Hadith 62

الحديث 62

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ ع عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: لَمَّا أَوْقَعَ‏ وَ رُبَّمَا قَالَ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ هَوَازِنَ سَارَ حَتَّى نَزَلَ الطَّائِفَ فَحَصَرَ أَهْلَ وَجٍ‏ أَيَّاماً فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ أَنْ يَبْرَحَ مِنْهُمْ‏ لِيَقْدَمَ عَلَيْهِ وَفْدُهُمْ فَيَشْتَرِطُ لَهُ وَ يَشْتَرِطُونَ لِأَنْفُسِهِمْ‏
فَسَارَ ص حَتَّى نَزَلَ مَكَّةَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْهُمْ بِإِسْلَامِ قَوْمِهِمْ وَ لَمْ يَنْجَعِ الْقَوْمُ لَهُ بِالصَّلَاةِ وَ لَا الزَّكَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَا خَيْرَ فِي دِينٍ لَا رُكُوعَ فِيهِ وَ لَا سُجُودَ أَمَا وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُقِيمُنَّ الصَّلَاةَ وَ لَتُؤْتُنَّ الزَّكَاةَ أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا هُوَ مِنِّي كَنَفْسِي فَلْيَضْرِبْ أَعْنَاقَ مُقَاتِلِيهِمْ وَ لْيَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَّهُمْ هُوَ هَذَا وَ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ع فَأَشَالَهَا
فَلَمَّا صَارَ الْقَوْمُ إِلَى قَوْمِهِمْ بِالطَّائِفِ أَخْبَرُوهُمْ بِمَا سَمِعُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص فَأَقَرُّوا لَهُ بِالصَّلَاةِ وَ أَقَرُّوا لَهُ بِمَا شَرَطَ عَلَيْهِمْ
فَقَالَ ص‏ مَا اسْتَعْصَى عَلَيَّ أَهْلُ مَمْلَكَةٍ وَ لَا أُمَّةٌ إِلَّا رَمَيْتُهُمْ بِسَهْمِ‏ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ مَا سَهْمُ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَا بَعَثْتُهُ فِي سَرِيَّةٍ إِلَّا رَأَيْتُ جَبْرَئِيلَ عَنْ يَمِينِهِ وَ مِيكَائِيلَ عَنْ يَسَارِهِ وَ مَلَكاً أَمَامَهُ وَ سَحَابَةً تُظِلُّهُ حَتَّى يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ حَبِيبِيَ النَّصْرَ وَ الظَّفَرَ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Ibrahim Bin Hafs, from Ubeyd Bin Al Haysam, from Abbad Bin Suheyb, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from Jabir Bin Abdullah Al-Ansari who said, ‘When it was the event’, or perhaps said. ‘(When) Rasool-Allah-saww was free from Hawazin, he-saww travelled until he-saww descended at Al-Taif, and he-saww besieged the people of Wakh for days. The people asked him-saww to depart from them, for their delegation to come to him-saww, and they would stipulate conditions to him-saww, and stipulate conditions for themselves. He-saww travelled until he-saww descended at Makkah. A number of people from them arrived to him-saww with Al Islam of their people and the people and did not agree with the Salat, nor the Zakaat. He-saww said: ‘There is no good in a religion there is neither any ‘Ruk’u nor Sajdah in it. But, by the One-azwj in Whose Hand is my-saww soul! You will establish the Salat and give the Zakat, or I-saww will sent a man to you. He-asws would be from me-saww like myself-saww, so let him-asws strike off the necks of your fighters and capture your offspring. He-asws is this one’ – and he-saww grabbed a hand of Ali-asws and raised it. When the group came to their people at Al-Taif, they informed them with what they had heard from Rasool-Allah-saww. They acknowledge to him-saww with the Salat and acknowledged to him-saww with what had been stipulated upon them. He-saww said: ‘No people of a realm have been difficult upon me-saww, nor any community except I-saww shot at them with an arrow of Allah-azwj Mighty and Majestic’. They said, ‘O Rasool-Allah-saww! And what is an arrow of Allah-azwj? ’ He-saww said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws. I-saww have not sent him in a battalion except I-saww saw Jibraeel-as being on his-asws right, and Mikaeel-as on his-asws left, and an Angel in front of him-asws, and a cloud shading him-asws, until Allah-azwj Mighty and Majestic Gave my-saww beloved the Help and the victory’’. [73]

N° hadith62
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.