📖 Volume 95 ✦ Volume 95 Hadith 48 / 147

Hadith 48

الحديث 2

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ُ عَنْ مُكَافَأَةِ الْمُقَصِّرِينَ فَأَنَا عَائِذٌ بِفَضْلِكَ هَارِبٌ مِنْكَ إِلَيْكَ مُتَنَجِّزٌ مَا وَعَدْتَ مِنَ الصَّفْحِ عَمَّنْ أَحْسَنَ بِكَ ظَنّاً
إِلَهِي أَنْتَ أَوْسَعُ فَضْلًا وَ أَعْظَمُ حِلْماً مِنْ أَنْ تُقَايِسَنِي بِظُلْمِي أَوْ أَنْ تَسْتَزِلَّنِي بِخَطِيئَتِي وَ مَا أَنَا يَا سَيِّدِي وَ مَا خَطَرِي هَبْنِي بِفَضْلِكَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ وَ جَلِّلْنِي بِسَتْرِكَ وَ اعْفُ عَنْ تَوْبِيخِي بِكَرَمِ وَجْهِكَ
سَيِّدِي أَنَا الصَّغِيرُ الَّذِي رَبَّيْتَهُ وَ أَنَا الْجَاهِلُ الَّذِي عَلَّمْتَهُ وَ أَنَا الضَّالُّ الَّذِي هَدَيْتَهُ وَ أَنَا الْوَضِيعُ الَّذِي رَفَعْتَهُ وَ أَنَا الْخَائِفُ الَّذِي آمَنْتَهُ وَ أَنَا الْجَائِعُ الَّذِي أَشْبَعْتَهُ وَ الْعَطْشَانُ الَّذِي أَرْوَيْتَهُ وَ الْعَارِي الَّذِي كَسَوْتَهُ وَ الْفَقِيرُ الَّذِي أَغْنَيْتَهُ وَ الضَّعِيفُ الَّذِي قَوَّيْتَهُ وَ الذَّلِيلُ الَّذِي أَعْزَزْتَهُ وَ السَّقِيمُ الَّذِي شَفَيْتَهُ وَ السَّائِلُ الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَ الْمُذْنِبُ الَّذِي سَتَرْتَهُ وَ الْخَاطِئُ الَّذِي أَقَلْتَهُ وَ الْقَلِيلُ الَّذِي كَثَّرْتَهُ وَ الْمُسْتَضْعَفُ الَّذِي نَصَرْتَهُ وَ الطَّرِيدُ الَّذِي آوَيْتَهُ
فَلَكَ الْحَمْدُ وَ أَنَا يَا رَبِّ الَّذِي لَمْ أَسْتَحْيِكَ فِي الْخَلَاءِ وَ لَمْ أُرَاقِبْكَ فِي الْمَلَإِ وَ أَنَا صَاحِبُ الدَّوَاهِي الْعُظْمَى أَنَا الَّذِي عَلَى سَيِّدِهِ اجْتَرَى أَنَا الَّذِي عَصَيْتُ جَبَّارَ السَّمَاءِ أَنَا الَّذِي أَعْطَيْتُ عَلَى الْمَعَاصِي جَلِيلَ الرِّشَا أَنَا الَّذِي حِينَ بُشِّرْتُ بِهَا خَرَجْتُ إِلَيْهَا أَسْعَى أَنَا الَّذِي أَمْهَلْتَنِي فَمَا ارْعَوَيْتُ وَ سَتَرْتَ عَلَيَّ
فَمَا اسْتَحْيَيْتُ وَ عَمِلْتُ بِالْمَعَاصِي فَتَعَدَّيْتُ وَ أَسْقَطْتَنِي مِنْ عَيْنِكَ فَمَا بَالَيْتُ فَبِحِلْمِكَ أَمْهَلْتَنِي وَ بِسِتْرِكَ سَتَرْتَنِي حَتَّى كَأَنَّكَ أَغْفَلْتَنِي وَ مِنْ عُقُوبَاتِ الْمَعَاصِي جَنَّبْتَنِي حَتَّى‏ كَأَنَّكَ اسْتَحْيَيْتَنِي
إِلَهِي لَمْ أَعْصِكَ حِينَ عَصَيْتُكَ وَ أَنَا بِرُبُوبِيَّتِكَ جَاحِدٌ وَ لَا بِأَمْرِكَ مُسْتَخِفٌّ وَ لَا لِعُقُوبَتِكَ مُتَعَرِّضٌ وَ لَا لِوَعِيدِكَ مُتَهَاوِنٌ وَ لَكِنْ خَطِيئَةٌ عَرَضَتْ وَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي وَ غَلَبَنِي هَوَايَ وَ أَعَانَنِي عَلَيْهَا شِقْوَتِي وَ غَرَّنِي سِتْرُكَ الْمُرْخَى عَلَيَّ فَقَدْ عَصَيْتُكَ وَ خَالَفْتُكَ بِجُهْدِي
فَالْآنَ مِنْ عَذَابِكَ مَنْ يَسْتَنْقِذُنِي وَ مِنْ أَيْدِي الْخُصَمَاءِ غَداً مَنْ يُخَلِّصُنِي وَ بِحَبْلِ مَنْ أَتَّصِلُ إِنْ أَنْتَ قَطَعْتَ حَبْلَكَ عَنِّي فَوَا سَوْأَتَا عَلَى مَا أَحْصَى كِتَابُكَ مِنْ عَمَلِيَ الَّذِي لَوْ لَا مَا أَرْجُو مِنْ كَرَمِكَ وَ سَعَةِ رَحْمَتِكَ وَ نَهْيِكَ إِيَّايَ عَنِ الْقُنُوطِ لَقَنَطْتُ عِنْدَ مَا أَتَذَكَّرُهَا
يَا خَيْرَ مَنْ دَعَاهُ دَاعٍ وَ أَفْضَلَ مَنْ رَجَاهُ

