Hadith 52

الحديث 52

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ن، عيون أخبار الرضا عليه السلام بِإِسْنَادِ التَّمِيمِيِّ عَنِ الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ أَنَا وَ هَذَا يَعْنِي عَلِيّاً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَاتَيْنِ وَ ضَمَّ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَ شِيعَتُنَا مَعَنَا وَ مَنْ أَعَانَ مَظْلُومَنَا كَذَلِكَ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ص لِعَلِيٍّ ع أَنْتَ مِنِّي وَ أَنَا مِنْكَ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ص‏ لَا يَرَى عَوْرَتِي غَيْرُ عَلِيٍّ وَ لَا يُبْغِضُهُ إِلَّا كَافِرٌ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ع‏ دَعَا لِيَ النَّبِيُّ ص فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَ اشْرَحْ صَدْرَهُ وَ ثَبِّتْ لِسَانَهُ وَ قِهِ الْحَرَّ وَ الْبَرْدَ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ص‏ لَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ وَ لَا يَقْضِي عِدَاتِي إِلَّا عَلِيٌّ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ص‏ خَيْرُ إِخْوَانِي عَلِيٌّ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ص مَا سَلَكْتَ طَرِيقاً وَ لَا فَجّاً إِلَّا سَلَكَ الشَّيْطَانُ غَيْرَ طَرِيقِكَ وَ فَجِّكَ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ص‏ كَفُّ عَلِيٍّ كَفِّي. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ص لِعَلِيٍّ ع الْجَنَّةُ تَشْتَاقُ إِلَيْكَ وَ إِلَى عَمَّارٍ وَ سَلْمَانَ وَ أَبِي ذَرٍّ وَ الْمِقْدَادِ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ص‏ أَنْتَ يَا عَلِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَ أَنْتَ ذُو قَرْنَيْهَا. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ النَّبِيُّ ص لِعَلِيٍّ ع إِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَ أَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لَهَا.

✦ Traduction française

(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Reza-asws’ – By a chain of Al-Tameemi, from Al-Reza-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘I-asws and this one, meaning Ali-asws, would be like these two on the Day of Qiyamah’ – and he-saww pressed between his-saww fingers – ‘And our-asws Shias would be with us-asws, and the one who assisted our-asws oppressed ones would be like that’’. [53]
And by this chain, said, ‘The Prophet-saww said to Ali-asws: ‘You-asws are from me-saww and I-asws am from you-asws’’. [54]
And by this chain, said, ‘The Prophet-saww said: ‘No one can see my-saww bareness apart from Ali-asws, and no one will hate him-asws except a Kafir’’. [55]
And by this chain, said, ‘Ali-asws said: ‘The Prophet-saww called for me-asws and said: ‘O Allah-azwj! Guide his-asws heart, and Expand his-asws chest, and Affirm his-asws tongue, and Save him-asws from the heat and the cold’’. [56]
And by this chain, said, ‘The Prophet-saww said: ‘No one will deliver on my-saww behalf except Ali-asws, nor fulfil my-saww promises except Ali-asws’’. [57]
And by the chain, he-saww said: ‘Best of my-saww brethren is Ali-asws’’. [58]
And by this chain, from Ali-asws having said: ‘The Prophet-saww said to me-asws: ‘You-asws will not travel a path nor a site except the Satan-la would travel other than your-asws path and other than your-asws site’’. [59]
And by this chain, said, ‘The Prophet-saww said: ‘Palm of Ali-asws is my-saww palm’’. [60]
And by this chain, said, ‘The Prophet-saww said to Ali-asws: ‘The Paradise is yearning for you-asws, and for Ammar-ra, and Salman-ra, and Abu Zarr-ra and Al-Miqdad-ra’’. [61]
And by this chain, said, ‘The Prophet-saww said: ‘You-asws, O Ali-asws, would be in the Paradise, and you-asws will be with its reins’’. [62]
And by this chain, said, ‘The Prophet-saww said to Ali-asws: ‘I-saww love for you-asws what I-saww love for myself-saww, and I-saww dislike for you-asws what I-asws dislike for it (myself-saww)’’. [63]

N° hadith52
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.