Hadith 70
الحديث 70
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُوسَوِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ نَهِيكٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ص يَا عَلِيُّ إِنَّهُ لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ تَلَقَّتْنِي الْمَلَائِكَةُ بِالْبِشَارَاتِ فِي كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى لَقِيَنِي جَبْرَئِيلُ ع فِي مَحْفِلٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ لَوِ اجْتَمَعَتْ أُمَّتُكَ عَلَى حُبِّ عَلِيٍّ مَا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ النَّارَ
يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَشْهَدَكَ مَعِي فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ حَتَّى أَنِسْتُ بِكَ أَمَّا أَوَّلُ ذَلِكَ فَلَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ قَالَ لِي جَبْرَئِيلُ ع أَيْنَ أَخُوكَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ خَلَّفْتُهُ وَرَائِي فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَلْيَأْتِكَ بِهِ
فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِذَا مِثَالُكَ مَعِي وَ إِذَا الْمَلَائِكَةُ وُقُوفاً صُفُوفاً فَقُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُبَاهِي اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَدَنَوْتُ فَنَطَقْتُ بِمَا كَانَ وَ بِمَا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَ الثَّانِيَةُ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى ذِي الْعَرْشِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ جَبْرَئِيلُ ع أَيْنَ أَخُوكَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ خَلَّفْتُهُ وَرَائِي فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِذَا مِثَالُكَ مَعِي وَ كُشِطَ لِي عَنْ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ حَتَّى رَأَيْتُ سُكَّانَهَا وَ عُمَّارَهَا وَ مَوْضِعَ كُلِّ مَلَكٍ مِنْهَا
وَ الثَّالِثَةُ حِينَ بُعِثْتُ إِلَى الْحَقِ فَقَالَ لِي جَبْرَئِيلُ ع أَيْنَ أَخُوكَ فَقُلْتُ خَلَّفْتُهُ وَرَائِي فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَلْيَأْتِكَ بِهِ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِذَا أَنْتَ مَعِي فَمَا قُلْتُ لَهُمْ شَيْئاً وَ لَا رَدُّوا عَلَيَّ شَيْئاً إِلَّا سَمِعْتَهُ وَ وَعَيْتَهُ
وَ الرَّابِعَةُ خُصِّصْنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ أَنْتَ مَعِي فِيهَا وَ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِنَا
وَ الْخَامِسَةُ نَاجَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مِثَالُكَ مَعِي فَسَأَلْتُ فِيكَ فَأَجَابَنِي إِلَيْهَا إِلَّا النُّبُوَّةَ فَإِنَّهُ قَالَ خ
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, form Abu Al Mufazzal, from Ja’far Bin Muhammad Bin Abdullah Al Mowsawi, from Ubeydullah Bin Nahyak, from Ibn Abu Umeyr, from Ibn Raib, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said to me-asws: ‘O Ali-asws! When there was an ascension with me-saww to the sky, the Angels met me-saww with the glad tidings in every sky, until Jibraeel-as met me-saww in an assembly of the Angels. He-as said: ‘If your-saww community had united upon the love of Ali-asws, Allah-azwj Mighty and Majestic would not have Created the Fire’. O Ali-asws! Allah-azwj Blessed and Exalted Kept you-asws as witness with me-saww in seven places, until I-saww was comforted with you-asws. As for the first of that, it was the night I-saww was ascended to the sky. Jibraeel-as said to me-saww: ‘Where is your-saww brother-asws, O Muhammad-saww? ’ I-saww said: ‘I-saww have left him-asws behind me-saww. He-as said: ‘Supplicate to Allah-azwj Mighty and Majestic to Bring him-asws to you-saww’. I-saww supplicated to Allah-azwj Mighty and Majestic, and there was your-asws resemblance with me-saww, and the Angels were standing in rows. I-saww said: ‘O Jibraeel-as! Who are they? ’ He-as said: ‘They are those Allah-azwj will Boast with them on the Day of Qiyamah’. I-saww went closer, and you-asws spoke with what had happened and with what would be happening up to the Day of Qiyamah’’. And the second is when there was an ascension with me-saww to the One-azwj with the Throne, Mighty and Majestic. Jibraeel-as said: ‘Where is your-saww brother-asws, O Muhammad-saww! ’ I-saww said: ‘I-saww have left him-asws behind me-saww’. He-saww said: ‘Supplicated to Allah-azwj Mighty and Majestic’. (I-saww did), and there was your-asws resemblance with me-saww, and there was uncovered for me-saww from seven skies until I-saww saw their dwellers, and their buildings, and the place of every Angel from these. And the third is when I-saww was sent to the Jinn. Jibraeel-as said to me-saww: ‘Where is your-saww brother-asws? ’ I-saww said: ‘I-saww have left him-asws behind my-saww back’. He-as said: ‘Supplicate to Allah-azwj Mighty and Majestic to Bring him-asws to you-saww’. I-saww supplicated to Allah-azwj Mighty and Majestic, there you-asws were with me-saww. So, I-saww did not say anything to them nor did they respond anything to me-saww except you-asws heard it and witnessed it. And the fourth, we-asws are particularised with Laylat Al-Qadr and you-asws with me-saww during it, and it isn’t for anyone apart from us-asws. And the fifth, I-saww whispered to Allah-azwj Mighty and Majestic and your-asws resemblance was with me-saww. I-saww asked regarding you-asws and He-azwj Answered me-saww to
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.