقِيلَ لَهُ وَ كَيْفَ ذَلِكَ وَ وَقْعَةُ صِفِّينَ قَدِيمَةٌ
فَقَالَ كُنْتُ مُسَافِراً إِلَى مِصْرَ فَصَاحَبَنِي إِنْسَانٌ مِنْ غَزَّةَ فَلَمَّا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ تَذَاكَرْنَا وَقْعَةَ صِفِّينَ فَقَالَ لِيَ الرَّجُلُ لَوْ كُنْتُ فِي أَيَّامِ صِفِّينَ لَرَوَّيْتُ سَيْفِي مِنْ عَلِيٍّ وَ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَوْ كُنْتُ فِي أَيَّامِ صِفِّينَ لَرَوَّيْتُ سَيْفِي مِنْ مُعَاوِيَةَ وَ أَصْحَابِهِ وَ هَا أَنَا وَ أَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ ع وَ مُعَاوِيَةَ
فَاعْتَرَكْنَا عَرْكَةً عَظِيمَةً وَ اضْطَرَبْنَا فَمَا أَحْسَسْتُ بِنَفْسِي إِلَّا مَرْمِيّاً لِمَا بِي فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ وَ إِذَا بِإِنْسَانٍ يُوقِظُ

✦ Traduction française

e’. And he-ajfj said to me: ‘This is the passage of my-ajfj was to visit my-ajfj grandfather-asws, so lock it every night’. I said, ‘Hearing and obeying is to Allah-azwj and to you-ajfj, O my Master-ajfj’. The man stood up and went out to the noble presence Al-Gharawy and visited the Imam-asws, and he praised Allah-azwj the Exalted upon what had been achieved for him, from the favours, and this mentioned passageway became, until now, a vow to him during the necessity. So, it almost does not disappoint the one from the wishes, due to the Blessings of the Imam-ajfj Al-Qaim-ajfj’’. [70]
And from that is what is narrated to me by the righteous Sheikh, the good, the scholar, the meritorious Shams Al Deen Muhammad Bin Farouq, the mentioned previously, ‘There was a man called Al-Najm and titled as Al-Aswad in the town well known as Daqusa at the banks of the great Euphrates, and he was from the good, the righteous, and there was a wife for his called Fatima, good, righteous, and there were two children for her, a son called Ali and a daughter called Zainab. The man and his wife were afflicted with blindness, and they remained upon the state of weakness, and that was during the year seven hundred and twelve, and they remained upon that for an extended period. When it was during one of the night, the woman sensed a hand passing upon her face and a speaker saying: ‘Allah-azwj has Removed the blindness rom you, so arise to go to your husband Abu Ali and do not be deficient in serving him! ’
She opened her eyes, and behold, the house was filled with Noor (light), and she knew it was Al-Qaim-ajfj’’. [71]
And from that is what is transmitted from one of our righteous companions from his blessed handwriting, its detail is from Muheyi Al Deen Al Irbily who said, ‘He was present in the presence of his father, and with him was a man. He sneezed and his turban fell off from his head. An enormous strike (wound) in his head was manifested. He was asked about it. He said to him, ‘It is from (battle of) Siffeen’. It was said to him, ‘And how can that be so and the event of Siffeen is ancient! ’
He said, ‘I was on a journey to Egypt and a person from Gaza accompanied me. When we were in one of the roads, we discussed the event of Siffeen. The man said to me, ‘If only I had been in the days of Siffeen, I would have saturated my sword from Ali-asws and his-asws companions! ’ I said, ‘If I had been in the days of Siffeen, I would have saturated my sword from Muawiya and his companions, and here we are, me and you, from the companions of Ali-asws and Muawiya! ’
We fought a mighty fight and exchanged strikes. I did not feel with myself except having been thrown, due to what was with me. While I was like that, and there was a person who woke me up with an edge of his-ajfj spear. I opened my eyes. He-ajfj descended to me and wiped the strike (wound). It healed. He-ajfj said: ‘Wait over here! ’ Then he-ajfj disappeared for a little while and returned, and with him-ajfj was the decapitated head of my disputant, and the riding animal was with him-ajfj. H

N° hadith55
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.