Hadith 17
الحديث 15
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ل، الخصال بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيّاً ع يَقُولُ يَوْمَ الشُّورَى نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص حِينَ رَجَعَ عُمَرُ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَ يُجَبِّنُونَهُ قَدْ رَدَّ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ ص مُنْهَزِماً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَداً رَجُلًا لَيْسَ بِفَرَّارٍ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيّاً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ رَمِدٌ مَا يَطْرِفُ فَقَالَ جِيئُونِي بِهِ فَلَمَّا قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ تَفَلَ فِي عَيْنِي وَ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَ الْبَرْدَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَنِّيَ الْحَرَّ وَ الْبَرْدَ إِلَى سَاعَتِي هَذِهِ فَأَخَذْتُ الرَّايَةَ وَ هَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ وَ أَظْفَرَنِي بِهِمْ غَيْرِي قَالُوا اللَّهُمَّ لَا
قَالَ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ حِينَ جَاءَ مَرْحَبٌ وَ هُوَ يَقُولُ
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي مَرْحَبٌشَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبٌأَطْعَن أَحْيَاناً وَ حِيناً أَضْرِبُ
فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَضَرَبَنِي وَ ضَرَبْتُهُ وَ عَلَى رَأْسِهِ نَقِيرٌ مِنْ جَبَلٍ لَمْ يَكُنْ تَصْلُحُ عَلَى رَأْسِهِ بَيْضَةٌ مِنْ عِظَمِ رَأْسِهِ فَفَلَقْتُ النَّقِيرَ وَ وَصَلَ السَّيْفُ إِلَى رَأْسِهِ فَقَتَلَهُ فَفِيكُمْ أَحَدٌ فَعَلَ هَذَا قَالُوا اللَّهُمَّ لَا.
(The book) ‘Al-Khisaal’, by his chain from Aamir Bin Wasila who said, ‘I heard Ali-asws saying on the day of the consultation: ‘We adjure you all with Allah-azwj! Is there anyone among you Rasool-Allah-saww said to him when Umar returned accusing his companions of being cowards and they accused him of being a coward having returned the flag to him-saww defeated, so Rasool-Allah-saww said: ‘Tomorrow morning I-saww will give the flag to a man who isn’t a fleer. He-asws loves Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww love him-asws. He-saww will not return until Allah-azwj Grants victory to him-asws’. When it was morning, he-saww said: ‘Call Ali-asws’. They said, ‘O Rasool-Allah-saww, he-asws has sore eyes, he-asws cannot blink’. He-saww said: ‘Come to me-saww with him-asws’. When I-asws stood in front of him-saww, he-saww applied saliva in my-asws eyes and said: ‘O Allah-azwj! Remove from him-asws the heat and the cold’. So Allah-azwj Removed the heat and the cold from me-asws up to this time of mine-asws. So I-asws grabbed the flag and Allah-azwj Defeated the Polytheist and Granted me-asws victory with them, apart from me-asws? ’ They said, ‘O Allah-azwj! no’. He-asws said: ‘We adjure you all with Allah-azwj! Is there anyone among you when Marhab came and he was saying, ‘I am the one my mother named be Marhab, the weapons complain of an experienced hero. I stab at times and at times I strike’. I-asws went out to him. He struck me-asws and I-asws struck him, and upon his head was a small stone, it was not correct for a helmet to be on his head due to the largeness of his head. The stone split and sword arrived to his head and killed him. Is there anyone among you who did this? ’ They said, ‘O Allah-azwj! No’’. [16]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.