📖 Volume 95 ✦ Volume 95 Hadith 48 / 147

Hadith 48

الحديث 2

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

رَاجٍ اللَّهُمَّ بِذِمَّةِ الْإِسْلَامِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ وَ بِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ وَ بِحُبِّي لِلنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الْقُرَشِيِّ الْهَاشِمِيِّ الْعَرَبِيِّ التِّهَامِيِّ الْمَكِّيِّ الْمَدَنِيِّ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَرْجُو الزُّلْفَةَ لَدَيْكَ
فَلَا تُوحِشِ اسْتِينَاسَ إِيمَانِي وَ لَا تَجْعَلْ ثَوَابِي ثَوَابَ مَنْ عَبَدَ سِوَاكَ فَإِنَّ قَوْماً آمَنُوا بِأَلْسِنَتِهِمْ لِيَحْقُنُوا بِهِ دِمَاءَهُمْ فَأَدْرَكُوا مَا أَمَّلُوا وَ إِنَّا آمَنَّا بِكَ بِأَلْسِنَتِنَا وَ قُلُوبِنَا لِتَعْفُوَ عَنَّا فَأَدْرِكْنَا مَا أَمَّلْنَا وَ ثَبِّتْ رَجَاءَكَ فِي صُدُورِنَا وَ لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
فَوَ عِزَّتِكَ لَوِ انْتَهَرْتَنِي مَا بَرِحْتُ مِنْ بَابِكَ وَ لَا كَفَفْتُ عَنْ تَمَلُّقِكَ لِمَا أُلْهِمَ قَلْبِي يَا سَيِّدِي مِنَ الْمَعْرِفَةِ بِكَرَمِكَ وَ سَعَةِ رَحْمَتِكَ إِلَى مَنْ يَذْهَبُ الْعَبْدُ إِلَّا إِلَى مَوْلَاهُ وَ إِلَى مَنْ يَلْتَجِئُ الْمَخْلُوقُ إِلَّا إِلَى خَالِقِهِ
إِلَهِي لَوْ قَرَنْتَنِي بِالْأَصْفَادِ وَ مَنَعْتَنِي سَيْبَكَ مِنْ بَيْنِ الْأَشْهَادِ وَ دَلَلْتَ عَلَى فَضَائِحِي عُيُونَ الْعِبَادِ وَ أَمَرْتَ بِي عَلَى النَّارِ وَ حُلْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَ الْأَبْرَارِ مَا قَطَعْتُ رَجَائِي مِنْكَ وَ لَا صَرَفْتُ وَجْهَ تَأْمِيلِي لِلْعَفْوِ عَنْكَ وَ لَا خَرَجَ حُبُّكَ مِنْ قَلْبِي أَنَا لَا أَنْسَى أَيَادِيَكَ عِنْدِي وَ سَتْرَكَ عَلَيَّ فِي دَارِ الدُّنْيَا
سَيِّدِي صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيَا عَنْ قَلْبِي وَ اجْمَعْ بَيْنِي وَ بَيْنَ الْمُصْطَفَى وَ آلِهِ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ انْقُلْنِي إِلَى دَرَجَةِ التَّوْبَةِ إِلَيْكَ وَ أَعِنِّي بِالْبُكَاءِ عَلَى نَفْسِي فَقَدْ أَفْنَيْتُ بِالتَّسْوِيفِ وَ الْآمَالِ عُمُرِي وَ قَدْ نَزَلْتُ مَنْزِلَةَ الْآيِسِينَ مِنْ خَيْرِي-
فَمَنْ يَكُونُ أَسْوَأَ حَالًا مِنِّي إِنْ أَنَا نُقِلْتُ عَلَى مِثْلِ حَالِي إِلَى قَبْرِي وَ لَمْ أَمْهَدْهُ لِرَقْدَتِي وَ لَمْ أَفْرُشْهُ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ لِضَجْعَتِي وَ مَا لِي لَا أَبْكِي وَ لَا أَدْرِي إِلَى مَا يَكُونُ مَصِيرِي وَ أَرَى نَفْسِي تُخَادِعُنِي وَ أَيَّامِي تُخَاتِلُنِي وَ قَدْ خَفَقَتْ عِنْدَ رَأْسِي أَجْنِحَةُ الْمَوْتِ
فَمَا لِي لَا أَبْكِي أَبْكِي لِخُرُوجِ نَفْسِي أَبْكِي لِظُلْمَةِ قَبْرِي أَبْكِي لِضِيقِ لَحْدِي أَبْكِي لِسُؤَالِ مُنْكَرٍ وَ نَكِيرٍ إِيَّايَ أَبْكِي لِخُرُوجِي عَنْ قَبْرِي عُرْيَاناً ذَلِيلًا حَامِلًا ثِقْلِي عَلَى ظَهْرِي أَنْظُرُ مَرَّةً عَنْ يَمِينِي وَ أُخْرَى عَنْ شِمَالِي إِذِ الْخَلَائِقُ فِي شَأْنٍ غَيْرِ شَأْنِي‏
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ

✦ Traduction

y can supplicate to, and most Superior of the ones a hoping one can hope to! O Allah-azwj! By the protection of I seek mediation to You-azwj, and by sanctity of the Quran I rely upon You-azwj, and by my love for the Prophet-saww, the Ummy, the Qureyshi, the Hashemite, the Arabian, the (one from) Tihama, the Meccan, the Medinite, may Your-azwj Salawaat be upon him-saww and his-saww Progeny-asws, I hope to closer to You-azwj! So do not Make my heart feel estranged from the comfort of faith, and do not Make my Reward like that of those who worshipped others besides You-azwj! For there were people who professed faith with their tongues only to protect their lives, and they achieved what they hoped for. But we have believed in You-azwj with our tongues and our hearts so that You-azwj might forgive us. Grant us what we hope for and Affirm Your-azwj hope within our chests, ‘Our Lord! Do not Let our hearts to deviate after You have Guided us aright, and Grant us Mercy from You; surely You are the Bestower [3: 8]! By Your-azwj Might! Even if You-azwj were to Drive me away, I would not leave Your-azwj door, nor would I cease praising You-azwj, for my heart has been inspired with knowledge of Your-azwj Generosity and the vastness of Your-azwj Mercy. To whom does a servant go if not to his Master? And to whom does a creature turn if not to his Creator? My God-azwj, even if You-azwj Bind me in chains, withheld Your-azwj bounty from me before all witnesses, Exposed my disgrace to the eyes of people, Commanded me to enter the Hellfire, and Kept me from the company of the righteous, I would still not lose my hope in You-azwj, nor turn away my face from seeking Your-azwj Pardon, nor would Your-azwj love ever leave my heart. I cannot forget Your-azwj Favours upon me and Your-azwj Concealment of my faults in house of the world! My Chief! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Expel love of the world from my heart, and Gather between me and the Chosen one (Al-Mustafa-saww) and his-saww Progeny-asws, Your-azwj Choice from Your-azwj creatures, Last of the Prophets-saww, Muhammad-saww, may Your-azwj Salawaat be upon him-saww and his-saww Progeny‑asws, and Transfer me to the rank of repenting to You-azwj, and Assist me with crying upon myself, for I have spent my life with the procrastination and the hopes, and I have descended to the status of the ones despairing from my goodness! So, who could be in a worse state than mine if I were to be transported in the same condition to my grave, without having prepared it for my resting place and without having adorned it with righteous deeds for my lying down? Why should I not weep, not knowing what my fate will be? I see my soul deceiving me, and my days betraying me, while the wings of death flutter above my head! So, why should I not weep? I weep for the departure of my soul, I weep for the darkness of my grave, I weep for the constriction of my tomb, I weep for the questioning by Munkar and Nakir[2] of me. I weep for my emergence from my grave, naked and humiliated, carrying my burdens upon my back. I look once to my right and again to my left, while the creatures are pre-occupied with matters other than mine! For every person from them on that Day, would be a concern occupying him [80: 37] Some faces on that Day would b

N° hadith2
Volume95
Chapitre72
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.