✦ Traduction

t, yes, my Lord-azwj is more majestic from Repaying the sinner, and Your-azwj Leniency is greater from Returning away the deficient ones! I shelter with Your-azwj Grace, fleeing from You-azwj to You-azwj for accomplishment of what You‑azwj have Promised of Pardoning the ones who has goodly thoughts with You-azwj! My God-azwj! You-azwj are of more capacious Grace, and of mightier Forbearance that for You‑azwj to Comparing me with my injustice, or for You-azwj to Accord me status as per my wrongdoing, and what am I, O my Chief, and what are my thoughts? Bestow me with Your‑azwj Grace, and Donate upon me with Your-azwj Pardon, and Clothe me with Your-azwj Cover, and Pardon from Rebuking me by the Honour of Your-azwj Face! My Chief! I am the insignificant one whom You-azwj have Raised, the ignorant one whom You‑azwj have Taught, the lost one whom You-azwj have Guided, the lowly one whom You-azwj have Elevated, the fearful one whom You-azwj have Secured, the hungry one whom You-azwj have Fed, the thirsty one whom You-azwj have Quenched, the naked one whom You-azwj have Clothed, the poor one whom You-azwj have Enriched, the weak one whom You-azwj have Strengthened, the humiliated one whom You-azwj have Honoured, the sick one whom You-azwj have Healed, the petitioner whom You-azwj have Answered, the sinner whom You-azwj have Covered, the wrongdoer whom You-azwj have Forgiven, the small one whom You-azwj have Made significant, the oppressed one whom You-azwj have Helped, and the outcast whom You-azwj have Sheltered. So, to You-azwj belongs all Praise; and I, O Lord-azwj, am the one who did not feel shame before You-azwj in private, nor was I mindful of You-azwj in public. I am the one burdened with great calamities. I am the one who dared to defy his Master. I am the one who disobeyed the Subduer of the heavens. I am the one who embraced lusts to pursue sins. I am the one who, when tempted by them, hastened toward them eagerly. I am the one whom You-azwj Respited, yet I did not take heed, and yet You-azwj covered upon me! Yet I felt no shame and persisted in my sins, transgressing, and You-azwj Cast me from Your-azwj Sight, yet I did not care. By Your-azwj Forbearance You-azwj Granted me time, and with Your-azwj Concealment, You-azwj Covered me as if You-azwj had Overlooked my faults, and You-azwj Protected me from the consequences of my sins, as if You-azwj were Sparing me from disgrace! My God-azwj, I did not disobey You-azwj in denial of Your-azwj Lordship, nor in disregard of Your‑azwj Command, nor out of defiance of Your-azwj Punishment, nor in neglect of Your-azwj Warnings. Rather, a sin came upon me, and my soul tempted me, my desires overcame me, and my misfortune aided me in that sin. Your-azwj Concealment, which You-azwj Extended over me deceived me, so I disobeyed You-azwj and opposed You-azwj with all my efforts! So now, who will rescue me from Your-azwj Punishment, and tomorrow, who will save me from the hands of my adversaries? To whose rope will I hold if You-azwj sever Your rope from me? What shame I feel over what Your-azwj record has counted of my deeds! If it were not for my hope in Your-azwj Generosity, the vastness of Your-azwj Mercy, and Your-azwj Prohibition against despair, I would have despaired when I remembered all this! O the Best of the one a supplicator

N° hadith2
Volume95
Chapitre72
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.