Hadith 70
الحديث 69
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
م، تفسير الإمام عليه السلام قَالَ الْإِمَامُ ع قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَ لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ عِبَادَ اللَّهِ هَذَا قِصَاصُ قَتْلِكُمْ لِمَنْ تَقْتُلُونَهُ فِي الدُّنْيَا وَ تُفْنُونَ رُوحَهُ أَ وَ لَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَعْظَمَ مِنْ هَذَا الْقَتْلِ وَ مَا يُوجِبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا الْقِصَاصِ
قَالُوا بَلَى يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
قَالَ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا الْقَتْلِ أَنْ تَقْتُلَهُ قَتْلًا لَا يَنْجَبِرُ وَ لَا يَحْيَا بَعْدَهُ أَبَداً
قَالُوا مَا هُوَ
قَالَ أَنْ يُضِلَّهُ عَنْ نُبُوَّةِ مُحَمَّدٍ ص وَ عَنْ وَلَايَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع وَ يَسْلُكَ بِهِ غَيْرَ سَبِيلِ اللَّهِ وَ يُغْوِيَهُ بِاتِّبَاعِ طَرِيقِ أَعْدَاءِ عَلِيٍّ ع وَ الْقَوْلِ بِإِمَامَتِهِمْ وَ دَفْعِ عَلِيٍّ ع عَنْ حَقِّهِ وَ جَحْدِ فَضْلِهِ فَهَذَا هُوَ الْقَتْلُ الَّذِي هُوَ تَخْلِيدُ هَذَا الْمَقْتُولِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَجَزَاءُ هَذَا الْقَتْلِ مِثْلُ ذَلِكَ الْخُلُودِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Tafseer of the Imam (Hassan Al-Askari-asws) – The Imam-asws said: ‘Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said regarding the Words of the Exalted: And for you, in the retaliation, there is life, O ones of understanding, perhaps you would be fearing [2: 179]: ‘Servants of Allah-azwj! This retaliation is your killing the one who kills in the world and his soul perishes. Or, shall I-asws inform you of the killing greater than this, and what Allah-azwj has Obligated upon his killer what is greater than this retaliation? ’
They said, ‘Yes, O son-asws of Rasool-Allah-saww! ’
He-asws said: ‘Greater than this killing is if you kill him with a killing, there is neither any correction nor any revival after it, ever! ’
They said, ‘What is it? ’
He-asws said: ‘If you were to stray him away from the Prophet-hood of Muhammad-saww and away from the Wilayah of Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and make him travel upon other than the Way of Allah-azwj, and degrade him to follow the road of the enemies of Ali-asws, and the speaking with their imamate, and repel Ali-asws from his-asws right, and fight against his-asws merits. So this is the killing which is eternal of the one killed to be in the Fire of Hell. Thus, the Recompense of this killing is similar to that of eternity in the Fire of Hell. [69]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.