Hadith 367

الحديث 204

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كش، رجال الكشي حَمْدَوَيْهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ سَلَّامِ بْنِ سَعِيدٍ الْجُمَحِيِّ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي جَعْفَرٍ ع مُسْنِداً ظَهْرِي إِلَى زَمْزَمَ فَمَرَّ عَلَيْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ وَ هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع يَا أَسْلَمُ أَ تَعْرِفُ هَذَا الشَّابَّ قُلْتُ نَعَمْ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ وَ يُقْتَلُ فِي حَالٍ مَضِيعَةٍ-
ثُمَّ قَالَ يَا أَسْلَمُ لَا تُحَدِّثْ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَحَداً فَإِنَّهُ عِنْدَكَ أَمَانَةٌ
قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْرُوفَ بْنَ خَرَّبُوذَ وَ أَخَذْتُ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا أَخَذَ عَلَيَّ
قَالَ وَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ ع غُدْوَةً وَ عَشِيَّةً أَرْبَعَةً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَسَأَلَهُ مَعْرُوفٌ فَقَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِيهِ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ
قَالَ فَالْتَفَتَ إِلَى أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ يَا أَسْلَمُ فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي أَخَذْتُ عَلَيْهِ مِثْلَ الَّذِي أَخَذْتَهُ عَلَيَّ
قَالَ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع لَوْ كَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ لَنَا شِيعَةً لَكَانَ ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِهِمْ لَنَا شُكَّاكاً وَ الرُّبُعُ الْآخَرُ أَحْمَقَ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Rijal’ of Al Kashy – Hamdawiya, from Abu Ayoub Bin Nuh, from Safwan Bin Yahya, from Aasim Bin Humeyd, from Sallam Bin Saeed Al Jumahy, from Aslam a slave of Muhammad Bin Al Hanafiya who said, ‘I was with Abu Ja’far-asws leaning my back to Zamzam (well). Muhammad Bin Abdullah son of Al-Hassan-asws passed by us and he was performing Tawaaf of the House (Kabah). Abu Ja’far-asws said: ‘O Aslam! Do you know this youth? ’ I said, ‘Yes, he is Muhammad Bin Abdullah son of Al-Hassan-asws’. He-asws said: ‘But he-asws will be prevailing and be killed in a wasteful state’. Then he-asws said: ‘O Aslam! Do not narrate with this Hadeeth to anyone, for it is an entrustment with you’. He (the narrator) said, ‘I narrated with it to Marouf Bin Kharbuz and took upon him similar to what had been taken upon me’. He (the narrator) said, ‘And we used to be in the presence of Abu Ja’far-asws morning and evening, four from the people of Makkah. Marouf asked him-asws, he said, ‘Inform me about this Hadeeth, which is being narrated, for I would love to hear it from you-asws’. He (the narrator) said, ‘He-asws turned to Aslam, and said to him: ‘O Aslam! ’ He said, ‘May I be sacrificed for you-asws! I took upon him similar to that which you-asws had taken upon me’. He (the narrator) said, ‘Abu Ja’far-asws said: ‘Even if the people, all of them, were to be Shias of ours-asws, three-quarters of them would be doubtful of us-asws, and the other quarter would be foolish’’. [245]

N° hadith204
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.