Hadith 93
الحديث 93
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فر، تفسير فرات بن إبراهيم عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ مُعَنْعَناً عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رِيَاحٍ قَالَ: قُلْتُ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ع جُعِلْتُ فِدَاكِ أَخْبِرِينِي بِحَدِيثٍ أَحْتَجُّ بِهِ عَلَى النَّاسِ
قَالَتْ نَعَمْ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ ص بَعَثَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع أَنِ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ وَ ادْعُ النَّاسَ إِلَيْكَ ثُمَّ قُلْ أَيُّهَا النَّاسُ مَنِ انْتَقَصَ أَجِيراً أَجْرَهُ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَ مَنْ عَقَّ وَالِدَيْهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْحَسَنِ مَا لَهُنَّ مِنْ تَأْوِيلٍ فَقَالَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ص فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَيْلٌ لِقُرَيْشٍ مِنْ تَأْوِيلِهِنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي أَنَا الْأَجِيرُ الَّذِي أَثْبَتَ اللَّهُ مَوَدَّتَهُ مِنَ السَّمَاءِ وَ أَنَا وَ أَنْتَ مَوْلَيَا الْمُؤْمِنِينَ وَ أَنَا وَ أَنْتَ أَبَوَا الْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ وَ الْمُهَاجِرِينَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَوَّلُكُمْ إِيمَاناً بِاللَّهِ وَ أَقْوَمُكُمْ بِاللَّهِ
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ubeyd Bin Kaseer transmitting from Ata’a Bin Abu Riyah who said, ‘I said to (Syeda) Fatima-asws daughter of Al-Husayn-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! Inform me a Hadeeth I can argue against the people with it’. She-as said, ‘Yes. My-as father-asws informed me-as that the Prophet-saww sent Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws: ‘Ascend the pulpit and call the people to you-asws, then say: ‘O you people! One who is deficient to a worker of his wages, let him assume his seat in the Fire; and the one who is calls to other that his master, let him assume his seat in the Fire; And one who is disloyal to his parents, let him assume his seat in the Fire’’. He-asws said, ‘A man said, ‘O Abu Al-Hassan-asws! Is there no interpretation for these? ’ He-asws said: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing’. Then he-asws came to Rasool-Allah-saww and informed him-saww. He-saww said: ‘Woe be unto Quraysh from their interpretation’ – three times. Then he-saww said: ‘O Ali-asws! Go and inform them that I-saww am the worker whose cordiality Allah-azwj has Affirmed from the sky, and I-saww and you-asws are masters of the Momineen, and I-saww and you-asws are two fathers of the Momineen’. Then Rasool-Allah-saww went out and said: ‘O community of Quraysh, and the Emigrants! ’ When they had gathered, he-saww said: ‘O you people! Amir Al-Momineen Ali Bin Abu Talib-asws is your first in believing in Allah-azwj and your straightest with Allah-azwj, and your most loyal with the Pact of Allah-azwj, and your most learned with the judgment, and your fairest with the distributions, and your kinde
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.