Hadith 324
الحديث 334
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شا، الإرشاد مِنْ كَلَامِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع حِينَ قَدِمَ الْكُوفَةَ مِنَ الْبَصْرَةِ بَعْدَ حَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى وَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ أَمَّا بَعْدُ فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَصَرَ وَلِيَّهُ وَ خَذَلَ عَدُوَّهُ وَ أَعَزَّ الصَّادِقَ الْمُحِقَّ وَ أَذَلَّ الْكَاذِبَ الْمُبْطِلَ
عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ هَذَا الْمِصْرِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ طَاعَةِ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكُمُ الَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِطَاعَتِكُمْ مِنَ الْمُنْتَحِلِينَ الْمُدَّعِينَ الْقَائِلِينَ إِلَيْنَا يَتَفَضَّلُونَ بِفَضْلِنَا وَ يُجَاحِدُونَّا أَمْرَنَا وَ يُنَازِعُونَّا حَقَّنَا وَ يَدْفَعُونَّا عَنْهُ
وَ قَدْ ذَاقُوا وَبَالَ مَا اجْتَرَحُوا فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا قَدْ قَعَدَ عَنْ نُصْرَتِي مِنْكُمْ رِجَالٌ وَ أَنَا عَلَيْهِمْ عَاتِبٌ زَارٍ فَاهْجُرُوهُمْ وَ أَسْمِعُوهُمْ مَا يَكْرَهُونَ حَتَّى يُعْتِبُونَا وَ نَرَى مِنْهُمْ مَا نُحِبُّ.
(The book) ‘Al-Irshad’ – From a speech of Amir Al-Momineen-asws when he-asws arrived at Al-Kufa from Al-Basra. After praising Allah-azwj and extolling upon Him-azwj: ‘As for after, the Praise is for Allah-azwj Who Helped His-azwj friend and Forsook His-azwj enemy, and Endeared the truthful, the rightful, and Disgraced the liar, the false. Upon you all, O people of this city, is to be with fear of Allah-azwj and obedience! One who obeys Allah-azwj, from the People-asws of the Household of your Prophet-saww, those who are foremost with your obedience than the imposters, the claimant, the speakers of ‘Come to us! ’, meriting themselves with our-asws merits, and rejecting our-asws instructions, and disputing us-asws of our-asws rights, and pushing us-asws away from it. And they had tasted the evil results of what they had perpetrated, so they will soon be facing Ghayya [19: 59]. Men from you had sat back from helping me-asws and I-asws am gently reproaching you. Stay away from them and make them listen to what they are disliking until they admit to us and we’ve seen from them what we like’’. [1]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.