Hadith 89
الحديث 91
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شا، الإرشاد وَ لَمَّا نَزَلَ ع بِذِي قَارٍ أَخَذَ الْبَيْعَةَ عَلَى مَنْ حَضَرَهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ فَأَكْثَرَ مِنَ الْحَمْدِ لِلَّهِ وَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ وَ الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
ثُمَّ قَالَ قَدْ جَرَتْ أُمُورٌ صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَ فِي أَعْيُنِنَا الْقَذَى تَسْلِيماً لِأَمْرِ اللَّهِ فِيمَا امْتَحَنَنَا بِهِ رَجَاءَ الثَّوَابِ عَلَى ذَلِكَ وَ كَانَ الصَّبْرُ عَلَيْهَا أَمْثَلَ مِنْ أَنْ يَتَفَرَّقَ الْمُسْلِمُونَ وَ يُسْفَكَ دِمَاؤُهُمْ
نَحْنُ أَهْلُ الْبَيْتِ وَ عِتْرَةُ الرَّسُولِ وَ أَحَقُّ الْخَلْقِ بِسُلْطَانِ الرِّسَالَةِ وَ مَعْدِنُ الْكَرَامَةِ الَّتِي ابْتَدَأَ اللَّهُ بِهَا هَذِهِ الْأُمَّةَ وَ هَذَا طَلْحَةُ وَ الزُّبَيْرُ لَيْسَا مِنْ أَهْلِ النُّبُوَّةِ وَ لَا مِنْ ذُرِّيَّةِ الرَّسُولِ
حِينَ رَأَيَا أَنَّ اللَّهَ قَدْ رَدَّ عَلَيْنَا حَقَّنَا بَعْدَ أَعْصُرٍ لَمْ يَصْبِرَا حَوْلًا وَاحِداً وَ لَا شَهْراً كَامِلًا حَتَّى وَثَبَا عَلَى دَأْبِ الْمَاضِينَ قَبْلَهُمَا لِيَذْهَبَا بِحَقِّي وَ يُفَرِّقَا جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ عَنِّي ثُمَّ دَعَا ع عَلَيْهِمَا.
(The book) ‘Al-Irshad’ – And when he-asws encamped at Zi-Qaar, he-asws took the pledges of allegiance upon the ones present, then spoke. He-asws frequented from the Praise of Allah-azwj and the extolling upon Him-azwj, and the Salawaat upon Rasool-Allah-saww’. Then he-asws said: ‘The matters have flowed, we were patient upon the and in our eyes is the speck, in submission to the Command of Allah-azwj regarding what He-azwj is Testing us by it, hoping for the Rewards upon that. And the patience upon that is better than the divisions of the Muslims and spilling of their blood. We-asws are People-asws of the Household and family of the Rasool-saww, and most rightful of the people with the authority of the Message and the mine of the prestige which Allah-azwj Initiated this community with, and this here are Talha and Al-Zubeyr aren’t from the People-asws of the Prophet-hood nor are they from the offspring of the Rasool-saww. When they both saw that Allah-azwj has Returned our-asws rights back to us-asws after a time, they could not be patient, neither for one year nor for a complete month until they pounced upon the habits of the past before them in order to go away with my-asws rights and separate the community of the Muslims away from me-asws’. Then he-asws supplicated against them both’’. [98]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.