Hadith 222
الحديث 93
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب: حدّث أبو عبد اللّه محمّد بن أحمد الديلمي البصري، عن محمّد بن أبي كثير الكوفي، قال: كنت لا أختم صلاتي و لا أستفتحها إلّا بلعنهما، فرأيت في منامي طائرا معه تور من الجوهر فيه شيء أحمر شبه الخلوق فنزل الى البيت المحيط برسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله ثمّ أخرج شخصين من الضريح فخلقهما بذلك الخلوق، في عوارضهما، ثم ردّهما الى الضريح، و عاد مرتفعا،
فسألت من حولي: من هذا الطائر؟ و ما هذا الخلوق؟، فقال: هذا ملك يجيء في كلّ ليلة جمعة يخلقهما، فأزعجني ما رأيت، فأصبحت لا تطيب نفسي بلعنهما، فدخلت على الصادق عليه السلام، فلمّا رآني ضحك و قال: رأيت الطائر؟، فقلت: نعم يا سيّدي،
فقال: إقرأ: إِنَّمَا النَّجْوى مِنَ الشَّيْطانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَيْسَ بِضارِّهِمْ شَيْئاً إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ (المجادلة: 10)، فإذا رأيت شيئا تكره فاقرأها و اللّه ما هو ملك موكّل بهما لإكرامهما بل هو ملك موكّل بمشارق الأرض و مغاربها إذا قتل قتيل ظلما أخذ من دمه فطوّقهما به في رقابهما، لأنّهما سبب كلّ ظلم مذ كانا. [بحار الأنوار: 47/ 124 حديث 177، عن المناقب: 4/ 237، و مرّ في هذه المجلّدات عن غيره].
It is narrated by Abu Abdullah Muhammad Bin Ahmad Al Daylami Al Basry, from Muhammad Bin Abu Kaseer Al Kufi who said, ‘I did not used to end my Salat, nor begin it except by cursing them both (Abu Bakr and Umar). I saw a flier in my dream and with him was a jewel in which was something red resembling a perfume. He descended to the house surrounding Rasool-Allah-saww. Then two persons emerged from the Zareeh (sarcophagus) and he perfumed them both with the perfume in their features, then returned them to the Zareeh, and returned rising. I asked the ones around me, ‘Who is this flier? And what is this creature? ’ He said, ‘This is an Angel who comes during every Friday night with both their creations’. It bothered me what I had seen. In the morning I did not feel good with myself in cursing them (Abu Bakr and Umar). I entered to see Al-Sadiq-asws. When he-asws saw me, he-asws chuckled and said: ‘You saw the flier? ’ I said, ‘Yes, my Master-asws’. He-asws said: ‘Read: But rather, the secret counsels are from the Satan, for him to grieve those who believe, and he cannot harm them of anything except by Permission of Allah [58: 10]. Whenever you see anything you dislike then recite it. By Allah-azwj! It is not, except an Angel allocated with them, not for honouring them, but it is an Angel allocated with the east of the earth and its west. Whenever a killed one is killed unjustly, he takes from his blood and collars them both with it in their necks, because they are the cause of every injustice since they were (came into being)’’. [188]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.