Hadith 168
الحديث 100
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب أَبُو عَلِيِّ بْنُ رَاشِدٍ وَ غَيْرُهُ فِي خَبَرٍ طَوِيلٍ أَنَّهُ اجْتَمَعَتْ عِصَابَةُ الشِّيعَةِ بِنَيْسَابُورَ وَ اخْتَارُوا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ النَّيْسَابُورِيَّ فَدَفَعُوا إِلَيْهِ ثَلَاثِينَ أَلْفَ دِينَارٍ وَ خَمْسِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَ شِقَّةً مِنَ الثِّيَابِ وَ أَتَتْ شَطِيطَةُ بِدِرْهَمٍ صَحِيحٍ وَ شِقَّةِ خَامٍ مِنْ غَزْلِ يَدِهَا تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَتْ إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِ
قَالَ فَثَنَّيْتُ دِرْهَمَهَا وَ جَاءُوا بِجُزْءٍ فِيهِ مَسَائِلُ مِلْءَ سَبْعِينَ وَرَقَةً فِي كُلِّ وَرَقَةٍ مَسْأَلَةٌ وَ بَاقِي الْوَرَقِ بَيَاضٌ لِيُكْتَبَ الْجَوَابُ تَحْتَهَا وَ قَدْ حُزِمَتْ كُلُّ وَرَقَتَيْنِ بِثَلَاثِ حُزُمٍ وَ خُتِمَ عَلَيْهَا بِثَلَاثِ خَوَاتِيمَ عَلَى كُلِّ حِزَامٍ خَاتَمٌ
وَ قَالُوا ادْفَعْ إِلَى الْإِمَامِ لَيْلَةً وَ خُذْ مِنْهُ فِي غَدٍ فَإِنْ وَجَدْتَ الْجُزْءَ صَحِيحَ الْخَوَاتِيمِ فَاكْسِرْ مِنْهَا خَمْسَةً وَ انْظُرْ هَلْ أَجَابَ عَنِ الْمَسَائِلِ فَإِنْ لَمْ تَنْكَسِرِ الْخَوَاتِيمُ فَهُوَ الْإِمَامُ الْمُسْتَحِقُّ لِلْمَالِ فَادْفَعْ إِلَيْهِ وَ إِلَّا فَرُدَّ إِلَيْنَا أَمْوَالَنَا
فَدَخَلَ عَلَى الْأَفْطَحِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَ جَرَّبَهُ وَ خَرَجَ عَنْهُ قَائِلًا رَبِّ اهْدِنِي إِلى سَواءِ الصِّراطِ
قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا وَاقِفٌ إِذَا أَنَا بِغُلَامٍ يَقُولُ أَجِبْ مَنْ تُرِيدُ فَأَتَى بِي دَارَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لِي لِمَ تَقْنَطُ يَا أَبَا جَعْفَرٍ وَ لِمَ تَفْزَعُ إِلَى الْيَهُودِ وَ النَّصَارَى إِلَيَّ فَأَنَا حُجَّةُ اللَّهِ وَ وَلِيُّهُ أَ لَمْ يُعَرِّفْكَ أَبُو حَمْزَةَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِ جَدِّي
وَ قَدْ أَجَبْتُكَ عَمَّا فِي الْجُزْءِ مِنَ الْمَسَائِلِ بِجَمِيعِ مَا تَحْتَاجُ إِلَيْهِ مُنْذُ أَمْسِ فَجِئْنِي بِهِ وَ بِدِرْهَمِ شَطِيطَةَ الَّذِي وَزْنُهُ دِرْهَمٌ وَ دَانِقَانِ الَّذِي فِي الْكِيسِ الَّذِي فِيهِ أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ لِلْوَازُورِيِ وَ الشِّقَّةِ الَّتِي فِي رِزْمَةِ الْأَخَوَيْنِ الْبَلْخِيَّيْنِ
قَالَ فَطَارَ عَقْلِي مِنْ مَقَالِهِ وَ أَتَيْتُ بِمَا أَمَرَنِي وَ وَضَعْتُ ذَلِكَ قِبَلَهُ فَأَخَذَ دِرْهَمَ شَطِيطَةَ وَ إِزَارَهَا ثُمَّ اسْتَقْبَلَنِي وَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِ يَا أَبَا جَعْفَرٍ أَبْلِغْ شَطِيطَةَ سَلَامِي وَ أَعْطِهَا هَذِهِ الصُّرَّةَ وَ كَانَتْ أَرْبَعِينَ دِرْهَماً
ثُمَّ قَالَ وَ أَهْدَيْتُ لَهَا شِقَّةً مِنْ أَكْفَانِي مِنْ قُطْنِ قَرْيَتِنَا صَيْدَا قَرْيَةِ فَاطِمَةَ ع وَ غَزْلِ أُخْتِي حَلِيمَةَ ابْنَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ ع
ثُمَّ قَالَ وَ قُلْ لَهَا سَتَعِيشِينَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْماً مِنْ وُصُولِ أَبِي جَ
