Hadith 360

الحديث 197

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كشف، كشف الغمة مِنْ كِتَابِ الدَّلَائِلِ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَا زَيْدُ كَمْ أَتَى لَكَ سَنَةٌ قُلْتُ كَذَا وَ كَذَا قَالَ يَا أَبَا أُسَامَةَ أَبْشِرْ فَأَنْتَ مَعَنَا وَ أَنْتَ مِنْ شِيعَتِنَا أَ مَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مَعَنَا قُلْتُ بَلَى يَا سَيِّدِي فَكَيْفَ لِي أَنْ أَكُونَ مَعَكُمْ
فَقَالَ يَا زَيْدُ إِنَّ الصِّرَاطَ إِلَيْنَا وَ إِنَّ الْمِيزَانَ إِلَيْنَا وَ حِسَابَ شِيعَتِنَا إِلَيْنَا وَ اللَّهِ يَا زَيْدُ إِنِّي أَرْحَمُ بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ وَ اللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكَ وَ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ النَّضْرِيِّ فِي الْجَنَّةِ فِي دَرَجَةٍ وَاحِدَةٍ
وَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ وَ كَانَ صَدِيقاً لِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ كَانَ بِهِ خَاصّاً فَأَخَذَهُ أَبُو جَعْفَرٍ فَحَبَسَهُ فِي الْمَضِيقِ زَمَاناً ثُمَّ إِنَّهُ وَافَى الْمَوْسِمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ لَقِيَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا فَعَلَ صَدِيقُكَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فَقُلْتُ أَخَذَهُ أَبُو جَعْفَرٍ فَحَبَسَهُ فِي الْمَضِيقِ زَمَاناً
فَرَفَعَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَدَهُ سَاعَةً ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ وَ اللَّهِ خُلِّيَ سَبِيلُ صَاحِبِكَ
قَالَ مُحَمَّدٌ فَسَأَلْتُ عَبْدَ الْحَمِيدِ أَيَّ سَاعَةٍ أَخْرَجَكَ أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ أَخْرَجَنِي يَوْمَ عَرَفَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from ‘Kitab Al Dalaail’, from Zayd Al Shaham who said, ‘Abu Abdullah-asws said to me: ‘O Zayd! How many years have come for you? ’ I said, ‘Such and such’. He-asws said: ‘O Abu Usama! Receive good news from you are with us-asws, and you are from our-asws Shias. Are you not please that you will happen to be with us-asws? ’ I said, ‘Yes, O my Master-asws! How can it be for me that I should happen to be with you-asws all? ’
He-asws said: ‘O Zayd! (Crossing) the Bridge is up to us-asws, and the Scale is up to us-asws, and the Reckoning of our-asws Shias is up to us-asws! By Allah-azwj, O Zayd! I-asws shall be more merciful to you all than you are with yourselves. By Allah-azwj! It is as if I-asws am looking at you and to Al-Haris Bin Al-Mugheira Al-Nazry in the Paradise, being in one rank. And from Abdul Hameed Bin Abu Al-A’ala, and he was a friend to Muhammad Bin Abdullah Bin Al-Husayn, and was a special one with him. Abu Ja’far (Al Mansour) imprisoned him in the narrowness for a (long) time. Then he arrived in the season (of Hajj). When it was the day of Arafaat, Abu Abdullah-asws met him in the pausing station. He-asws said: ‘O Abu Muhammad! What happened to your friend Abdul Hameed? ’ I said, ‘Abu Ja’far (Al-Mansour) seized him and imprisoned him in the narrowness for a long time’. Abu Abdullah-asws raised his-asws hands for a while, then turned towards Muhammad Bin Abdullah and said: ‘O Muhammad! By Allah-azwj, the way of your companion has been freed! ’
Muhammad said, ‘I asked Abdul Hameed, ‘Which time did Abu Ja’far (Al Mansour) take you out? ’ He said, ‘He brought me out on the day of Arafaat after Al-Asr (late afternoon)’’. [227]

N° hadith197
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.