Hadith 14

الحديث 16

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

فس، تفسير القمي أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنِيُّ عَنْ فُرَاتِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُلْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْرُوفٍ‏ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ الْكَلْبِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع‏ فِي قَوْلِهِ‏ كَلَّا إِنَّ كِتابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ‏ قَالَ هُوَ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ‏
وَ ما أَدْراكَ ما سِجِّينٌ‏ إِلَى قَوْلِهِ‏ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ‏ الْأَوَّلُ وَ الثَّانِي‏
وَ ما يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ إِذا تُتْلى‏ عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ‏ وَ هُوَ الْأَوَّلُ وَ الثَّانِي كَانَا يُكَذِّبَانِ رَسُولَ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ‏ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصالُوا الْجَحِيمِ‏ هُمَا ثُمَّ يُقالُ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ‏- رَسُولَ‏ اللَّهِ ص يَعْنِي هُمَا وَ مَنْ تَبِعَهُمَا
كَلَّا إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ وَ ما أَدْراكَ ما عِلِّيُّونَ كِتابٌ مَرْقُومٌ يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ‏ إِلَى قَوْلِهِ‏ عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ‏ وَ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع‏
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا الْأَوَّلُ وَ الثَّانِي وَ مَنْ تَابَعَهُمَا كانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ وَ إِذا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغامَزُونَ‏ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ فِيهِمْ‏.

Traduction française

Tafseer Al Qummi – Abu Al Qasim Al Husayni, from Furat Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Ibrahim, from Ulwan Bin Muhammad, from Muhammad Bin Marouf, from Al Sudy, from Al Kalby, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws regarding His-azwj Words: Never! Surely the book of the immoral is in Sijjeen [83: 7]. He-asws said: ‘It (refers to) so and so, and so and so’. And what will make you realise what Sijjeen is? [83: 8] up to His-azwj Words: Those who are belying the Day of the Religion [83: 11] – the first (caliph) and the second (caliph). And none belie it except every excessive sinner [83: 12] When Our Verses are recited to him, he says, ‘Stories of the former ones’ [83: 13] – and it is the first (caliph) and the second (caliph), they were both belying Rasool-Allah-saww, up to His-azwj Words: Then they would arrive to the Blazing Fire [83: 16] – the two of them, Then it would be said: ‘This is the one you had been belying! ’ [83: 17], (belying) Rasool-Allah-saww – meaning both of them and the ones who followed them. Never! Surely the Book of the righteous would be in Illiyeen [83: 18] And what will make you realise what Illiyeen is? [83: 19] A numbered Book [83: 20] The ones of Proximity would witness it [83: 21] – up to His-azwj Words: A spring, the ones of Proximity would be drinking from [83: 28], and it is Rasool-Allah-saww and Amir Al-Momineen-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws. Surely, those who committed crimes (criminals)– the first (caliph) and the second (caliph) and ones who followed them both, used to laugh at those who believed [83: 29] And when he passed by them, they winked at each other [83: 30], from Rasool-Allah-saww’ – up to the end of the Chapter is regarding them’’. [16]

N° hadith16
Volume24
Chapitre23
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.