Hadith 141
الحديث 142
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
أَبَانٌ عَنْ سُلَيْمٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: كَانَتْ قُرَيْشٌ إِذَا جَلَسَتْ فِي مَجَالِسِهَا فَرَأَتْ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ قَطَعَتْ حَدِيثَهَا فَبَيْنَمَا هِيَ جَالِسَةٌ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا مَثَلُ مُحَمَّدٍ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَّا مَثَلُ نَخْلَةٍ نَبَتَتْ فِي كُنَاسَةٍ
فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ص فَغَضِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَتَى الْمِنْبَرَ فَجَلَسَ عَلَيْهِ حَتَّى اجْتَمَعَ النَّاسُ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ أَنَا قَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ
ثُمَّ مَضَى فِي نَسَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى نِزَارٍ ثُمَّ قَالَ أَلَا وَ إِنِّي وَ أَهْلَ بَيْتِي كُنَّا نُوراً نَسْعَى بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ آدَمَ بِأَلْفَيْ عَامٍ فَكَانَ ذَلِكَ النُّورُ إِذَا سَبَّحَ سَبَّحَتِ الْمَلَائِكَةُ لِتَسْبِيحِهِ
فَلَمَّا خَلَقَ آدَمَ وَضَعَ ذَلِكَ النُّورَ فِي صُلْبِهِ ثُمَّ أَهْبَطَ إِلَى الْأَرْضِ فِي صُلْبِ آدَمَ ثُمَّ حَمَلَهُ فِي السَّفِينَةِ فِي صُلْبِ نُوحٍ ثُمَّ قَذَفَهُ فِي النَّارِ فِي صُلْبِ إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَنْقُلُنَا فِي أَكَارِمِ الْأَصْلَابِ حَتَّى أَخْرَجَنَا مِنْ أَفْضَلِ الْمَعَادِنِ مَحْتِداً وَ أَكْرَمِ الْمَغَارِسِ مَنْبِتاً بَيْنَ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ لَمْ يَلْتَقِ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى سِفَاحٍ قَطُّ
أَلَا وَ نَحْنُ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَادَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنَا وَ عَلِيٌّ وَ جَعْفَرٌ وَ حَمْزَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ فَاطِمَةُ وَ الْمَهْدِيُّ
أ
Aban, from Suleym, from Salman-ra who said, ‘The Quraysh were seated in their gathering and they saw a man from the People-asws of the Household, so they cut off their discussion. While they were seated, a man from them said, ‘What is an example of Muhammad-saww among the People-asws of his-saww Household except a palm tree growing in the rubbish dump’. That reached Rasool-Allah-saww, and he-saww was angered. Then he-saww came to the pulpit and sat upon it until the people gathered. Then he-saww stood up and praised Allah-azwj and extolled upon Him-azwj, then said: ‘O you people! Who am I-saww? ’ They said, ‘You-saww are Rasool-saww of Allah-azwj’. He-saww said: ‘I-saww am a Rasool-saww of Allah-azwj, and I-saww am Muhammad-saww Bin Abdullah-asws Bin Abdul Muttalib-asws Bin Hashim-asws! ’
Then he-saww went on to lineage himself-saww until he-saww ended up to Nizar, then said: ‘Indeed! And I-saww and the People-asws of my-saww Household were Lights (Noor) shining in front of Allah-azwj before Allah-azwj Created Adam-as by two thousand years. That Light (Noor), when it glorified (Allah-azwj), the Angels glorified to its glorification. When Allah-azwj Created Adam-as, He-azwj Placed that Light (Noor) in his-as Sulb (ribs). Then I-saww descended to the earth in the Sulb of Adam. Then I-saww was carried in the ship in the Sulb of Noah-as. Then I-saww was thrown into the fire in the Sulb of Ibrahim-as. Then He-azwj did not cease to Transfer us in the honourable Sulbs until we-asws came out from the superior carrier mines, and most honourable of the plants in growth between the fathers and the mothers. Not one of them adhered upon adultery at all. Indeed! And we the clan of Abdul Muttalib-asws are the chiefs of the inhabitants of the Paradise – I-saww, and Ali-asws, and Ja’far-asws, and Hamza-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Mahdi-asws. Indeed! And Allah-azwj Looked at the people of the earth with a consideration and Chose two men
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.