Hadith 368
الحديث 380
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ آبَائِهِ ع أَنَّ عَلِيّاً ع خَرَجَ وَ هُوَ يُرِيدُ صِفِّينَ حَتَّى إِذَا قَطَعَ النَّهَرَ أَمَرَ مُنَادِيَهُ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا مَنْ كَانَ مُشَيِّعاً أَوْ مُقِيماً فَلْيُتِمَّ الصَّلَاةَ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ أَلَا وَ مَنْ صَحِبَنَا فَلَا يَصُومَنَّ الْمَفْرُوضَ وَ الصَّلَاةُ الْمَفْرُوضَةُ رَكْعَتَانِ
قَالَ نَصْرٌ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى أَتَى دَيْرَ أَبِي مُوسَى وَ هُوَ مِنَ الْكُوفَةِ عَلَى فَرْسَخَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِي الطَّوْلِ وَ النِّعَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِي الْقُدْرَةِ وَ الْإِفْضَالِ أَسْأَلُهُ الرِّضَا بِقَضَائِهِ وَ الْعَمَلَ بِطَاعَتِهِ وَ الْإِنَابَةَ إِلَى أَمْرِهِ إِنَّهُ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
ثُمَّ خَرَجَ ع حَتَّى نَزَلَ عَلَى شَاطِئِ نَرْسٍ بَيْنَ مَسْجِدِ حَمَّامِ أَبِي بُرْدَةَ وَ حَمَّامِ عُمَرَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ* وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ وَ غَسَقَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا لَاحَ نَجْمٌ وَ خَفَقَ
ثُمَّ أَقَامَ حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ شَخَصَ حَتَّى بَلَغَ إِلَى بِيعَةٍ إِلَى جَانِبِهَا نَخْلٌ طِوَالٌ فَلَمَّا رَآهَا قَالَ وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ فَنَزَلَهَا وَ مَكَثَ بِهَا قَدْرَ الْغِذَاءِ.
And it is reported from Zayd son of Ali (Bin Al-Husayn-asws), from his forefathers-asws: ‘Ali-asws went out and he-asws was intending Siffeen, until when he-asws cut across the river, he-asws instructed his-asws caller to call for the Salat. He-asws went ahead and prayed two Cycles (Salat), until when he-asws had fulfilled the Salat, he-asws turned towards the people with his-asws face and said: ‘O you people! Indeed, the one who was escorting or staying, let him (pray) the complete Salat for we are a travelling people. Indeed! And the one who is accompanying us, he should not Fast the obligation and the obligatory Salat would be of two Cycles! ’
Nasr (the narrator) said, ‘Then he-asws went out until he-asws came to the Monastery of Abu Musa, and he was from Al-Kufa at (a distance of) two Farsakhs. When he-asws was free from the Salat, he-asws said: ‘Glory be to Allah-azwj with the Forbearance and the Bounties! Glory be to Allah-azwj with the Power and the Superiority! I-asws ask Him-azwj of the pleasure with His-azwj Judgment, and the working in His-azwj obedience, and the acting on His-azwj behalf to His-azwj Commands, He-azwj is the Hearer of the supplication! ’
Then he-asws went out until he-asws encamped at the banks of (river) Nars, between Masjid Hamam Abu Burdah, and Hammam of Umar. He-asws prayed Al-Magrib (Salat leading) with people. When he-asws left, he-asws said: ‘The Praise is for Allah-azwj Who Merges the night into the day and Merges the day into the night, [22: 61], and the Praise is for Allah-azwj every time it is night and dusk, and the Praise is for Allah-azwj every time a star twinkles and pulses’. Then he-asws stayed until he-asws prayed the morning Salat, then he-asws went until he-asws reached to a synagogue have tall palm trees to its side. When he-asws saw these, he-asws said: And the tall palm trees having bunched clusters [50: 10]. He-asws encamped at it and remained at it for a measurement of eating food’’. [52]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.