Hadith 43

الحديث 43

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شف، كشف اليقين مِنْ خَطِّ جَدِّي وَرَّامِ بْنِ أَبِي فِرَاسٍ مِمَّا حَكَاهُ فِي مَجْمُوعِهِ اللَّطِيفِ عَنْ نَاظِرِ الْحِلَّةِ ابْنِ الْحَدَّادِ عَمَّا انْتَقَاهُ مِنْ تَارِيخِ الْخَطِيبِ وَ كَانَ ابْنُ الْحَدَّادِ حَنْبَلِيّاً يَرْفَعُهُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَا فِي الْقِيَامَةِ رَاكِبٌ غَيْرُنَا نَحْنُ أَرْبَعَةٌ فَقَالَ لَهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ وَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ
فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَعَلَى الْبُرَاقِ وَ وَصَفَهَا وَجْهُهَا كَوَجْهِ الْإِنْسَانِ وَ خَدُّهَا كَخَدِّ الْفَرَسِ وَ عُرْفُهَا مِنْ لُؤْلُؤٍ مَسْمُوطٍ وَ أُذُنَاهَا زَبَرْجَدَتَانِ خَضْرَاوَانِ وَ عَيْنَاهَا مِثْلُ كَوْكَبِ الزُّهَرَةِ وَ وَصَفَهَا بِوَصْفٍ طَوِيلٍ
قَالَ الْعَبَّاسُ وَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَ أَخِي صَالِحٌ عَلَى نَاقَةِ اللَّهِ وَ سُقْيَاهَا الَّتِي عَقَرَهَا قَوْمُهُ
قَالَ الْعَبَّاسُ وَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَ عَمِّي حَمْزَةُ أَسَدُ اللَّهِ وَ أَسَدُ رَسُولِهِ سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ عَلَى نَاقَتِيَ الْعَضْبَاءِ
قَالَ الْعَبَّاسُ وَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَ أَخِي عَلِيٌّ عَلَى نَاقَةٍ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ زِمَامُهَا مِنْ لُؤْلُؤٍ رَطْبٍ عَلَيْهَا مَحْمِلٌ مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ قُضْبَانُهَا مِنَ الدُّرِّ الْأَبْيَضِ عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ مِنْ نُورٍ لِذَلِكَ التَّاجِ سَبْعُونَ رُكْناً مَا مِنْ رُكْنٍ إِلَّا وَ فِيهِ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ تُضِي‏ءُ لِلرَّاكِبِ الْمُحِثِ‏
عَلَيْهِ حُلَّتَانِ خَضْرَاوَانِ وَ بِيَدِهِ لِوَاءُ الْحَمْدِ وَ هُوَ يُنَادِي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ
يَقُولُ الْخَلَائِقُ مَا هَذَا إِلَّا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ أَوْ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ أَوْ حَامِلُ عَرْشٍ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ بُطْنَانِ الْعَرْشِ لَيْسَ هَذَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَ لَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَ لَا حَامِلُ عَرْشٍ هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَصِيُّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ إِمَامُ الْمُتَّقِينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – From the handwriting of my grandfather Warram Bin Abu Firas, from what he narrated in his collection ‘Al Lateef’, from Nazir Al Hillah Ibn Al Haddad, from what I picked up from the history by Al Khateeb, and Ibn Al Haddad was a Hanbali (sect), raising it, from Ja’far Bin Rabie, from Ikrimah (Bin Abu Jahl-la), from Ibn Abbas who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There will be no rider during Al-Qiyamah apart from us four’. His-saww uncle Al-Abbas said to him-saww, ‘And who are they, O Rasool-Allah-saww? ’
He-saww said: ‘As for I-saww, I-saww would be upon Al-Buraq’ – and he-saww described it (saying): ‘Its face is like the face of a human being, and its cheeks are like the cheeks of a horse, and its mane is of scalded pearls, and its ears are two green emeralds, and its eyes are like the bright star’ – and he-saww described it in a long description. Al Abbas said, ‘And who (else), O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘And my-saww brother-as Salih-as would be upon ‘(It is) a she-camel of Allah, and quench it’ [91: 13], which his-as people had hamstrung’. Al-Abbas said, ‘And who (else), O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘And my-saww uncle-as Hamza-asws, lion of Allah-azwj and lion of His-azwj Rasool-saww, chief of the martyrs, would be upon my-saww camel (called) Al-Azba’a’. Al-Abbas said, ‘And who (else), O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘And my-saww brother-asws Ali-asws would be upon a camel from the camels of Paradise. Its reins are of wet pearls, its carriage is of red ruby, and its planks are of white gems. Upon his-asws head would be a crown of light. For that crown there are seventy corners. There is no corner except and in it is a red ruby illuminating the way for the rider. Upon him-asws would be two garments and in his-asws hand would be the flag of Praise, and he-asws will be calling out: ‘I-asws testify that there is no god except Allah-azwj, and Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj! ’
The creatures would be saying, ‘This is not except either a Messenger-as Prophet-as, or an Angel of Proximity, or a bearer of the Throne’. A caller will call out from interior of the Throne: ‘This is neither an Angel of Proximity, nor a Messenger-as Prophet-saww, nor a bearer of the Throne! This is Ali-asws Bin Abu Talib-asws, successor-asws of Rasool-saww of Lord-azwj of the worlds, and Imam-asws of the pious, and guide of the resplendent’’. [43]

N° hadith43
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.