Hadith 333

الحديث 345

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قَالَ نَصْرٌ وَ فِي حَدِيثِ غَيْرِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ تَحَدَّثَ الْعَرَبُ أَنَّكَ إِنَّمَا دَخَلْتَ فِي هَذَا الْأَمْرِ لِغَرَضِ دُنْيَا قَالَ دَعْنِي مِنْكَ قَالَ مُعَاوِيَةُ إِنِّي لَوْ شِئْتُ أَنْ أُمَنِّيَكَ وَ أَخْدَعَكَ لَفَعَلْتُ قَالَ عَمْرٌو لَا لَعَمْرُ اللَّهِ مَا مِثْلِي يُخْدَعُ وَ لَأَنَا أَكْيَسُ مِنْ ذَلِكَ
قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ ادْنُ مِنِّي بِرَأْسِكَ أُسَارَّكَ قَالَ فَدَنَا مِنْهُ عَمْرٌو كَيْ يُسَارَّهُ فَعَضَّ مُعَاوِيَةُ أُذُنَهُ وَ قَالَ هَذِهِ خُدْعَةٌ هَلْ تَرَى فِي الْبَيْتِ أَحَداً غَيْرِي وَ غَيْرَكَ
ثُمَّ رَجَعَ الْكَلَامُ إِلَى حَدِيثِ عُمَرَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ مِصْراً مِثْلُ الْعِرَاقِ قَالَ بَلَى وَ لَكِنَّهَا إِنَّمَا تَكُونُ لِي إِذَا كَانَتْ لَكَ وَ إِنَّمَا تَكُونُ لَكَ إِذَا غَلَبْتَ عَلِيّاً عَلَى الْعِرَاقِ
قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ أَ مَا تَرْضَى أَنْ تَشْتَرِيَ عَمْراً بِمِصْرَ إِنْ هِيَ صَفَتْ لَكَ فَلَيْتَكَ لَا تَغْلِبُ عَلَى الشَّامِ‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا عُتْبَةُ بِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ
قَالَ فَلَمَّا جَنَّ عَلَى عُتْبَةَ اللَّيْلُ رَفَعَ صَوْتَهُ لِيَسْمَعَ مُعَاوِيَةُ بِأَبْيَاتٍ يَحُثُّهُ فِيهَا عَلَى إِرْضَاءِ عَمْرٍو فَلَمَّا سَمِعَ مُعَاوِيَةُ ذَلِكَ أَرْسَلَ إِلَى عَمْرٍو وَ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ
قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو وَ لِيَ اللَّهُ عَلَيْكَ بِذَلِكَ شَاهِدٌ قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ نَعَمْ لَكَ اللَّهُ عَلَيَّ بِذَلِكَ لَئِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا الْكُوفَةَ قَالَ عَمْرٌو وَ اللَّهُ عَلى‏ ما نَقُولُ وَكِيلٌ
قَالَ فَخَرَجَ عَمْرٌو مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنَاهُ مَا صَنَعْتَ قَالَ أَعْطَانَا مِصْرَ فَقَالا وَ مَا مِصْرُ فِ

✦ Traduction française

Nasr said, ‘And in a Hadeeth of other than Umar, he said, ‘Muawiya said to him, ‘O Abu Abdullah! I dislike that the Arabs might discuss that you rather entered into this matter for the purpose of the world’. He said, ‘Leave me from you’. Muawiya said, ‘I, if I so desired to make you feel safe and deceive you, can do so’. Amro said, ‘No, by the Command of Allah-azwj! The likes of me cannot be deceived, and because I am cleverer than that’. Muawiya said to him, ‘Come near me with your head, I shall divulge a secret to you’. Amro went near him so he would divulge his secret, but Muawiya bit his ear and said, ‘This is a deception. Do you see anyone in the house apart from me and you? ’
Then he returned the speech to the Hadeeth of Umar. Muawiya said, ‘O Abu Abdullah! Don’t you know that Egypt is like Al-Iraq? ’ He said, ‘Yes, but rather it happens to be for me when it used to be for you, and rather it happens to be for you when Ali-asws overcomes upon Al-Iraq’. He (the narrator) said, ‘Utba Bin Abu Sufyan entered to see him and he said, ‘Are you not pleased with buying Amro with Egypt, it is cleaner for you, just in case you do not overcome upon Syria’. Muawiya said, ‘O Utbah! Spend the night in our presence’. He (the narrator) said, ‘When the night shielded upon Utbah, he raised his voice for Muawiya to hear the couplets urging him in these upon pleasing Amro. When Muawiya heard that he sent a message to Amro and he gave it to him. He (the narrator) said, ‘Amro said, ‘And for me is Allah-azwj as a Witness upon you with that’. Muawiya said to him, ‘Yes, Allah-azwj is upon me with that for you, if Allah-azwj Grants victory upon us of Al-Kufa’. Amro said, ‘And Allah-azwj is a Guarantor upon what you are saying’. He (the narrator) said, ‘Amro went out from his presence. His two sons said to him, ‘What have you done? ’ He said, ‘He gave us Egypt’. They said, ‘And what is Egypt in the kingdom of t

N° hadith345
Volume32
Chapitre11
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.