✦ Ethics Hadith 52 / 233

On Etiquette and Encouraging Others to do Good — Hadith 18

الحديث 18

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

علي بن النعمان عن ابن مسكان عن داود فن فرقد عن أبي شيبة الزهري عن أحدهما عليهما السلام أنه قال: ويل لمن لا يدين الله بالامر بالمعروف والنهى عن المنكر قال: ومن قال: لا إله إلا الله فلن يلج ملكوت السماء حتى يتم قوله بعمل صالح ولا دين لمن دان الله بغير امام عادل ولا دين لمن دان الله بطاعة ظالم وقال: كل قوم ألهاهم التكاثر حتى زار والمقابر قال ومن أحسن ولم يسئ خير ممن أحسن وأساء ومن أحسن وأساء خير ممن أساء ولم يحسن وقال: الوقوف عند الشبهة خير من الاقتحام في الهلكة.

✦ Traduction française

18. ʿAlī ibn al-Nuʿmān narrated from Ibn Muskān, from Dāwūd ibn Farqad, from Abū Shaybah al-Zuhrī, from one of the two [Imams] (a) who said, “Woe be to the one who does not obey Allah through enjoining good and forbidding evil. ” He [further] said, “Whoever says ‘There is no god but Allah’ will never go through the heavenly realms until his statement is complemented with righteous action. And one who submits to Allah without following a just Imām has no religion; and one who submits to Allah yet obeys an unjust person has no religion. ” He [also] said, “All communities were deluded by seeking more [of this world than others], until they visited the graves. ” He [further] said, “One who does good and does not sin is better than one who does good and [also] sins. And one who does good and sins is better than one who [only] sins and does no good. ” And he said, “Stopping when in doubt is better than plunging into destruction. ”

LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.