Hadith 15
الحديث 15
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
طَةً بِالنُّورِ عَلَى جِبَاهِهِمْ
ثُمَّ افْتَرَقَ نُورُنَا فَصَارَ نِصْفُهُ فِي عَبْدِ اللَّهِ وَ نِصْفُهُ فِي أَبِي طَالِبٍ عَمِّي فَكَانَ يُسْمَعُ تَسْبِيحُنَا مِنْ ظُهُورِهِمَا وَ كَانَ أَبِي وَ عَمِّي إِذَا جَلَسَا فِي مَلَإٍ مِنْ قُرَيْشٍ تَلَأْلَأَ نُورٌ فِي وُجُوهِهِمَا مِنْ دُونِهِمْ حَتَّى إِنَّ الْهَوَامَّ وَ السِّبَاعَ يُسَلِّمَانِ عَلَيْهِمَا لِأَجْلِ نُورِهِمَا إِلَى أَنْ خَرَجْنَا مِنْ أَصْلَابِ أَبَوَيْنَا وَ بُطُونِ أُمَّهَاتِنَا
وَ لَقَدْ هَبَطَ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ فِي وَقْتِ وِلَادَةِ عَلِيٍّ فَقَالَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ الْعَلِيُّ الْأَعْلَى يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَ يُهَنِّئُكَ بِوِلَادَةِ أَخِيكَ عَلِيٍّ وَ يَقُولُ هَذَا أَوَانُ ظُهُورِ نُبُوَّتِكَ وَ إِعْلَانِ وَحْيِكَ وَ كَشْفِ رِسَالَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِأَخِيكَ وَ وَزِيرِكَ وَ صِنْوِكَ وَ خَلِيفَتِكَ وَ مَنْ شَدَدْتُ بِهِ أَزْرَكَ وَ أَعْلَنْتُ بِهِ ذِكْرَكَ فَقُمْ إِلَيْهِ وَ اسْتَقْبِلْهُ بِيَدِكَ الْيُمْنَى فَإِنَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَ شِيعَتُهُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ
فَقُمْتُ مُبَادِراً فَوَجَدْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَسَدٍ أُمَّ عَلِيٍّ وَ قَدْ جَاءَ لَهَا الْمَخَاضُ وَ هِيَ بَيْنَ النِّسَاءِ وَ الْقَوَابِلُ حَوْلَهَا فَقَالَ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ يَا مُحَمَّدُ نُسْجِفُ بَيْنَهَا وَ بَيْنَكَ سِجْفاً فَإِذَا وَضَعَتْ بِعَلِيٍّ تَتَلَقَّاهُ فَفَعَلْتُ مَا أُمِرْتُ بِهِ
ثُمَّ قَالَ لِي امْدُدْ يَدَكَ يَا مُحَمَّدُ فَمَدَدْتُ يَدِيَ الْيُمْنَى نَحْوَ أُمِّهِ فَإِذَا أَنَا بِعَلِيٍّ عَلَى يَدِي وَاضِعاً يَدَهُ الْيُمْنَى فِي أُذُنِهِ الْيُمْنَى وَ هُوَ يُؤَذِّنُ وَ يُقِيمُ بِالْحَنِيفِيَّةِ وَ يَشْهَدُ بِوَحْدَانِيَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ بِرِسَالاتِي
ثُمَّ انْثَنَى إِلَيَّ وَ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ قُلْتُ اقْرَأْ فَوَ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَأَ بِالصُّحُفِ الَّتِي أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى آدَمَ فَقَامَ بِهَا ابْنُهُ شَيْثٌ
فَتَلاهَا مِنْ أَوَّلِ حَرْفٍ فِيهَا إِلَى آخِرِ حَرْفٍ فِيهَا حَتَّى لَوْ حَضَرَ شَيْثٌ لَأَقَرَّ لَهُ أَنَّهُ أَحْ
faces from besides theirs, until the insects and the wild animals were greeting unto them-as due to the reason of their-as Noor, until we-asws came out from the Sulb of our-asws fathers-as and bellies of our-asws mothers-as. And my-saww beloved Jibraeel-as had descended during the time of the coming to the world of Ali-asws. He-as said: ‘O beloved of Allah-azwj! The most Exalted Conveys the Greetings unto you-saww and Congratulates you-saww with the birth of your-saww brother-asws Ali-asws and Says: “This is the time of the appearance of your-saww Prophet-hood and announcement of your-saww Revelation, and uncovering your-saww Message when you-saww deliver it with your-saww brother-asws, and your-saww Vizier, and your-saww in-law, and your-saww caliph, and the one-asws by whom your-saww back is strengthened with, and your-saww mention would be announced with. So, stand to him-asws and welcome him-asws with your-saww right hand, for he-asws is from the companions of the right hand, and his-asws Shias are the resplendent! ”
So, I-saww stood up rushing and found (Syeda) Fatima-asws Bint Asad-as, mother-as of Ali-asws, and the signs had come to her-as, and she-asws was between the women and the midwives were around her-as. My-saww beloved Jibraeel-as said: ‘O Muhammad-saww! Veil between her-as and you-saww with a veil. When she-as places Ali-asws, receive him-saww’. I-saww did what I-saww had been instructed with. Then he-as said to me-saww: ‘Extend your-saww hand, O Muhammad-saww! ’ I-saww extended my-saww right hand towards his-asws mother-as, and there I-saww was with Ali-asws placing his-asws right hand in his-asws right ear and he-asws was reciting Azaan and Iqamah with the uprightness, and testifying with the Oneness of Allah-azwj Mighty and Majestic and with my-saww Message. Then he-asws bent over towards me-saww and said: ‘The greetings be unto you-saww, O Rasool-Allah-saww! ’ Then he-asws said to me-saww: ‘O Rasool-Allah-saww! shall I-asws recite? ’ I-saww said: ‘Recite, for by the One-azwj in Whose Hand is the soul of Muhammad-saww, begin with the Book which Allah-azwj Mighty and Majestic had Revealed unto Adam-as, so his-as son-asws Shees-as stood with it’. He-asws recited it from the first letter in it to the last letter in it, to the extent that if Shees-as had been presented, he-as would have acknowledged to him-asws that he-asws is more preserving of it than he-as is. Then he-asws recited the Book of Noah-as, then Book of Ibrahim-as. Then he-as recited the Torah of Musa-as to the extent that if Musa-as had been present he-as would have acknowledged to him-asws that he-
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.