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Abu Ali Bin Rashid and others in a lengthy Hadeeth, ‘A group of Shias gathered at Neshapur and they chose Muhammad Bin Ali Al-Neshapuri and handed thirty thousand Dinars and fifty thousand Dirhams and bundle of garments, and Shateeta came with one correct Dirham and a garment from the weakening of her hands equating to four Dirhams. She said, ‘Allah-azwj is not Embarrassed from the truth’. He (the narrator) said, ‘I folded her Dirham, and they came with a collection wherein were questions (written out) filling seventy papers, there being one question in each paper, and there remained one blank paper for him-asws to write the answers under them, and every two papers were wrapped with two strings and sealed upon them with three seals, upon each string being a seal. And they said, ‘Hand over to the Imam-asws tonight and take (answers) from him in the morning. If you find the collection being of untouched seals, then break five from these and look, has he-asws answered the questions? If the seals are unbroken, then he-asws is the Imam-asws, rightful of the wealth, so hand it to him-asws, or else, so return our wealth to us’. I entered to see Al-Aftah, Abdullah son of Ja’far-asws, and tried him, and I came out from him saying, ‘Lord-azwj! Guide me to the even path! ’
He (the narrator) said, ‘While I was standing, there I was with a slave saying, ‘Answer the one you intend! ’ He came with me to the house of Musa-asws Bin Ja’far-asws. When he-asws saw me, said to me: ‘Why did you despair, O Abu Ja’far, and you did not panic (by going) to the Jews and the Christians? To me-asws, for I-asws am the Divine Authority of Allah-azwj and His-azwj Guardian-asws. Didn’t Abu Hamza introduce you at the door of the Masjid of my-asws grandfather-saww? And I-asws have answered whatever is in the collection of questions with entirety of what you are needy to since yesterday, you have come to me-asws with it and with a Dirham of Shateeta, and its weight is one Dirham, and two Daniqs (units of weight) which is in the bag in which are four hundred Dirhams of Al-Wazoury, and the bag in which is a package of the two brothers of Al-Balkh’. He (the narrator) said, ‘My mind flew from his-asws words, and I came with what he-asws instructed me and placed that before him-asws. He-asws took a Dirham of Shateeta and her garment (woven by her hand), then he-asws faced me and said: ‘Allah-azwj is not Embarrassed from the truth, O Abu Ja’far! Deliver my-asws greetings and give her this pouch’, and these were forty Dirhams. Then he-asws said: ‘And I-asws am gifting to her a piece of cotton from my-asws own shroud from a stockyard of Sidon, stockyard of (Syeda) Fatima-asws, and it was woven by my-asws sister-as Haleema-as, daughter-as of Abu Abdullah Ja’far Bin Muhammad Al-Sadiq-asws’. Then he-asws said, ‘And say to her, ‘You shall be living for nineteen days from the arrival of Abu Ja’far and arrival of the (cotton) garment and
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.