Hadith 93

الحديث 30

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْبَطَائِنِيِّ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مِيثَمٍ أَوْ صَالِحِ بْنِ مِيثَمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَتِ امْرَأَةٌ مُجِحٌّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع- فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي وَ سَاقَ الْحَدِيثَ الطَّوِيلَ إِلَى أَنْ قَالَ فَأَخْرَجَهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِلَى الظَّهْرِ بِالْكُوفَةِ فَأَمَرَ أَنْ يُحْفَرَ لَهَا حَفِيرَةٌ ثُمَ‏ دَفَنَهَا فِيهِ
ثُمَّ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَ نَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَهِدَ إِلَى نَبِيِّهِ ص عَهْداً عَهِدَهُ مُحَمَّدٌ ص إِلَيَّ بِأَنْ‏ لَا يُقِيمَ الْحَدَّ مَنْ لِلَّهِ عَلَيْهِ حَدٌّ فَمَنْ كَانَ لِلَّهِ عَلَيْهِ حَدٌّ مِثْلُ مَا لَهُ عَلَيْهَا فَلَا يُقِيمُ عَلَيْهَا الْحَدَّ قَالَ
فَانْصَرَفَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ كُلُّهُمْ مَا خَلَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ- فَأَقَامَ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ عَلَيْهَا الْحَدَّ يَوْمَئِذٍ وَ مَا مَعَهُمْ غَيْرُهُمْ قَالَ وَ انْصَرَفَ فِيمَنِ انْصَرَفَ يَوْمَئِذٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Kafi’ – Ali, from his father, from Ibn Mahboub, from Al Batainy, from Abu Baseer, from Imran Bin Maysam or Salih Bin Maysam, from his father who said, ‘A woman came bragging to Amir Al-Momineen-asws. She said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! I have committed Adultery, so purify me! ’ – and he continued the lengthy Hadeeth until he said, ‘Amir Al-Momineen-asws brought her out to the outback of Al-Kufa and he-asws ordered for a pit to be dug out for her, then to bury her (halfway) in it. Then he-asws rode his-asws mule and called out at the top of his-asws voice: ‘O you people! Allah-azwj the Exalted Covenanted to His-azwj Prophet-saww a Covenant. Muhammad-saww covenanted it to me-asws that the legal penalty of Allah-azwj cannot be established by the one who has (that very) legal punishment due upon him. So, the one who has a legal penalty of Allah-azwj (for adultery) due upon him what is upon her, he should not establish the legal penalty upon her! ’
The people dispersed on that day, all of them, apart from Amir Al-Momineen-asws, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws. So, these three applied the legal penalty upon her, and there was no one else with them. And among the ones who dispersed away on that day was Muhammad son of Amir Al-Momineen-asws’’. [139]

N° hadith30
Volume42
Chapitre120
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.