Hadith 3

الحديث 3

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رَوَى الشَّيْخُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ بَابَوَيْهِ عَنِ ابْنِ الْوَلِيدِ عَنِ الصَّفَّارِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السِّجِسْتِيِ‏ قَالَ: خَرَجْتُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَدَخَلْتُ الْبَصْرَةَ فَصِرْتُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ صَاحِبِ عَبَّادَانَ فَقُلْتُ إِنِّي رَجُلٌ غَرِيبٌ أَتَيْتُكَ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ لِأَقْتَبِسَ مِنْ عِلْمِكَ شَيْئاً قَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ سِجِسْتَانَ قَالَ مِنْ بَلَدِ الْخَوَارِجِ قُلْتُ لَوْ كُنْتُ خَارِجِيّاً مَا طَلَبْتُ عِلْمَكَ قَالَ أَ فَلَا أُخْبِرُكَ بِحَدِيثٍ حَسَنٍ إِذَا أَتَيْتَ بِلَادَكَ تُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ قُلْتُ بَلَى
قَالَ كَانَ لِي جَارٌ مِنَ الْمُتَعَبِّدِينَ فَرَأَى فِي مَنَامِهِ كَأَنَّهُ قَدْ مَاتَ وَ كُفِّنَ وَ دُفِنَ قَالَ مَرَرْتُ بِحَوْضِ النَّبِيِّ ص وَ إِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى شَفِيرِ الْحَوْضِ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع يَسْقِيَانِ الْأُمَّةَ الْمَاءَ فَاسْتَسْقَيْتُهُمَا فَأَبَيَا أَنْ يَسْقِيَانِي
فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ وَ إِنْ قَصَدْتَ عَلِيّاً لَا يَسْقِيكَ فَبَكَيْتُ وَ قُلْتُ أَنَا مِنْ شِيعَةِ عَلِيٍّ قَالَ لَكَ جَارٌ يَلْعَنُ عَلِيّاً وَ لَمْ تَنْهَهُ قُلْتُ إِنِّي ضَعِيفٌ لَيْسَ لِي قُوَّةٌ وَ هُوَ مِنْ حَاشِيَةِ السُّلْطَانِ
قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ سِكِّيناً وَ قَالَ امْضِ وَ اذْبَحْهُ فَأَخَذْتُ السِّكِّينَ وَ صِرْتُ إِلَى دَارِهِ فَوَجَدْتُ الْبَابَ مَفْتُوحاً فَدَخَلْتُ فَأَصَبْتُهُ نَائِماً فَذَبَحْتُهُ وَ انْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ ص وَ قُلْتُ قَدْ ذَبَحْتُهُ وَ هَذِهِ السِّكِّينُ مُلَطَّخَةٌ بِدَمِهِ قَالَ هَاتِهَا ثُمَّ قَالَ لِلْحُسَيْنِ ع اسْقِهِ مَاءً
فَلَمَّا أَضَاءَ الصُّبْحُ سَمِعْتُ صُرَاخاً فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ إِنَّ فُلَاناً وُجِدَ عَلَى فِرَاشِهِ مَذْبُوحاً فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ سَاعَةٍ قَبَضَ أَمِيرُ الْبَلَدِ عَلَى جِيرَانِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَ قُلْتُ أَيُّهَا الْأَمِيرُ اتَّقِ اللَّهَ إِنَّ الْقَوْمَ بُرَءَاءُ وَ قَصَصْتُ عَلَيْهِ الرُّؤْيَا فَخَلَّى عَنْهُمْ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported by the sheykh Abu Ja’far Bin Babuway, from Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Ahmad Bin Muhammad Al Sijistany who said, ‘I went out to seek the knowledge, so I entered Al-Basra and went to Muhammad Bin Abbas, governor of Abbadan. I said, ‘I am stranger. I have come to you from a far city to attain something from your knowledge’. He said, ‘Who are you? ’ I said, ‘From the people of Sijistan’. He said, ‘From the city of Kharijites? ’ I said, ‘If I was a Kharijite, I would not be seeking your knowledge’. He said, ‘Shall I inform you with an excellent Hadeeth, when you go to your city, you can narrate to the people with it? ’ I said, ‘Yes’. He said, ‘There was a neighbour for me from the worshippers. He was in his dream as if he had died, and enshrouded, and buried. He said, ‘I passed by the Fountain of the Prophet-saww, and there he-saww was, seated upon an edge of the Fountain, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws were quenching water to the community. I requested them-asws to quench me, but they-asws refused to quench me. I said, ‘O Rasool-Allah-saww! I am from your-saww community! ’ He-saww said: ‘And even if you were to go to Ali-asws, he-asws will not quench you’. I cried and said, ‘I am from the Shias of Ali-asws’. He-saww said: ‘There was a neighbour of yours who used to curse Ali-asws and you did not prevent him’. I said, ‘I was weak. There was not strength for me, and he was from the influential ones of the ruling authority’. He (the narrator) said, ‘The Prophet-saww brought out a knife and said: ‘Go and slaughter him! ’ So, I took the knife and went to his house. I found the door open, so I entered and hit him in the sleep and slaughtered him, and I left to go to the Prophet-saww and I said, ‘I have slaughtered him, and this is the knife stained with his blood’. He-saww said: ‘Give it! ’ Then he-saww said to Al-Hassan-asws: ‘Quench him (with) the water! ’
When the morning illuminated, I heard shrieking. I asked about it. It was said, ‘So and so has been found slaughtered upon his bed’. When it was after some time, the governor of the city seized upon his neighbour. I entered to see him and said, ‘O you governor, fear Allah-azwj! The people are innocent’. And I narrated the story of the dream to him, and he freed them’’. [3]

N° hadith3
Volume42
Chapitre115
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.